Beta Test

Beta Test

Download Danish Subtitle

Release info

Beta Test 2016 NORDiC 720p BluRay x264-RAPiDCOWS
Beta Test 2016 LiMiTED 1080p BluRay x264-VETO
Beta Test 2016 LiMiTED 720p BluRay x264-VETO
A Commentary by NewGuy
Retail from The one and only RAPiDCOWS on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one THE NR.1 nordic tracker out there! Just send me a pm if you want/miss any subs to series/movies!

Tags

BluRay
x264
720p
720
1080
Published on: 2017-11-16
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Til nye seere: Jeg sidder her med Andrew Kincaid fra Sentinel.

Verdens hurtigst voksende videospil-firma.

Han er faktisk en af planetens mægtigste mænd.

For nylig røg du på forsiderne for din kampagne-

- imod retten til at bære våben. Det er den aktuelle kamp i Washington.

Her er dit smarte slogan: "Lad våbnene blive i spillene."

Jeg brænder for det her. Vi har glemt, hvor heldige vi er med livet.

Vi skider på planeten, dyrene, naturen og hinanden.

Vi slås for retten til at bære våben, mens folk dør som fluer omkring os.

Vi bilder os ind, at vores våben kan matche militæret i vor tids USA.

Våbenbesiddelse er forældet. Det beskytter os ikke længere.

Faktisk skader det os.

Man støtter traditionelt retten til at eje våben. Nye lovforslag stemmes ned.

Det er en stærk tradition.

Det er sørgeligt. Hvad skal der til, for at folk forstår det?

- Er løsningen at holde volden i spil? - Det vil aldrig lykkes os.

Men vi kan styre den. Vil du gerne skyde nogen? Så spil et af mine spil.

Flyet går til tiden. Vi skal snart gå.

- Man bør overveje dit forslag. - Vi når ikke igennem alt det her, Ors.

Apropos dine spil. Hvad siger du til rygterne om-

- at din sikkerhedschef Orson Creed ønsker et samarbejde med militæret?

- Hvor vover du? - Vi skal af sted, Orson.

- Øjeblik. Jeg skal lige høre det her. - Vi skal tjene offentligheden.

Hr. Creed og jeg ser forskelligt på den sag.

Det er ikke første gang, han prøver at opnå immaterialrettigheder-

- men jeg lover, at det bliver den sidste.

- Så Orson Creed mener... - At vi skal udvikle militærteknik.

- Kan du høre det? - Ventede du andet?

Vores traditioner har holdt os tilbage. Folk er bange for fremtiden.

Men den kommer alligevel. Enten med mig eller med den næste chef.

I den sidste ende er det jer, der betaler.

Hvis I ikke ved noget om hr. Kincaids ambitioner med spil...

...og der er vist ikke mange af jer...

Vi har hørt, hvor du tror, at Creed gerne vil have Sentinel hen.

- Fortæl, hvad du selv har gjort. - Jeg vil forandre gamerverdenen.

Jeg vil øge interaktiviteten og miljøerne. Spillere vil være i spillet.

Vi er tættere på det, end nogen har været før.

Kritikerne er ret skeptiske. Især da du jo er modstander af våben.

Du ville blive overrasket over, hvor mange af dem, som spiller i smug.

Jeg har problemer med våben på gaden. Men det problem bliver løst.

- Se efter det sidste. Jeg starter bilen. - Skal man ikke tjene på forandring?

- Man kan jo være i tvivl om motivet. - Jeg elsker dig, fordi du ikke er ham.

I USA vil vi tjene penge. Hvis jeg kan gøre det og også øge sikkerheden-

- så er det vist den amerikanske drøm.

Folk styres af telefon og tablets, sociale medier og spil.

- Abbie! - Verden er domineret af teknologi.

- Slip hende. - Kald det trist, eller hvad ved jeg.

Men én ting kan man ikke benægte. Det er sådan, det er.

MAX TROY ÅRETS BETATESTER

- Nå, er det dig? - Ja, det er.

- Kom ind. - Kom hellere ud.

Bare drop det. Giv mig det nu.

