Flashback

Flashback

Download Finnish Subtitle

Release info

Flashback 2020 BluRay 720p DTS x264-MTeam
A Commentary by sub.Trader
If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
Published on: 2021-06-06
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Freddie.

Hei. -Hei.

Mennäänkö sisään? -Ei. Antaa hänen levätä.

Hematooman -

ja hermoratojen vahingoittumisen takia hänellä on afasia.

Anteeksi, mutta -

tuossa oli paljon sanoja, joita en ymmärtänyt.

Asiat tuskin palaavat enää ennalleen.

On tehtävä päätöksiä, jotta voimme jatkaa eteenpäin.

Eli kuinka...

Kuinka paljon aikaa hänellä on? -Muutamia päiviä.

Onko hänen muistinsa palautumisesta toivoa?

Teoriassa jokainen kokemuksemme on tallessa jossain.

Tulevia trendejä ennustamalla -

menestyvät yritykset voivat tehdä hyviä päätöksiä.

Sitä täällä data-analyysissä tehdään.

Inventaareja, työntekijöiden taukoja ja mitä tahansa.

Me tunnistamme, kvantifioimme ja nimeämme kaavoja.

Olet näköjään opiskellut kuvataiteita.

Niin. Ne olivat kai nuoruudenhaaveita.

Fred sai uuden työn. Kerro hänelle, Fred.

Se on mahtavaa. Hänellä menee hienosti.

Hän ei ole poissa vaan yhä täällä. -Tiedän.

Rakastan sinua. -Minäkin sinua.

Ja paskat.

Haloo?

Hal...?

Hal...?

Toimi nyt.

Järjestelmä.

Kieli.

Fred.

Cindy.

Fred! Älä päästä minusta irti!

Olet mulkku -Sebastian

Hemmetin paskiainen.

Mitä?

Fred? -No?

Mitä sinä teet?

En mitään.

Järjestelen vain.

Keskellä yötäkö? -Niin.

Uusi ohjelmistomme mahdollistaa yksityiskohtaisemman datan.

Meidän pitää ennakoida asiakkaan tarpeet.

Meidän täytyy ymmärtää heidän ajatteluaan ennen heitä.

"The Art Spirit". Robert Henrin "The Art Spirit".

Lainasit sen viimeisenä vuotenasi, muttet palauttanut sitä.

Katsotaan, mitä voin tehdä. Miten voit muistaa sen?

Muistan pikku Freddie Fitzellin.

Muistan myös Cindy Williamsin -

ongelmien ja poissaolojen takia.

En ole löytänyt hänestä jälkeäkään valmistumisen jälkeen.

Ei ihme. Hän ei saapunut viimeisen vuoden loppukokeisiin -

joten hän ei valmistunut.

Hän vain katosi.

Samaan aikaan koulussa kiersi se kamala huume.

Pari oppilasta muistaakseni kuoli.

Mikä sen kamalan aineen nimi oli? -Mercury.

Sen nimi oli Mercury.

Voimme kaataa seinän vierashuoneen ja komeron väliltä -

ja tehdä vaatehuoneen, toimiston tai jossain vaiheessa lastenhuoneen.

Tiedätkö, kenet tapasin tänään?

Kenet? -Rouva Shouldicen.

Fairgaten koulusta. Hän on yhä siellä.

Missä tapasit hänet? -Kävin itse asiassa koululla.

En tiedä. Tuli kai nostalginen olo.

No mitä? -Ei mitään. Se on vain vähän outoa.

Haluatko valita? -Selvä.

Ei, meille ei tule violettia kylpyhuonetta.

Tässä lukee "keskiaikainen viini".

Miksi? Se sopii verhoihin.

Voimme olla pari, joka sopii kylpyhuoneeseensa.

Kokeen aikana puhumisesta saa automaattisesti nollan.

Paikaltaan nousemisesta saa automaattisesti nollan.

Toisen paperin katsomisesta saa ison, lihavan nollan.

Kuunteletko, neiti Williams?

Puhuminen, liikkuminen, katsominen, nolla.

Jos ette pärjää kokeessa, ette ole opiskelleet aineistoa.

Reputatte luultavasti loppukokeen, ette valmistu -

ettekä saa kunnon työpaikkaa, mikä tietää teille vaikeuksia -

unelmienne naisen houkuttelussa.

Herra Fitzell, yhdistinkö D:n C:hen, B:hen -

aina A:han asti niin -

että ymmärrät A:n merkittävyyden?

Jep.

Siinä on tyttösi.

Teillä on tunti aikaa. Se alkaa -

nyt.

Voinko käydä vessassa? -Kun olet tehnyt kokeen.

Valmis!

Aula.

Kieli.

Sinun.

Sinun.

Mitä?

Olen sinun aulassasi.

Mitä helvettiä minä teen?

Fred. Ei mitään hätää.

Pysy luonani. Kuuletko? Pysy luonani, Fred.

Fred! Taistele! Anna hänen olla!

Irti hänestä! Fred!

Fred, älä päästä minusta irti.

Ei mitään hätää.

