Pine Gap

‫"تعتمد القوة العالمية الأمريكية‬ ‫على جمع المعلومات‬

‫من 3 منشآت مراقبة ساتلية ضخمة‬‫."‬

‫"‬‫أولها قاعدة (باكلي) الجوية‬ ‫بـ(دنفر)، (كولورادو).‬‫"‬

‫"وثانيها قاعدة (مينويث هيل)‬ ‫بـ(هاروغيت)، (يوركشاير)."‬

‫"أما الثالثة فهي قاعدة (باين‬‫ ‬‫غاب)،‬

‫وتبعد عدة أميال خارج مدينة صغيرة‬ ‫في المنطقة النائية الأسترالية..."‬

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫من مصلحتنا المشتركة‬

‫أن نتضافر معاً.‬

‫أرى أن يتضافر‬

‫الأستراليون معاً.‬

‫ويتضافر الأمريكان معاً.‬

‫"من إنتاج (سكرين تايم)"‬

‫قدسية التحالف.‬

‫امنح الثقة بعين مفتوحة.‬

‫نحن على الهواء مباشرة‬ ‫من "ميانمار" بجنوب شرق "آسيا"،‬

‫حيث الزعماء الإقليميون الذين‬ ‫يجتمعون لمؤتمر "آسيا" والمحيط الهادئ‬

‫في صدمة إزاء الخلاف المتفاقم‬

‫بين‬‫ ‬‫رئيس الوزراء الأسترالي "فيليب بورك"‬ ‫والرئيس الأمريكي "لاري كير".‬

‫علاقة "أمريكا" بـ"أستراليا"‬ ‫أوطد من أي وقت.‬

‫"منتدى (إبيك)‬ ‫الرئيس (لاري كير)، (سيتوي) بـ(ميانمار)"‬

‫في جميع النزاعات الكبيرة‬

‫التي كانت "أمريكا" طرفاً فيها‬ ‫في آخر 100 سنة،‬

‫كانت "أستراليا" سنداً وحليفاً‬

‫وصديقاً.‬

‫وسبب صمود التحالف بين "أمريكا"‬

‫و"أستراليا" لـ7 عقود‬

‫هو الثقة المتبادلة بينهما.‬

‫نحن نثق بأن "أستراليا" تدعمنا،‬

‫وينبغي لرئيس الوزراء "بورك"‬ ‫أن يثق بأننا سنكون سنداً في المحن.‬

‫نتطلّع إلى الحفاظ على منصبنا القيادي‬

‫في "آسيا"، وذلك بناءً على القيم‬

‫والموارد الهائلة التي نتشاركها‬

‫مع حلفائنا الأستراليين.‬

‫أو بالأحري، أصحابنا.‬

‫أشكركم.‬

‫يا صاحبي،‬ ‫لا ا‬‫ظنه‬‫ ‬‫يمكنك تحديد مكاننا‬‫ على خريطة.‬

‫هل تعين المهام‬ ‫يا قسم استخبارات الاتصالات؟‬

‫نعم، بالتأكيد. معذرةً.‬ ‫لم أدرك بأنه تم تحويلي لك.‬

‫ما زلت في مرحلة اعتياد الأجهزة.‬

‫ركّزي على الاتصالات ومنطقة‬ ‫حماية كبار الشخصيات من فضلك يا "جاسمينا".‬

‫"إلويز"، أين أقرب ق‬‫مر صناعي ‬‫لك؟‬

‫قادمة لنقطة العبور التالية.‬

‫"دنفر"، هنا "أيس".‬

‫نحن نواصل الرصد الكامل‬ ‫لمنطقة الحماية بـ"سيتوي"، "ميانمار".‬

‫عُلم يا "أليس".‬ ‫أؤكد أن الرئيس الأمريكي ورئيس‬

‫الوزراء الأسترالي داخل منطقة الحماية.‬

‫"غاس"، ماذا جرى في التقديم‬

‫على وظيفة المدير معنا هنا؟‬

‫لا يقدرون على الاستغناء عنّي.‬

‫- ‬‫أ‬‫لا يودون تصعيد طلبك؟‬ ‫- يبدو كذلك.‬

‫- لو بقيت عندك إلى الأبد...‬ ‫- شكراً يا "دنفر".‬

‫أهو حادّ هكذا دوماً؟‬

‫- "غاس"؟‬ ‫- نعم.‬

‫ليس عادة‬‫ً‬‫.‬

‫عظيم.‬

‫- توجد وظيفة شاغرة بـ"دنفر"؟‬ ‫- نعم.‬

‫ماذا يظن أبوك أنك تعمل حالياً؟ بستاني؟‬

‫كاتب إداري؟‬

‫آخر مرة استطعت فيها إخبار‬‫ ‬‫أبي بحقيقة عملي،‬

‫كنت في الـ17 من عمري‬‫ ‬‫أقلّب شطائر البرغر.‬

‫ماذا عنك؟ بم أخبرت أهلك؟‬

‫أولاً: لا تسأل.‬

‫ثانياً: لا تقل. ثالثاً...‬

‫تلقيت شيئاً.‬

‫القناة 23.‬