- Hvornår dropper Kincaid disketterne? - Det er retro, når man er moderne.

- Fin måde at sige "paranoid" på. - Siger den, der ikke forlader huset.

Hold kæft, "Bernerd".

- Hvad er det for et nyt eventyr? - Det får vi se. Hej.

SENTINELS HEMMELIGE VÅBEN

- Lige til tiden, prinsesse. - Jeg elsker, når du kalder mig det.

Hvordan har Deres Højhed det på denne strålende morgen?

Godt. Endnu en dag på kontoret. Jerry havde crêpes med til morgen.

Den skid. Sig til Jerry, at du er min alene.

Så bliver du nødt til at forlade huset og invitere mig ud.

Men prinsesse... hvordan modstår du min sexappeal?

Det er sexet at sidde med telefonen, men den anden modder et spil.

For det første er det kun sket tre gange.

- Fire. - Desuden gør det spillene bedre.

Helt sikkert.

Nå ja. Bare tag dig tid.

- Fortæl mig om spillet. - Det kommer du ikke til at modde.

Okay.

Det er det helt store. Kincaids profeti. Drømmespillet.

- Det, hvor man stiger ned i verden. - Mener du det? Det her?

Bare fortsæt. Jeg lytter. Jeg snupper bare min pizza.

Du skal bare spille det. Kincaid afslører ikke teknologien endnu.

Kincaid vil ikke bare have Caleb Angelos penge, men hans servere.

Kan du fortælle noget? Hvordan er man lige inde i verdenen?

- Ingen kommentar. - Kan du ikke give os en kommentar?

- Men rygterne... - Ingen kommentar!

Hørte du, hvad jeg sagde? Hallo?

Undskyld. Lad os komme i gang. Vi skal nå en del.

Okay. Så kører vi.

Kom nu. Vi er sent på den. Skynd jer.

- Uret tikker, drenge. - Vi skal af sted.

Jeg er næsten færdig.

Kom nu.

- Færdig. - Færdig. Hvad så?

Pak tingene sammen. Jeg tager pigen.

Kom så, drenge. Vi skrider.

Nyd turen, gamle ven.

FORBUNDET TIL VÆRT HAV EN GOD DAG

Fed stil. Realistisk.

Kincaid ønskede ægte bevægelse, men stiliseret æstetik.

- For at sløre alt volden, vel. - Hvor er du kvik.

Jeg har aldrig set et spil starte sådan.

Ingen menu, ingen options, ingen loading.

Man skal suges helt ind. Det er målet.

- Det ligner da... Orson Creed. - Og hvad så?

- Så er det lavet, før de blev uvenner. - Det er det vel.

Det er for vildt.

Det er næsten, som om jeg kan se... vrede.

- Det er godt, ikke? - Totalt.

Den skal jeg vel tage.

Ja.

SPIL MIG

"Spil mig." Sødt.

Hej, Ors. Godt, du er på højkant.

Du undrer dig nok over, hvad fanden vi har gjort ved dig.

Men det burde du vide. Hvordan kan kunstneren glemme sit eget værk?

Vi har en stribe opgaver til dig, Ors.

Jeg kan slet ikke vente. For du skal nok klare dem.

Du har 90 minutter til at klare hver forhindring.

Hvis du taber... Ors... du hører efter, ikke?

Hvis du ikke klarer det inden for de 90 minutter-

- mister din smukke kone, Abbie, en legemsdel.

En per forhindring. Okay?

Okay. Første opgave. National Bank bliver lige straks røvet.

Din opgave er at komme ubemærket ind, mens røveriet foregår-

og hente indholdet i boks 1121.

Kan du høre mig? Bliver du opdaget, er alt forbi.

Tænk på Abbie. Smukke Abbie.

Okay, mester. Du må hellere komme i gang.

Dine 90 minutter starter... Nu.

Heftigt. Konceptet er stadig et klassisk video-spil.

Hvordan kan vi rumme det nye, uden at anerkende det gamle?

- Udrustning... Udrustning... - Tryk på den grå knap.

Ingen udrustningsmenu? Bruger han, hvad han har? Syret, men fint nok.