Jestas. Mitä tapahtui?

Fred? Hän on nyt valmis meitä varten.

Selvä. Tulen heti.

Katso, kuka tuli.

Hei, äiti. Millainen on olo?

Mitä tämä on? -He ovat järjestelleet valokuvia.

Ovatko nämä vanhoja piirustuksiani?

Johan on.

Muistatko tämän, äiti?

Muistatko pienen keltaisen talon?

Halusin aina asua isona keltaisessa talossa.

Ei se mitään.

No niin, Freddie.

On aika pistää liidut pois ja pestä hampaat.

Pistähän ne kaikki pois. -En halua.

Freddie, joulupukki tietää, ketkä pojat tottelevat äitiään.

Haluatko pukilta lahjoja vai hiiliä?

Freddie!

Muutimme uuteen asuntoon. Kerro hänelle siitä, Fred.

Tässä. Ota tämä. Piilota se.

Sinua ei epäillä.

Hei!

Tiedän, että on vaikea nähdä hänet... -Lopeta. Hän...

Hän ei tiedä, kuka olen.

Hän on jo poissa.

Senkin paskiainen!

Istu alas.

Kauanko siitä on? -13 vuotta.

Uskomatonta, että olit äidilläsi, kun soitin.

Minä asun siellä. -Oikeasti?

Siellä minulla on kaikki mukavuudet -

ja se on vain kivenheiton päässä "toimistoltani", joten...

Ihan hullua nähdä sinua! -Niin sinuakin.

En muista, miten yhteytemme katkesi. -En minäkään.

No, vedetään nuppi sekaisin.

Mukavaa, että soitit.

Etkö pitänyt yhteyttä Cindyyn valmistumisen jälkeen?

Pilailetko? Unohdin sen pimun mahdollisimman nopeasti.

Sinua en unohtaisi koskaan. -Olen muistanut asioita.

Yhtenä iltana vedimme sinun ja Cindyn kanssa Mercurya.

Mitä hittoa se paska oli? -Kuka tietää?

Tapahtuiko hänelle jotain pahaa? -Se oli vahvaa kamaa.

En muistanut mitään seuraavana päivänä. Luuletko, että muistan nyt?

Tiedätkö, mitä muistan? Kun ensi kerran kokeilit Merciä.

Muistatko sinä? -Kuinka voisin unohtaa?

MENE OVELLE

Talonmieskin vetää sitä.

Andre, Cindy, tämä on Fred.

Oikeassa paikassa oikeaan aikaan. -Minä vain piilotin pussin.

Sitä ei tarvitse enää piilotella.

Sitä ei tarvitse enää piilotella. -Ai, paska.

Tässä on palkkiosi.

Et ole tainnut kokeilla Merciä. -Merciä?

En. Polttelen lähinnä pilveä.

Poltan paljon.

Taas kerran oikeassa paikassa. -Lopettakaa helvetissä puheet.

Siirry.

Ei huolta. Se ei ole puhdasta Merciä. Se on laimennettua.

Koska saamme ehtaa kamaa? -Pian.

Miten tämä vaikuttaa?

Hei.

Älä ota paineita. Tee valintasi itse.

Mitä nyt tehdään? -Nojaudutaan taaksepäin -

ja nautitaan näytöksestä.

Ei olisi pitänyt antaa sitä tuolle. Katso nyt sitä.

Hän on ihan kunnossa.

Mitä?

Hyvin sinä pärjäät.

Tutkittavaa on paljon, jos ei alistu nautinnolle tai pelolle.

Seuraatko sinä minua?

En. Tai siis kyllä.

Seuraa minua tai anna minun mennä. Kumman valitset?

Seuraan sinua. -En ole turistioppaasi.

En ota tätä ollakseni heidän kaltaisensa.

Otan tätä tutkiakseni.

Tutkiaksesi mitä?

Mitä tahansa muuta kuin tätä.

Odota.

Anteeksi, mutta ajatukseni vaeltavat.

Ajatuksesi vaeltavat?

Anteeksi. -Ei se mitään.

Oletko alkanut taas piirtää? -En, se on...

En varsinaisesti. Ne ovat vain piirroksia.

Miten töissä menee? -Rauhoitu. Piirsin vain pari kuvaa.

Kysyin vain, miten töissä menee.

Ei sanaakaan 13 vuoteen, ja nyt sinusta ei pääse eroon.

Hullua, että asut yhä täällä. -Äiti on nokosilla, joten hys.

Minulla on sinulle yllätys.

Ei helvetti! Andre?

Hauska nähdä, Fred. -Samoin sinua. Helkkari!

Mitä kuuluu? Miten on mennyt?

Minulla on vaimo ja 2,5 lasta. Jenny on taas raskaana.

Jestas. Voi paska. -Miten itselläsi?

Työskentelen informaatioanalyytikkona.

Otetaan vanhoille ajoille.

Cindy? Hän ei ole käynyt mielessänikään 15 vuoteen.

Entä hänen kaverinsa Laurie? Ehkä he pitivät yhteyttä.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left