‫شكراً يا "موزيز".‬

‫القناة 23 على القمر 17.‬

‫وارد على رادار تحديد الأهداف.‬

‫"715 باء"‬

‫مسجّل على القناة 23.‬

‫مستقبلات القناة 23‬ ‫على هوائي موجّه إلى "ميانمار".‬

‫من استهدف صاروخاً هناك؟‬

‫التردد هو 2203,7.‬

‫غير معلن.‬

‫الإشارة متسقة مع صاروخ‬ ‫"فامباير" قصير المدى.‬

‫أستخرج الموقع الجغرافي.‬

‫"ميانمار"؟‬

‫اللعنة.‬

‫"715 باء" محددة في "سيتوي" بـ"ميانمار"،‬

‫20,05 شمالاً،‬

‫93,02 شرقاً.‬

‫شكراً يا "ديب".‬ ‫سأرسل الموقع إلى "ديفسماك".‬

‫"مركز الفضاء الجوي‬ ‫والدفاع المضاد للصواريخ"‬

‫"جاسمينا"،‬

‫هل لدينا أي اتصالات بورمية‬ ‫بشأن تجارب أسلحة؟‬

‫- لا شيء ‬‫مجدول‬‫.‬ ‫- لا.‬

‫"إلويز"، ماذا يوجد بهذا الموقع؟‬ ‫قاعدة عسكرية؟‬

‫مجرد غابة.‬

‫قسم العمليات، كلّفنا مركز "ديفسماك"‬

‫بالبحث في واقعة ذات أهمية‬ ‫بشأن صاروخ أرض جو من "سيتوي".‬

‫"موزيز"، ماذا يختبرون؟‬ ‫ما معدل القياس عن بعد؟‬

‫- البحث جار.‬ ‫- وجدت شيئاً.‬

‫كشفت الأقمار الاصطناعية‬ ‫عن إشارة صورية من الصاروخ.‬

‫"527 ألف" مسجّل في القناة 54.‬

‫يجري التشغيل على الشاشة الكبيرة.‬

‫إلام هي موجّهة؟‬

‫"دنفر"، هنا "أليس".‬

‫تلقينا إشارة غير معلنة‬ ‫لصاروخ أرض جو "فامباير 715 باء"‬

‫في منطقة التأهب لحماية كبار الشخصيات.‬

‫عُلم يا "أليس". يُرجى تأكيد المصدر.‬

‫البنغلاديشيون؟ التايلانديون؟‬

‫لا شيء عن تجارب أسلحة في جيشي البلدين‬

‫أو الاتصالات القيادية.‬

‫لا يوجد قياس عن بعد.‬ ‫هذه ليست تجربة.‬

‫إنه مسلح.‬

‫الصاروخ يحدد هدفاً.‬

‫إطلاق "فامباير"‬

‫وشيك جداً.‬

‫"تريف"، أعدّ إخطاراً رئاسياً.‬

‫لديّ واحد.‬

‫الـ"بنتاغون"، معكم "أليس".‬

‫لدينا صاروخ أرض جو "فامباير" بالقرب‬ ‫من منطقة حماية الرئيس الأمريكي.‬

‫أرجو الوصاية ببدء الإجراءات الأمنية‬ ‫ودخول حالة التأمين الفوري.‬

‫عُلم يا "أليس".‬

‫يُرجى تأكيد الهدف.‬

‫الهدف غير مؤكد حالياً.‬

‫أصدر الإخطار وأرسله للرئيس حالاً.‬

‫"دنفر"، هنا "أليس".‬

‫لا يوجد قياس عن بعد مع الصاروخ.‬

‫يتضح أنه رأس صاروخ مسلح،‬ ‫أكرر أنه رأس صاروخ مسلح.‬

‫- أُصدر الإخطار.‬ ‫- "أليس"، يُرجى تأكيد الهدف.‬

‫إطلاق "فامباير" بإحداثيات‬ ‫"025715 زولو" من "سيتوي".‬

‫"دنفر"، صاروخ مارق قادم.‬ ‫أكرر، صاروخ مارق قرب الرئيس.‬

‫أي معلومات عن هدف محتمل؟‬

‫لا شيء من الشرطة‬ ‫أو وحدة المراقبة الجوية.‬

‫انتقل إلى جميع ترددات‬ ‫المتمردين ومنظمات الإرهاب الأجنبية.‬

‫- "كومنت"، أريد هدفاً.‬ ‫- حالاً.‬

‫هوية الطائرة؟‬

‫- الجوية الصينية؟ الفيتنامية؟‬ ‫- يبدو أنها مدنية.‬

‫"دنفر"، الهدف المشتبه فيه هو طائرة مدنية.‬

‫20,12 شمالاً و93,08 شرقاً.‬

‫08 شرقاً.‬

‫إلى ‬‫وزارة الدفاع‬‫، طائرة مدنية مستهدفة.‬ ‫نعم، مدنية.‬

‫أحدهم يطلق صواريخ إلى هناك.‬ ‫أمّن الرئيس الأمريكي حالاً.‬

‫"527 ألف"، اختفاء الاتصال الصوري.‬

‫طائرة "بي إم 24"،‬

