Work Later, Drink Now (술꾼도시여자들)

¿Aún no ha llegado el presidente?

Él no vendrá.

Trabajará en un lugar nuevo a partir de hoy, Sra. Han.

Es una transferencia.

¿Está molesto por lo que pasó anoche?

¡Estoy tan feliz! ¡Estoy tan feliz!

¡Te dije que pararas!

¡Detener! ¡Detener!

Me gritaba que me detuviera. Él era tan lindo.

¿Te gustan los perros?

¿Perros? ¿Te gustan los cachorros?

Tienes un estudiante llamado Park Se-jin en tu clase.

Su papá vino.

¿Alguna vez has oído hablar de Park Young-kyu, el presidente de LWU?

Yo nunca oí hablar de él.

¡Te dije a principios del semestre que entrará en política el próximo año!

Es partidario de nuestra escuela.

¡Te dije que fueras amable con él porque hace generosas donaciones!

Veo.

Me dijo que es lesbiana...

Estoy tan disgustado y estupefacto.

De todos modos...

Nos pidió que nos aseguráramos de que su enfermedad lésbica no volviera a actuar.

Si no lo hacemos, retirará su apoyo y la enviará al extranjero.

¿No es llamar a eso una enfermedad una cosa ignorante para decir?

¿Qué dijiste?

Milisegundo. Kang.

¿Me acabas de llamar ignorante?

¡Me especialicé en Agricultura y Ciencias de la Vida en la Universidad Nacional de Seúl!

¿Cómo te atreves a llamarme ignorante?

De todos modos, había un rumor circulando entre los otros estudiantes .

que ella era lesbiana en su escuela anterior.

¡Entonces, si no tenemos cuidado, la imagen de nuestra escuela puede verse afectada y podemos perder nuestros fondos!

¡Vigilala de cerca!

¡Nuestra reputación es clave para todo!

¿Lo entiendes?

Contestame si entendiste!

Te oí.

Atención.

Salud.

Hola señorita. Kang.

¿Cómo estás realmente?

Me dijo que es lesbiana...

Estoy tan disgustado y estupefacto.

Para el anuncio de hoy...

No importa.

Solo pasa el día.

¡Dios mío!

¡Bienvenidos!

¡Hola!

¡Hay tantos perros!

¿Por qué hay tantos perros?

Porque es una granja de perros.

Veo...

¿El Sr. Park te acosó sexualmente?

No.

Entonces me pregunto por qué hizo esa petición.

¿Qué quieres decir?

¿Por qué?

¿Paso algo?

¿Por qué está aquí, Sr. Park?

Realmente no.

es solo...

A veces, hay personas que intentan chantajear a otros .

con lo que escucharon durante las entrevistas.

No es así.

Entonces me pregunto por qué hizo esa petición.

No creo que te hubieras acercado a él.

De todos modos, supongo que te encuentra incómodo.

Pidió que alguien más trabajara con él.

Señora.

Lo siento, pero ¿puedo intentar hablar con él una vez más?

Probablemente no.

Te lo ruego.

Las habilidades importan en el trabajo, no los favores.

Pídale que intente una vez más.

Señor.

No hicimos nada malo, ¿verdad?

Sí, no es nada de eso.

¿No les dijiste?

Señor.

Si estás molesto por lo que pasó ayer...

¿Pasó algo ayer?

Estoy muy despierto.

Por favor tome asiento.

Si, gracias.

Aquí.

Te serviré un vaso de soju de ginseng silvestre.

Oh eso está bien.

No puedo beber porque necesito entrevistarte.

Este soju de ginseng silvestre cuesta dos mil dólares.

Así que un vaso cuesta unos doscientos dólares.

"Doscientos dolares"?

Me estás ayudando a publicar mi autobiografía.

Así que creo que esto es lo mínimo que podría ofrecerte.

experimenté todo tipo de cosas

mientras subía mi camino por la escalera desde el fondo de la roca.

Abracé a mi enemigo con un brazo.

¡Y usé mi otro brazo para abrazar a los débiles y vulnerables!

Traté de ser como Jesús.

Incluso cuando algunas personas eran impotentes,

Pensaba en mis empleados como si fueran mi familia y...

No invitas a un familiar a un hotel.

¿Qué dijiste?

Wow, esta familia es jodidamente rara.

¡No debería haber bebido eso!

¿Qué crees que estás haciendo?

