Here Comes the Boom

Insegnante dell'anno Scott Voss - 2002

Oh, no.

Avanti, forza.

Ed è così che il cucciolo di antilope viene al mondo.

Naturalmente, la finestra è...

Salve, preside Betcher.

La finestra è il canale uterino,

mentre l'edificio...

L'edificio è la madre.

Sei in ritardo, di nuovo.

No... Stavo facendo lezione.

Ti avevo avvertito. Un altro ritardo

e ti avrei tolto un giorno di ferie.

Dicevi sul serio?

Molto sul serio.

Ma sono l'insegnante dell'anno.

-Lo eri 1 0 anni fa. -Sembrano otto, però.

E sei di turno sullo scuolabus.

Oggi non posso.

Sono volontario al centro giovanile.

Non è vero.

Bene.

Aprite il libro

al punto in cui siamo arrivati ieri.

leri era domenica.

Mettetevi al lavoro.

Sig. Voss?

Sig. Voss, sul libro

c'è scritto che la penicillina

è stata la più grande scoperta biologica

del XX secolo.

Ma ho letto su lnternet che favorisce

infezioni più resistenti.

Classiche teorie da college.

Senti, se hai finito, mettiti a disegnare

sul banco come Martinez.

Ma sono curiosa.

Se il libro sbaglia...

Malia, la probabilità che tu possa usare ciò che impari qui

rasenta lo zero.

Hai sentito il sig. Betcher?

Questo è un mio giorno di ferie.

Quindi la porta è chiusa.

No, oggi no. Avanti.

Ho vinto.

Ascoltatevi, mi raccomando.

Aiutatevi. Voglio sentire l'ispirazione.

Non hai visto niente. Chiaro?

Ora insieme. Tutti insieme.

Così!

Secondi violini, non schiacciate i primi.

Vi chiamate "secondi" per questo.

Sento un gran miglioramento.

Ora piano.

Finito. Grazie.

Sig. Streb.

Ah, già. La citazione di oggi.

L'avevo dimenticato.

Credo che sceglierò

un filosofo un po' rockstar,

Friedrich Nietzsche.

Nietzsche ha detto... Dan, rullata, prego.

"Senza la musica, la vita sarebbe un errore."

Bella.

Chi proverà a casa? Chi...

Bugiardi. Fuori di qui.

Siete stati bravi.

Voss.

A cosa devo il piacere della tua visita?

Alla musica. Ho sentito la musica.

-È bellissima. -Sì.

l ragazzi ci danno dentro.

Senti, ho un favore da chiederti.

Sono di turno sullo scuolabus e...

Scusami.

Aspettavo questo messaggio.

È per mia zia Cora. Le è partita di nuovo l'anca.

-Mi dispiace. -È un guaio.

L'anca è una brutta bestia.

Quando le viti e le placche

perdono la presa,

la gamba non regge. Lo chiedo a te

perché ti vedo attento

alle norme di sicurezza.

Te la cavi... Non dico...

lnvece lo dico. Hai un dono.

Tutto bene?

Tu insegni biologia.

Conosci il corpo umano.

Quante probabilità ha una donna di 48 anni di restare incinta?

Be', dipende com'è.

Scherzavo.

È una questione di fertilità.

Mia moglie è incinta.

Non lo sa nessuno. È troppo presto.

Ti prego, che la cosa resti tra noi.

Ma certo, è qui in cassaforte.

Chiusa a chiave.

-Grazie. -Caspita.

Quanti anni hai?

Parecchi.

Be', congratulazioni.

-lnsomma... -Già.

È bellissimo.

Mio figlio ha 22 anni.

Ha finito il college.

Credevo di aver smesso di pagare.

Già.

-Avrò un bambino. -Sì.

Avrò un bambino.

Che presa bassa.

Bene.

Caspita. E grazie per il favore dell'autobus. Grazie davvero.

Lascio la giacca sulla sedia?

Anzi, la metto sul tavolo.

La lascio qui.

Un bambino! Avremo un bambino!

Un bambino!

Prendete posto, prego.

Entrate. Stiamo per iniziare.

Accomodatevi.

Cosa vuole? Siamo seduti.

C'è posto. Venite.

Quanto cibo ci sarà in quella barba?

Non so, ma vedo un popcorn.

Se la inzuppa nell'acqua, ci fa il brodo.

Ehi, Bella. Ti ho aspettato per tre ore.

Hai aspettato? Dove?

Al bowling. Avevamo fissato.

Non è vero.

Mi hai invitata e ho detto di no.

No, ho detto: "Se accetti, di' di no

"e sapremo che vorrà dire sì."

Ci sei andato davvero?

Sì. Ho aspettato due ore.

-Non erano tre? -Sì, ma sai,

è difficile guardare l'orologio mentre si piange.

Va bene. Ti darò un'ultima occasione.

Me ne hai già date altre 1 5, Scott.

Sta' a sentire. Passo da te...

No.

0 a 1 6.

Pronto?

Grazie a tutti.

Come molti di voi sanno,

Ia WiIkinson High SchooI

ha problemi di bilancio da anni.

Il vicepreside Elkins ed io abbiamo conferito

col vostro sindacato per non penalizzare le classi,

ma, sfortunatamente,

dovrò operare dei tagli drastici.

A partire da oggi, saranno sospese le forniture.

Purtroppo dovrò anche applicare i salari dello scorso anno.

Be', tanto non mi aspettavo l'aumento.

Nemmeno io.

Inoltre, nonostante gli sforzi,

dovremo tagliare le attività parascolastiche,

tra cui i dibattiti,

il corso di musica,

la gita dell'ultimo anno...

Cosa? Volete chiudere il corso di musica?

Tagliate la musica?

Mi spiace. Mancano i fondi.

Un momento, sig. Betcher.

Ne va di mezzo il lavoro di Marty.

E i soldi raccolti

col lavaggio delle auto o con la lotteria?

Sig.na Flores, tolte le spese sono rimasti 750 dollari.

Una goccia nel mare.

"Verbis defectis musica incipit."

È latino. Significa: "La musica arriva dove non arrivano le parole."

E i corsi sportivi?

l giocatori di football hanno maglie nuove ogni anno.

Ehi, un momento.

Vogliamo paragonare la musica alla squadra di football?

Il club sportivo da solo

raccoglie un terzo delle donazioni.

È una questione di budget.

Mi basta una piccola parte di quel budget.

Ho 60 ragazzi con strumenti ammaccati.

Marty, dove vuoi arrivare?

La musica aiuta i ragazzi...

-ln matematica. -I ragazzi non portano soldi.

-È un problema di budget. -Be'...

-Capisco che... -No, non capisci.

Ora siediti.

Andiamo. Vacci piano con lui.

Come, scusa?

Stai calmo.

Lascialo stare e andiamo avanti.

Non dirmi come devo fare il mio lavoro.

Allora digli la verità.

Guarda che ci butta fuori.

E quale sarebbe?

Che se tagli il suo corso lui perde il posto.

Non essere ridicolo.

Stai facendo perdere tempo a tutti.

Be', tu lo stai facendo perdere a me.

Che ne dici di un giorno senza paga?

Fallo.