‫بمحرك مزدوج ومروحة توربينية‬ ‫قد أقلعت لتوها من "سيتوي".‬

‫هذه الصور من التقرير المبدئي‬ ‫لطائرة المراقبة.‬

‫سنتلقى المزيد قريباً.‬

‫هل يعلن أي شخص مسؤوليته‬ ‫عبر الهاتف أو البريد؟‬

‫لم يتلق قسم "كومنت" أي شيء.‬

‫أهذه أول هجمة من سلسلة هجمات أكبر؟‬

‫أم إطلاق غير مقصود‬ ‫من الجيش البنغلاديشي أو البورمي؟‬

‫يحصر تقييم التهديدات لدينا‬ ‫"الجماعة الإسلامية" و"داعش" و"القاعدة".‬

‫- سنجري...‬ ‫- رب‬‫ّ‬‫اه يا "غاس".‬

‫حالاً، يجب عليك أن تخبرنا‬

‫بما إن كان بإمكاننا ترك الرئيس‬ ‫ورئيس الوزراء في "ميانمار" أم لا.‬

‫ما هي هوية المهاجمين وما هدفهم؟‬

‫هل لديهم الإمكانية والتخطيط‬ ‫لإطلاق المزيد من الصواريخ؟‬

‫سيظل كبار الشخصيات في غرفة التأمين‬ ‫إلى أن نرسل مذكرتنا الأولية.‬

‫في أقرب وقت ممكن أرجوك.‬

‫أنشأ أسلافنا الأنهار...‬

‫والجبال...‬

‫والأماكن المقدسة.‬

‫لذلك نحن شعب "الأرينت" نرى‬

‫أن الأرض لا تصير ملكك‬ ‫بمجرد وضع سور حولها.‬

‫إنه مكان روحاني‬

‫ونحن ننتمي إليه.‬

‫حيث وُلدنا.‬

‫وحيث سنفنى.‬

‫وعند هذه السلسلة الجبلية،‬

‫يقع أحد أكثر الوديان قدسيةً لنا.‬

‫المشكلة هي أننا ما عدنا‬ ‫نستطيع الذهاب إلى هناك.‬

‫"باين غاب" هي قاعدة تجسس.‬ ‫جميع استخبارات "أمريكا" عن "روسيا"‬

‫و"الصين" و"الشرق الأوسط" و"الهند"‬ ‫و"باكستان" و"كوريا الشمالية"‬

‫"طريق مسدود‬ ‫مرفق الدفاع المشترك (باين غاب)"‬

‫تأتي من ذلك الطريق.‬

‫معظم الناس من خارج "أليس سبرينغز"‬ ‫لا يعرفون بوجود "باين غاب" أصلاً،‬

‫وهذا ما تريده الحكومة،‬

‫وذلك لأن جميع استخدامات "أمريكا"‬ ‫لـ"باين غاب"‬

‫تتورط فيها "أستراليا" بالتبعية.‬

‫هجمات الطائرات‬‫ من‬‫ دون طيار‬ ‫وجرائم الحرب...‬

‫برغم ذلك،‬

‫من ‬‫دون وجود ذلك المرفق سينهار‬ ‫اقتصاد "أليس سبرينغز"، أو هكذا قيل لي...‬

‫"(شونغوران إنتربرايزيز)"‬

‫ما الشيء المقدس بذلك المكان؟‬

‫طيلة آلاف السنوات،‬

‫كان وادي "باين غاب" مكاناً يتجمّع‬ ‫فيه الناس للكلام مع النجوم.‬

‫لذلك بناه الأمريكان هناك.‬

‫لا أقصد أنهم يعرفون السبب.‬

‫نوع الصاروخ "فامباير"‬ ‫من نظام دفاع جوي محمول.‬

‫يُحمل على الكتف وبنظام توجيه‬ ‫بالأشعة تحت الحمراء.‬

‫نظام استهداف آلي.‬

‫لكنهم استخدموا راداراً لتحديد الهدف.‬

‫لم يكن لدى مطلق الصاروخ مجال رؤية.‬

‫من بهذه المنطقة لديه "فامباير"؟‬

‫"ميانمار" و"بنغلاديش" و"تايلاند"‬ ‫ و"ماليزيا". لدى "الصين" الآلاف.‬

‫لم تتلق أي اتصالات بشأن الهجوم؟‬

‫كنّا نتلقى الشكاوى‬

‫المعتادة بشأن الرئيس "كير"،‬

‫وانتقاداً لمؤتمر "آسيا" والمحيط الهادئ،‬ ‫ومشاعر كثيرة معادية لـ"أمريكا"، لكن‬

‫من ‬‫دون تهديدات تستوجب الرد.‬

‫ماذا عن الطائرة؟ من المستهدف؟‬

‫وفقاً للائحة،‬

‫يوجد على متنها 14 شخصاً‬ ‫و3 من الطاقم و11 مسافراً‬

‫و6 مواطنين بورميين‬

‫و2 تايلانديين و2 من "هونغ كونغ"، و...‬

‫و4 أمريكيين.‬

‫4 مدنيين أمريكيين‬