A Wedding Invitation (分手合约)

Ngon không?

Bình thường.

Ngon không?

Bình thường.

Bình thường á?

Vui lên tí đi.

Không vui à?

Cười cái nào.

Có mỗi mình em, cười cho ai ngắm?

Anh nè.

Anh luôn ở bên em mà.

Ăn đi này, đoán xem là món gì?

Canh măng nấu khoai tây cà chua.

Cái bát này xấu quá.

Canh của anh đựng trong bát của em.

Thế nào?

Ngon lắm.

Dán băng cá nhân cho cái lão ngốc này nào.

Cảm ơn em.

Trong vườn trái cây có quả gì?

Này, cậu lại sai kìa.

Để mình uống hộ cô ấy, để mình uống hộ cô ấy.

Con voi.

Con cua.

Sở thú làm gì có cua?

Lại uống.

Này, hai người đều muốn uống chứ gì?

Chia tay đi.

Em chuẩn bị đi Thượng Hải vừa học vừa làm.

Anh có mua nổi chiếc váy cưới em muốn không?

Nếu anh trở thành một đầu bếp giỏi,

em cũng sẽ trở thành một nhà thiết kế giỏi.

Nếu anh mua nổi váy cưới Lan Ngọc,

em nhất định sẽ cố gắng mặc được nó.

Đừng ai từ bỏ ước mơ của mình.

Được thôi.

Vậy thì...

Chia tay thôi.

Bao lâu?

Chia tay bao lâu?

Chia tay là chia tay, làm gì có thời hạn chứ?

Anh không cần biết.

Anh có ngăn cản em theo đuổi ước mơ gì đó của em đâu.

Nhưng mà em cần bao lâu?

Khoảng 5 năm.

Năm 2007

ngày 16 tháng 9

chia tay.

5 năm sau, nếu đôi bên vẫn còn độc thân

thì sẽ kết hôn.

OK, bác Nam, bác giữ hộ chúng cháu nhé.

Cười cái nào.

Tạm biệt nhé.

Hợp Đồng Chia Tay

Bye cưng!

Mao Mao, lên đồ đi, đi ăn tiệc với mình.

Thế nào? Thế nào?

Toàn là mùi axit glutamic với natri benzoat.

Hở? Đó là cái gì vậy?

Bột ngọt và chất bảo quản.

Này, đi luôn à?

Chờ chút.

Đây là gì?

Bạn yêu ơi, món này cậu gọi mà, món gì mà...

Ga ga ga cái gì gì đấy...

Ga ga ga ga cái gì? Rigatoni (mì pasta).

Ừ, đấy đấy đấy.

Nhìn cái bát này này.

Tráng men thô ráp, màu sắc nhợt nhạt.

Nước tương thì bóng mỡ nhếch lên.

Đây mà là Rigatoni à? Đây là Rigatoni sắp chết đuối thì có.

Cắt lát cá cần chú trọng góc cắt.

Đừng cắt đi cắt lại, như vậy sẽ giảm vị ngon của lớp thịt.

Cá tráp ở đây tươi ngon nổi tiếng luôn đấy.

Tươi ngon đâu có nghĩa là đúng mùa.

Mùa này là mùa cá tráp vừa đẻ trứng xong.

Thịt cá vừa chát vừa khô, tươi đến mấy cũng vậy thôi.

Bảo anh thái sợi thì anh lại thái miếng.

Trông cái cọng này này.

Nặng quá nhỉ?

Cả cọng này nữa này, đây nữa này,

Sao chẳng có nhà hàng nào lọt vào mắt xanh của cậu thế?

Có, nhưng không phải chỗ này.

Này, chờ mình với.

Bạn yêu, rốt cuộc cậu định đi đâu?

Cẩn thận lại thành gái ế đấy.

Có biết vì sao lại ế không?

Vì quá kén chọn đấy.

Hai lăm hai sáu tuổi kén cá chọn canh, hai bảy hai tám tuổi lại so sánh người này người nọ.

Đến lúc 30 tuổi

đàn ông tốt đều làm chú rể nhà người ta hết cả rồi.

Hiểu chưa?

Đừng có kháy đểu người ta.

Không bán được mấy cái đĩa này

mình có thể mang đến Bắc Kinh tổ chức triển lãm mà.

Bác sĩ nói cậu khoẻ rồi mà.

Sao vẫn phải uống thuốc?

Vitamin đấy, uống quen rồi.

Cứ giờ này hàng ngày là phải uống 2 viên.

Bếp trưởng nhà hàng Thuỵ Điển đang thái lát cá.

Nếu không lau sạch máu

cá sẽ có mùi tanh, ảnh hưởng đến hương vị món ăn.

Vòng thi này sẽ quyết định ai là người lọt vào vòng chung kết “Vua đầu bếp Châu Á”.

Vậy nên cần phải tỉ mỉ từng chút một.

Vâng, hiện giờ thí sinh Lý Hành đã chính thức bắt đầu thái lát cá.

Anh ấy đã chọn cá tráp đỏ, tại sao vậy?