Sra. An! ¿Qué estás haciendo?

Lo siento. Dije en voz alta lo que estaba pensando.

¡Lo siento señor!

Oye.

¿Es esto lo que pensabas que haría?

¿Por qué sigues y sigues, maldito idiota?

¡Debería arrancarte la cabeza y enterrarla!

¿Crees que eres Buda? ¿Jesús? ¿O Bak Hyeokgeose?

Estás haciendo el ridículo.

Supongo que recogiste algunas cosas de aquí y allá.

Así que estás balbuceando con esa maldita boca tuya.

¿Es por eso que invitó a un empleado que considera un miembro de la familia?

a una habitación de hotel de todos los lugares?

¿Qué pensabas hacer allí?

¡Tu maldita cabeza huele mal, viejo hijo de puta!

¡Apenas estoy empezando!

Eres una botella de cerveza, una botella de soju, una botella de coca cola,

Maldita botella, cerebro de pájaro, estúpida pata de pollo.

Debería usar la botella de soju de ginseng silvestre para abofetearte las mejillas.

Debería abofetear tus mejillas una y otra vez. En el mismo lugar una y otra vez.

Debería darte una bofetada tonta incluso si me ruegas que te perdone la vida.

Y luego debería acabar con ese maldito, idiota, estúpido, tonto, cabrón,

repugnante, irreflexiva, tonta, repugnante y horrible cabeza de gallina tuya!

Después de eso, debo doblar tus piernas, brazos, cabeza y trasero.

Y luego debería empujarte en un mortero y convertirte en cenizas.

¡Para que vayas al más allá!

¡ Por favor, haga crecer su conciencia, maldito presidente!

¡No me importa si eres Buda o qué!

Si publicas una maldita autobiografía,

¡Usaré tu libro para limpiarme el trasero por el resto de mi vida!

¿Lo entiendes?

Oye...

Llama a la policía...

¡Llama al 911!

Que carga de mierda.

¡Yo debo a!

¡Hola!

Mío.

La única vez que sentí que mi vida ordinaria era interesante...

cuando estaba borracho porque sentía que todo el mundo era mío.

¡Hola, Ji-yeon!

¿Dónde estás?

Entonces, je, te llamo más tarde. Estoy cuidando perros en este momento.

Sí te veo luego.

Señor.

Si estás en la granja, ¿puedes revisar la nariz del número 32?

Su nariz parecía demasiado seca esta tarde.

Oh, ¿te fuiste a casa con la radio?

Entonces iré a comprobar. No te preocupes.

¡Hola! ¡Estoy aquí!

¿Dónde bebiste?

Por favor, dame mi bebida para la resaca.

¡Yo también, Sr. Hwang!

¡Dame mi habitual!

- Oye. - Hola.

¿Como fue la entrevista?

no preguntes Hice un lío.

¿Por qué? ¿Fue por Ji-yeon?

¡Oigan, ustedes dos!

¡Es absolutamente asombroso!

¡Hay más de 100 perros!

¡Y son todos tan bonitos!

Hueles a caca.

Oh, ese es el olor de la caca de mis lindos perros.

Supongo que también reconocen a las personas hermosas.

¡Me quieren tanto!

¡Empiezan a orinar cuando me ven!

- Ji-yeon. - ¿Sí?

Ya sabes cómo te transfirieron a una granja de perros...

Fuiste degradado.

¡Esto es delicioso!

Entonces...

¡Esto confirma que te invitó al hotel porque tenía malas intenciones!

Lo sabía.

¿Así que lo que?

"Así que lo que"?

Esta es ella.

Oye.

Debiste haber dormido y salido con el cabrón.

¿Por qué nos invitaste?

Oye, sabes que no puedo salir con ese presidente.

Estoy de acuerdo con salir con hombres viejos, hombres con barriga y hombres calvos.

Pero no puedo salir con un hombre con el cuello sucio.

¡ La nuca de nuestro presidente está tan sucia y negra!

Veo. Por eso, Ji-yeon.

Oye, ¿puedes ir a comer eso de allí?

No quiero verte por un tiempo.

¿Por qué?

¿Estás bien?

No invitas a un familiar a un hotel.

Debería usar la botella de soju de ginseng silvestre para abofetearte las mejillas.

Debería abofetear tus mejillas una y otra vez.

¿Por qué? ¿Pasó algo, So-hee?