Seneste nyt. Vi har ubekræftede rapporter om bevæbnede mænd-

- på National Banks kontor i byens sydlige del. Vi har ingen detaljer.

En af vores reportere sender sms'er fra stedet-

inde fra banken. Hæng på.

Jeg bliver i telefonen. Ordrer fra ledelsen.

Javel. Er du ikke bare lykkelig for opgaven?

- Det var ikke sådan ment, Max. - Kom nu, prinsesse. Sig det med mig.

- Oppe og ringe. - Hvem siger det længere?

Pis.

- Gad vidst, om jeg... - Bliv på opgaven, Max. Uret tikker.

Ja. Totalt.

Max! Jeg sagde, du skulle blive på opgaven.

- Så får jeg vist ingen stjerner. - Det gør du ikke igen!

Hvad? Det er bare et spil. Slap af. Jeg har det bare lidt sjovt.

- Ja. Men husk, at tiden går. - Ja.

Hold da kæft.

Hvordan fanden skal jeg komme uset derind?

- Kom så! - Bliv liggende. Ellers skyder vi.

Luk op til boksene.

Idioter.

Det må være direktøren.

Hey! Gør taskerne klar.

- Hvad har du gang i? - Hvordan taler jeg med folk?

Tryk på den sorte knap med musen over hende.

- "Hej, skat." - Hej, skat.

- Hvad? - Ja...

- Sådan reagerer figurer ellers aldrig. - Det er nok, fordi du er åndssvag.

Hov, hov, skatter. Bliver du jaloux?

- Næppe. - Jeg kan godt lide det.

- Jeg skal ind i boks 1121. - Er du gal?

- Jeg skal ind i boks 1121. - Vent lidt. Hvor har jeg set dig før?

- Jeg skal bruge nøglerne. - Du bliver slået ihjel.

Jeg har dem ikke. De ligger i mit skrivebord derovre.

Minus to point for sværhed.

Ned!

Okay... Bingo.

- Hvad er det? - Signalet.

- Vi har en helt her. - Læg pistolen, eller du dør!

- Tre, to, en. - Okay, okay!

Nuttet! Så skal der skydes fjender.

Du skal være usynlig, Max.

Dræb ikke nogen gidsler. Så klarer du ikke opgaven.

Nu pisker du vist stemningen lidt op. Jeg kan altid reloade.

- Hey! I kommer til at dø alle sammen. - Fang ham.

- Lig stille! - Tjek derinde til højre.

Hvad? Den fik jeg ikke. Sig det igen.

Smil til kameraet.

Der er han!

Banke banke på.

Du er død.

Jeg tager lige en pause.

Hvorfor standser lortet ikke?

Jeg skal nok se på det.

Jeg tager stadig en pause. Man skal have lov til at tisse.

Her er bankdirektør Lillian Brandt, som var et af gidslerne.

- Dræbte han alle de mistænkte? - Nej.

- Han stoppede dem. - Siger du, at det var Orson Creed?

- Hvad fanden? - Jeg genkendte ham ikke i starten.

Creed, som blev fyret fra Sentinel efter uenighed med Kincaid?

Han reddede mit liv. Bare jeg dog kunne takke ham.

Han forsvandt lige så hurtigt, som han kom.

Hvis du er derude: Tak.

Vi afventer kommentarer fra Sentinel. Politiet kan ikke få fat i Creed.

I er lige så forvirrede, som vi er. Bliv på kanalen.

Disse billeder fra en mobiltelefon er kommet fra vores kilde indenfor.

Orson Creed virker som en helt. Han forlod banken med to millioner.

Pengene er ikke blevet fundet, og Orson Creed er forsvundet.

- Er du okay? - Jeg ringer til politiet.

Alarmcentralen. Sæt dig og spil spillet.

- Hvad sker der? - Det spørger jeg dig om.

Jeg begynder at spille et nyt spil, og med et er opgaven i Nyhederne.

- Det er umuligt. - Slap af, Max.

Fortæl mig lige, om jeg netop har dræbt en masse mennesker?

Nu skal du høre efter. Du skal fortsætte spillet.

More Danish subtitles for Beta Test

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left