Seven First Kisses (첫키스만 일곱번째)

Teşekkür ederim.

Bugün benim 25. doğum günüm,

ama bu yıl da (beraber) kutlayabileceğim bir sevgilim yok.

Geçen sene de yoktu. Ya da ondan önceki sene de.

Hayatımda hiçbir adamla çıkmadım.

Doğduğumdan beri bekarım.

O çok yakışıklı!

Afedersiniz.

Evet.

Çöp...

Ne?

Çöp kutusu...?

Bunu atmak istiyorum.

Oh...

Sizin için onu atacağım.

Oh, evet. Sağolun.

Tatlım!

- Alışveriş yapmayı bitirdin mi? - Evet.

Bir çantaya ihtiyacın yok mu?

25. doğum günü hediyem boş bir bardak mı?

- Soo Jin! - Evet?

Acele et, acele et!

Şuna bak!

Nereye gidiyorlar?

Bilmiyorum. Sadece öne bak.

Soo Jin.

Doğumdan beri bekar, 25 yaşında ve hiç öpülmemiş.

Keşke ölmeden önce harika bir erkek arkadaşım olabilse.

Soo Jin!

- Ne yapıyorsun? - Evet!

Gidiyorum!

Ah...çöp...

Mücevherci nerede?

Bir kat aşağıya giderseniz,

mücevherci yürüyen merdivenlerin arkasında bulunuyor.

Özel olarak baktığınız bir marka var mı?

Hayır, sadece bakacağım.

- Teşekkürler. - İyi günler.

Vay be...

Tabii ki...

Oh! Oh hayır!

- Hey! Nereye gidiyorsun? - Nereye gidiyorsun?

Merhaba!

Buradan gerçekten uzun boylu ve uzun saçlı güzel bir kadın geçti mi?

- Hayır. - Teşekkür ederim.

Sun Young! Sun Young!

Bu kadar uzun süreliğine nasıl kaybolursun?

Hayır, öyle değil!

Buraya bir şey arayan biri geldi mi?

Hayır. Kimse gelmedi.

Senin yüzünden tuvalete bile gidemedim!

Hey, hadi gidelim!

Cidden, hadi ama.

Neden sürekli tuvalete beraber gidiyorlar?

Cidden...

Huh? Bu pasaport değil!

O zaman ne?