The Bourne Ultimatum

ロシア モスクワ

〈追跡中の容疑者は―〉

〈キエフ駅から東に逃走中〉

入れ

計画遂行を誓うか？

できません

〈手を上げろ！〉

計画遂行を誓うか？

〈両手を見せろ〉

計画遂行を誓うか？

できません

〈撃つな〉

〈俺は丸腰だ〉

〈無線をよこせ〉

〈殺さないでくれ〉

〈お前と言い争う気はない〉

６週間後

ヴァージニア州 ラングレー ＣＩＡ本部

“エズラ･クレイマー 長官室”

過去からは逃れられないぞ

お前は殺し屋なのだ ジェイソン

いつまでもな

ためらうな 早く殺れ！

彼女がイヤがる だから生かしておく

“彼女”？

恋人のマリー･クルーツです

インドで死亡

アボット作戦局長の 指示でした

恋人を殺されたボーンは 復讐に走り―

腐った局長に真実を吐かせ―

局長は自殺 次は我々を狙ってる

作り話じゃないな

最後の所在確認は ６週間前のモスクワ

危険な逃亡者だ

彼には目的があるのです

目的？ どんな？

モスクワには殺した男の娘が

だから？

自分の過去をたどり 何かを知ろうとしてます

問題は それが何なのか

奴はＣＩＡの“敵”では？

“敵”なら 告白テープをＣＮＮヘ

今から送るかも

“最上を望み 最悪に備えた 計画を立てるべし”

ボーンは危険だ

それを覆す証拠が 出るまではな

油断するな

イタリア トリノ

３年前 ＣＩＡが国際警察に配った

奴はナポリ ベルリン モスクワに現れ また消えた

一緒の女は―

マリー 地球の裏側で 川から発見された

頭を撃たれてた

どう繋がる？

録音を切れ

フランス パリ

妹は？

かけてくれ

妹は？

死んだ

殺された

すまない

そうなると思った

やっぱり…

守れると…

何があった？

撃たれた

インドにいた時に

俺を狙った弾が…

撃った奴は？

殺した

それで？

これを仕組んだ奴らを 見つけ出す

ロンドン ヒースロー空港

私です

計画の全貌を知ってる男です

ボーンは氷山の一角

“ブラックブライアー”を？

記事にまとめます では 明日

ＣＩＡロンドン支部

移動追尾装置を始動

ブラックブライアーという 言葉をエシュロンが探知

発信源はヨーロッパ地域

ＮＳＡ 確認せよ

ラングレー ＣＩＡ本部

部長

ロンドンでキーワードの ヒットがありました

ＮＹに伝えろ

ＮＹ ＣＩＡ 対テロ極秘調査局

電話の主は 「ガーディアン」紙の

サイモン･ロス記者

監視を？

仕事中の彼を追い―

アパートを捜索する チームを派遣

彼が “ブラックブライアー”と？

どこで知ったのか… 経歴に問題はありません

彼を追って…

問題は情報源だ 突き止めろ

“ガーディアン紙”

“パリ北駅”

“ブラックブライアー”を？

ネタを？

記事にまとめます では 明日

これだけ？

ええ

逮捕手続をとれ 念のため要員配置

これを最優先に回せ

ロスの資料を出せ

英国人 サイモン･ロス

新聞記者だ 彼の電話 ＰＤＡ アパート 車

銀行預金 カード 旅行履歴 全部 調べろ

徹底的に洗い出せ

特に奴の情報源は誰か 正体を突き止めろ

優先レベル４だ 質問は？

とり掛かれ

“サイモン･ロス 保安専門記者”

“ジェイソン･ボーンとは 誰か？”

“インドで死亡した ドイツ人女性との関係”

“マリー･クルーツ”

何なの？

遂行を誓うか？

できません

“ガーディアン”

社に入ります

道路を見張れ

映像は？

出します

これです

電話傍受の方は？

固定電話は完了 後は携帯です

１時間 下さい

早めろ

ネタの信用度は？

提供者は怯えてました

何を？

“ブラックブライアー”を

電話です

匿名よ

失礼

私の電話で

ロスだ

聞こえない

固定電話だぞ 傍受は？

ロスの固定電話でないと…

記事を読んだ

あんたは？

ジェイソン･ボーン

ウォータールー駅南口 30分後 １人で来い

どこへ？

動くぞ 道路に要員配置

ウォータールー駅

社を出た

行き先を突き止めろ

モビール１ 聞こえるか？

聞こえる

モビール１ 目標が接近中 声を拾ってくれ

ウォータールー駅南口へ

ウォータールー駅です

全員を急行させ 配置しろ

作戦員を動員

橋を通過？

モビール３ 離れろ

視界には入れてて

プリペイド携帯を

どうぞ

モビール１ 目標の現在地は？

了解

目標は駅の南口に 到着しました

もしもし？

あの携帯は？

いいか よく聞くんだ

誰だ？

左の銀色のクライスラー

監視班が乗ってる

通りの向かいのビルの ２階にも１人 配置されてる

左50メートルのバス停に歩け

携帯の声が聞こえないぞ どうなってる！

違う携帯です

彼のでは…

何だと？

どこで あれを？

拉致班

待機中

青いフードの―

携帯で話してる男に近づけ

あの携帯を傍受しろ！

姿を見失うな

振り向け

あのフードの男は？

連絡係か？

バスが止まったら―

歩道橋を登れ

売店があるから そこで待て

分かった

よし 行け

あのバスだ 逃がすな

拉致班 フードの男を確保しろ

止まれ！

目標 移動してます

ロスは移動！