Jugglers (저글러스)

Espera por mí. Ya va tu mapache.

. [Lo que sea que queramos... Lo podemos tener. Episodio 16 ]

Vamos de regreso.

Nunca he estado tan entusiasmada para empacar antes.

¿Ya empacó todo? ¿Qué esta haciendo aquí?

¿No la contactado Recursos Humanos?

Señorita Jwa, puede tomar todas sus pertenencias para Tiendas Departamentales YB.

¿Centro de Servicio al Cliente?

¿Centro de Servicio al Cliente? - ¿Centro de Servicio al cliente?

¿Ya desempacó? No debería. Tendrá que empacar otra vez.

¿Qué es? ¿Estas enojado sobre la nueva posición de Yoon Yi?

Sí. Estoy enojado, imbécil.

¿Imbécil? ¿Estas tratando de provocar una pelea?

Tal vez no lo sepa, pero devuelvo violencia con violencia, falta por falta,

y trucos... tengo un mal hábito de hacer trucos también.

Es por eso... debes cuidar tu espalda.

También, obtuviste un nuevo personaje.

Pensé que no debía venir con las manos vacías.

¿Él esta loco?

¿Qué es eso?

¿Esta tratando de ser perverso o agradable?

¿Él esta tratando de sobornarme?

Espera... Esto es... Es caramelo.

¿Esta él insultándome?

¡Tipo grosero! Cielos, él me hace enojar.

Pude haberlo masticado y eso no sería suficiente.

Oye, ¿debo ir por él y patearlo así?

¿patearlo así? ¿Por qué esta haciendo esto?

¿Qué esta haciendo?

Que mal. Me retiro.

¿Por qué un asistente va a ir a servicio al cliente?

Este tipo de traslado es como, decirme que renuncie a mi trabajo.

¿Quién es él para decirte eso?

Exacto. ¿Por qué debo renunciar por él?

Lo garantizo. Haré que estés pegada a mí como pegamento.

Estarás pegada conmigo para siempre.

No será mucho.

Esta bien.

Cargando esto de un lado para otro... Es muy duro para mí.

Dejaré esto aquí y puedes ponerlo en mi escritorio.

Bueno, regresaré pronto de todas maneras.

¿Esto eres tú presionándome, verdad? ¿Pidiéndome que trabaje más duro, verdad?

Sí. Mucha presión.

Es tal como tú.

Pelea como Nam Chi Won.

En este momento, todo lo que tiene que ver con e-deportes necesita detenerse de acuerdo a las ordenes del Presidente.

¿Qué están haciendo en este momento?

¡Espere, Jefe de Departamento!

¿Qué esta haciendo?

Oh, mi...

¡¿Qué están haciendo?!

Debe saber lo que vendría si desobedece las ordenes de los Ancianos.

¿Y? ¿Qué es lo que quiere de mí?

Eso es fácil. Detenga el negocio de e-deportes

Permita que Wang Jeong Ae deje la compañía.

Sólo haga lo que le han dicho como antes.

Entonces, yo me iré, ¿esta bien?

Así que, sólo déjelo hacer su trabajo.

No. No renunciaré a los dos.

Vaya y dígales esto, "Quiero mi parte de las acciones de la compañía."

Además de eso, voy a hacer lo que quiera hacer.

Y también, si ellos no me dan parte de mi porción,

les diré lo que las iniciales YB representan y

Somos de hecho somos personas de clase sirviente que solían limpiar heces.

Lavamos nuestra identidad con dinero...

Joven Maestro...

¡Suelte sus manos!

- ¡Mira a este tipo! ¡Voy a enseñarte una lección! - ¡Joven Maestro!

Una cola se retuerce cuando la pisan. (Él debió decir, "Aún un Gusano se girará.")

Una cola...

Cliente, con su lápiz labial en sus ropas,

será difícil obtener un reembolso. Yo--

¡Oye! ¿Sabes quién soy yo?

¡Soy una VVIP! Ve a traer al gerente.

Señora, lo siento. Ella es nueva en este lugar.

Espere un minuto.

Yoon Yi, me encargaré de esa persona.

Aquí esta la lista de los VVIP

y la lista molesta. Revísela.

Sí.

Siempre hay un cliente desagradable donde quiera que vas...

¿Fotografías América?

Nuestro programa de informantes...Vamos a adelantar el plan.

¿Qué?

Dado que el Director Jo esta a cargo de la reorganización, no saben lo que él le hará a nuestro departamento.

Así que, para nuestro próximo proyecto, debemos movernos rápido.

Pero, Fotografías América tiene muchos trabajos ya.

Será difícil obtenerlos.

También, su Presidente, nunca le hemos visto su cara.

Él es alguien que es bueno en salir.

¿No podemos sólo atravesar sus puertas?

De todas maneras, ¿ellos ni nos abren la puerta así que cuál es el punto?

No se preocupen por eso.

Si los medios apropiados no funcionar, tenemos que desviarnos de eso.

- Yuzu. - Agotado.

- Limón. - Esta agotado.

- Manzanilla. - Agotado. - Menta. - Agotado.

Expreso. - Agotado.

Té Roobibos. - Agotado.

- Latte. - Esta agotado.

Agua. - Agotada.

- Hielo. - Agotado.

Es Cho Sang Moo de YB

Soy un hombre dulce.