Nếu mùa này các bạn muốn ăn sushi cá tráp,

- Đó là Lý Hành mà. - tôi đề xuất các bạn chọn cá tráp đỏ.

Ừm.

Vì hiện giờ đang là mùa đẻ trứng của cá tráp đỏ

nên nó có rất nhiều dinh dưỡng, thịt cá tươi ngon.

Nhưng nếu chế biến cá tráp đỏ, do nó vừa đẻ trứng xong...

Tất cả là tại anh ta chiều cậu quá nên cậu mới kén ăn thế này.

Bị mất chất dinh dưỡng, thịt vừa chát vừa khô

nên tươi đến mấy cũng không ngon.

Đúng là thời thế thay đổi.

Trông càng ngày càng đẹp trai, tiếc thật.

Sao lại là người yêu cũ cơ chứ?

Tôi sẽ cố gắng hết sức tại vòng chung kết,

và chứng minh năng lực của mình với mọi người.

Cậu tự tin là anh ta vẫn đang đợi cậu thế cơ à?

Có chuyện này mình vẫn chưa nói với cậu.

Tôi, Mao Mao, xin thề với trời

tuyệt đối không học theo mấy đứa bạn đểu,

cứ đến tháng hay giận dỗi

là lại tiết lộ bí mật của Hà Tiếu Tiếu cho người khác.

OK.

Lúc mình và Lý Hành chia tay

bọn mình đã kí một hợp đồng.

Hợp đồng giao hẹn 5 năm sau nếu cả hai vẫn độc thân

thì sẽ kết hôn với nhau.

5 năm... Này vậy chẳng phải cậu...

Ngưng!

Chuyện cũ rích rồi, đừng có nhắc lại nữa nhé.

Bây giờ chị đây Niết Bàn trùng sinh, bắt đầu cuộc sống mới rồi.

Thế thì cậu phải nhanh lên.

Cậu không sợ bị người ta cướp mất giai ngon à?

Không có chuyện đó đâu.

À mình hiểu rồi.

Trời ơi, các em yêu ơi!

Các em đến Bắc Kinh không phải để triển lãm đâu.

Người ta lấy cớ đấy để dâng các em cho ai đó thôi.

Đừng có nói nhảm với các em đĩa của mình.

Cười có ghê không, hở hết cả lợi rồi kia kìa.

Không biết xấu hổ à?

Ồ, là anh ta à?

Này, nếu anh ấy gọi mình đến nói chuyện hợp đồng

mình phải trả lời sao đây?

Thế thì đừng lấy anh ta nữa.

Hay là mai mối bạn thân của cậu cho anh ta làm quen đi.

Dạo này ăn gan hùm hả?

Bạn trai của chị mà cưng cũng dám tăm tia à?

Đứng lại.

Cấm chạy, đứng lại.

Sao thế?

Xước tay rồi.

Gì thế này, băng cá nhân mà cũng mang bên người sao?

Anh còn tưởng em không nghe điện thoại của anh nữa chứ.

Bây giờ mới gọi lại.

Không chờ được nữa à, thế thì đừng chờ nữa.

Em biết chuyện anh được vào vòng chung kết “Vua đầu bếp Châu Á” chưa?

Anh liên lạc với em là vì chuyện này à?

Không, còn chuyện khác nữa.

Em nghe đã nhé, đừng bất ngờ quá nha.

Anh có tin vui muốn báo cho em biết.

Ừm, em chuẩn bị xong rồi, anh nói đi.

Anh sắp kết hôn rồi.

Anh muốn mời em nửa tháng sau đến Bắc Kinh dự đám cưới của anh.

A lô.

A lô.

Em sao thế?

Tiếu Tiếu.

À, à, à... lúc nãy Mao... à không...

Con mèo nhà em va vào em.

Mèo?

Em nuôi mèo từ lúc nào thế?

Em thích mèo từ trước rồi mà.

Cô dâu là ai thế?

Là con gái chủ nhà hàng chỗ anh làm.

Ồ, được đấy.

Thực ra

từ lâu em đã muốn nói với anh, đừng ở vậy mãi,

cũng đừng chờ em nữa, em có bạn trai rồi.

Vậy sao? Vậy thì tốt quá.

Đừng lo cho em, em sống với con mèo nhà em ổn lắm.

Chào cô, đây là menu của nhà hàng chúng tôi.

À, không cần đâu, cho tôi một bát canh măng khoai tây cà chua.

Canh măng khoai tây cà chua?

Chỗ chúng tôi không có món đó, hay là cô xem lại chút đi.

Vâng, để tôi đi hỏi nhà bếp.

Mời anh xem cái này.

Có một vị khách cứ muốn gọi món canh măng khoai tây cà chua.

Nhưng menu nhà hàng mình đâu có món này.

Tôi xem nào.

Tôi cũng nói vậy đấy, nhưng cô ấy cứ muốn gọi món đó.

Để tôi làm, cứ đi làm việc đi.

Thưa cô, canh của cô đây ạ.

Cảm ơn.

Không có gì.

Này, khoan đã.