¿Cómo se ve la agenda del Presidente Park Soon Taek para hoy?

¿De verdad? Oh.

Entonces, enviaré a alguien allá, así que tenga los documentos listos.

Si me conoce, soy un hombre dulce.

Tú... ¿estas tratando que te despidan?

¿Realmente quieres ser despedido?

¿Esta esa persona loca?

Sobre Fotografías América...

Ellos compraron certificados de regalo con valor de varios millones de won cada año de nuestra tienda departamental.

¿No es eso extraño?

Deberíamos investigar eso.

Lo tengo. Te llamaré después.

Director General, ya terminamos con el escenario.

- Vamos. - Esta bien.

- ¡Gerente general! - ¿Eh? - ¿Qué está haciendo?

Eso es lo que digo. ¿Qué iba a hacer?

¿No era genial?

Pensando en ello, me pregunto ¿por qué insistió en necesitar

nuestra agenda interna y el libro mayor de transacciones?

Ah, bueno, es porque el director ejecutivo dijo que los necesitaría para la próxima licitación.

¿Qué?

¿Qué tontería es esta?

¿Cuándo lo hice?

- Nunca di esa clase de orden. - ¿Perdóneme?

- Sí, eso es correcto. - ¿¡Quién diablos son ustedes!?

¡Atrapen esas personas!

Ahora, ahora, ahora. ¡Esperen un minuto!

Le confío que se encargue de esta situación, sumbae (superior).

¡Deténganlos!

¡Oigan!

Vamos yendo.

Pero yo solo tengo mi licencia de conducir para conservarla, no para conducir.

¿Qué deberíamos hacer?

Discúlpeme, CEO Park.

¿Nam Chi Won?

Colectivamente, lo que juntamos es suficiente para la evidencia circunstancial y testimonial,

pero todavía carecemos de prueba crucial que él lo recibió.

La persona más cercana usualmente guarda cosas como esa.

Oh, lo siento.

Por cierto, borraste todo lo que pueda conectarnos con America Pictures, ¿verdad?

Sí.

Ese Nam Chi Won. Ladró algo sobre cómo pagaría el truco por truco...

¿Quién sabía que en realidad tomaría medidas para imitarme?

Por los mocosos que serán hechos polvo durante la reorganización

de seguro están haciendo un último intento, ¿eh?

¿Conoces a Jwa Yoon Yi arriba en el departamento de servicio al cliente?

¿Deberíamos llamarla aquí para que cene con nosotros?

Ah, eh, no, señor. Pienso que sería un poco inapropiado.

¿Por qué? ¿No me pediste que la reasigne de departamento?

¿Este departamento no es de tu agrado?

- Discúlpeme director ejecutivo, necesito pasar por el baño de damas... - Está bien, claro.

Lo siento, de verdad lo siento.

¿Vas a continuar disculpándote siempre?

Necesitarás decirme si puedes o no. ¿Cuántas veces tengo que hacerlo?

Lo siento, de verdad lo lamento.

¿Solo vas a darme palabrerías?

Daré lo mejor para resolver este asunto de alguna manera. Por favor, solo espere un minuto. Lo siento.

Estaba delicioso.

¿Qué lo trae a invitarnos a su casa, director en jefe?

Vamos ahora, ustedes saben que somos una familia.

¿Una familia?

En realidad, tengo algo importante que anunciarles.

De ahora en más, voy a ser el presidente.

¡Oh, Dios mío! ¿Finalmente tendrá éxito con los derechos de gestión?

Quiero decir, renunciaré a YB y dirigiré mi propio negocio.

No podemos dejar que este negocio de deportes que desarrollamos sea desperdiciado.

Todos ustedes van a unir fuerzas conmigo, ¿verdad?

Unirnos, unirnos. ¡Todos juntos, ahora!

Sé que ninguno de ustedes confía en mí por completo,

pero tengo plena confianza que puedo hacer que este negocio tenga éxito.

Si voy a hacer eso, los necesito a todos ustedes.

Ya que le he prometido completar los 100 días con usted, director ejecutivo.

Entonces, naturalmente, estaré con usted.

Gracias, Wan Bi.

De acuerdo, más que ponerme nervioso por tener recortes cada año y cada vez,

¿por qué no tomo un gran riesgo y soy aventurero?

Si continúo con usted, ¿me dará un puesto de director ejecutivo?

¡Por supuesto!

Como mínimo, tendré que aumentar sus puestos de a uno.

Entonces, ¿ahora soy un empleado tiempo completo?

¿Recibiré un tiempo de vacaciones pagas?

¿Salario anual (aumento) también?

No tanto, para mí. ¿Por qué descartaría el nombre de un gran corporativo?

Desde salario a beneficios, son totalmente diferentes.

Soy un chaebol de tercera generación.

¿De verdad creen que iría por mi propia cuenta sin un garantía?

No por descontar mis acciones de la compañía YB.

Haré lo mejor (lenguaje infantil). Por favor ayúdenme.

¡Me convertiré en el presidente

que actúe en nombre de ustedes!

¡No! Oh, Dios. Deténgase.

Por favor...

Cualquier cosa que pueda conectarnos a America Pictures y se vuelva un obstáculo,

fueron todos borrados, ¿verdad?

Si no puedes regresar como mi amiga, entonces

como una secretaria genial del pasado...