Rocky II
Download Thai Subtitle
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
อพอลโลกำลังพูดว่า "เอาเลย!"
อพอลโลกำลังไปทางขวา
ตอนนี้เขาไปทางซ้าย
เขากำลังจะไปอีกสิทธิ...อีกสิทธิ
ลงบนเข่าข้างหนึ่ง
ลู ฟิลิปโป กำลังเช็ดถุงมืออยู่
Aii ขวา, ซ้ายและขวารวมกัน
อะไรทำให้เขาตื่นตัว บิล? ฉันไม่รู้.
เขาไม่สามารถแม้แต่จะปกป้องตัวเองได้
ลง! ลง! อยู่ลง!
อพอลโลกำลังเต้นรำไปรอบ ๆ ด้วยแขนของเขาในอากาศ
ห้า...หก...เจ็ด...แปด...
เก้า....
มาเร็ว.
อพอลโลไม่เชื่อ!
เขาซ้ายไปที่ซี่โครง ซี่โครงขวาของเขา
สบายดีไหม แชมป์
ฉันสบายดี.
เขาหักซี่โครงของฉัน!
ฉันไม่เห็นอะไรเลย คุณต้องเปิดตาของฉัน
ตัดฉันมิก แต่ฉันไม่ต้องการ
ลองอะไรก็ได้ ตัดมัน.
คุณมีเลือดออกข้างในแชมป์ ฉันจะหยุดการต่อสู้
คุณไม่หยุดอะไรผู้ชาย!
หยุดการต่อสู้นี้ ฉันจะฆ่าแก!
ฉันจะฆ่าคุณ!
คุณต้องเอาเขาลงไปในร่างกาย
มีเสียงกริ่งรอบที่ 15 และรอบชิงชนะเลิศ
เริ่มการต่อสู้กันเลยดีกว่า
คุณไม่ได้ทำอะไรเลย
พวกเขาดูเหมือนอยู่ในสงคราม สองคนนี้
อพอลโลแชมป์แท็กเขาจริงๆ
และอพอลโลปกป้องด้านขวาของเขา ซี่โครงของเขาอย่างชัดเจน
ดูนั่นสิ!
ต่อยท้อง!
ซ้ายขวาจัดหนัก!
ดูเลือดที่ไหลออกมา ตอนนี้เขากำลังแยกเลือดอยู่
ซ้าย
และเขาใช้มือขวาอยู่แล้ว
ไปหามัน! ลุยเลย ร็อคกี้!
ฟังฝูงชนนี้ เหลือซี่โครง. ถึงซี่โครงอีก
มือซ้ายนั่นอีกแล้ว มือซ้ายนั่น!
ถึงคาง! เขาพาเขาขึ้นไปบนเชือก
อพอลโล แชมป์
จะไม่มีการรีแมตช์เด็ดขาด!
ไม่ต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง!
คุณไปไกลแล้ว คุณไป 15 รอบ!
คุณรู้สึกอย่างไร?
Adrian
คุณคิดอย่างไรเมื่อเป็นรอบที่ 15 แล้วคุณออกมา?
ร็อคกี้!
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
โปรดทราบ
ร็อคกี้!
เราได้รับสิทธิพิเศษในการเป็นพยานที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
นิทรรศการความกล้าและความแข็งแกร่งในประวัติศาสตร์วงการแหวน!
Adrian
ร็อคกี้!
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี เรามีการตัดสินใจแยกกัน!
เอเดรียน ร็อคกี้.
แปดสำหรับ Apollo Creed!
Adrian
แฟนบอลพวกนั้นสมควรได้รีแมตช์
คุณพร้อมหรือยัง? !
จะไม่ใช่รีแมตช์!
คืนนี้ฉันมีของพอแล้ว!
ร็อคกี้! นั่นเพื่อนฉัน
ร็อคกี้
คุณกำลังทำลายแจ็คเก็ตนี้!
พอลลี่!
เอเดรียน! ร็อคกี้!
หมวกของคุณอยู่ที่ไหน
ฉันรักคุณ! ฉันรักคุณ!
ฉันรักคุณ!
ฉันรักคุณ! ฉันรักคุณ!
ฉันรักคุณ!
Rocky Balboa
พาพวกเขาออกไปจากที่นี่!
ปล่อยให้เขาหายใจ ... คุณจะ? ! พาพวกเขาออกไปจากที่นี่! ให้อากาศแก่เขา
นั่งลงร็อคกี้ นั่งลงนะลูก
ร็อคกี้ คุณคิดว่าคุณชนะไหม?
ฉันไม่รู้.
แล้วคำแถลงล่ะ ร็อคกี้?
ฉันกำลังสูญเสียคำพูด
กลับไปที่นั่น!
ร็อคกี้ คุณคิดว่าคุณชนะไหม?
ฉันไม่รู้.
หมอไหน?
จมูกของฉันเป็นอย่างไรบ้าง? แย่เท่าของมิกกี้?
มันไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้น ให้เขาหยุดพัก!
ร็อคกี้
นั่นคือการเต้นที่แย่ที่สุดที่คุณเคยทำ?
คุณจะแย่กว่านี้ถ้าคุณไม่ออกไปจากที่นี่!
ร็อคกี้ คุณคิดว่าจะเข้ารอบสุดท้ายได้อย่างไร?
ฉันไม่รู้ ฉันควรจะอยู่ที่โรงเรียนหรืออะไรซักอย่าง
คุณคิดว่าคุณมีความเสียหายทางสมองหรือไม่?
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
เขาอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ที่ไหน?
อพอลโล แล้วแถลงการณ์ล่ะ?
ไปให้ไกลจากฉัน!
ฉันต้องการม้าลาย คุณได้โกลด์สตาร์ สตาเลียน
คุณโชคดี โชคดีมาก! สิ่งที่คุณทำคือปาฏิหาริย์
คุณเป็นคนที่โชคดีที่สุดในโลก!
ฉันดูโชคดีไหม
ดูไม่มีใครไปไกลกับฉัน!
ลุกขึ้นจากเก้าอี้ตัวนั้น หุบปาก แล้วมาจบการต่อสู้กันตอนนี้
อย่าเลย ได้โปรด นั่งลง.
เขาจริงจังไหม?
เมื่อคุณกำลังจะลงไป ระฆังช่วยคุณไว้หรือเปล่า อพอลโล?
เบลล์ไม่มีอะไรมนุษย์! ฉันสามารถเอาชนะก้อนนั้นได้!
ฉันจะต่อสู้กับเขาทุกที่ทุกเวลา!
หมายความว่าจะมีการรีแมตช์หรือไม่?
ฉันบอกว่าทุกที่ทุกเวลาผู้ชาย!
อพอลโล คุณบอกว่าไม่มีการแข่งขัน
ดูสิก้อน
ทุกที่ทุกเวลา!
ร็อคกี้ การแข่งขันอาจมีค่าเป็นล้าน!
ตอนนี้ฉันเกษียณอย่างเป็นทางการแล้ว
อย่ามายุ่งกับฉัน!
ฉันให้คุณยิงครั้งแรก
ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะให้คุณยิงครั้งที่สองแล้ว!
เขาแน่ใจว่ามีพลังงานมาก รู้ไหม คุณไม่มีอะไรต้องพิสูจน์
ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาจะพูดอะไร
นี่คือผู้ชายที่ชนะการต่อสู้!
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าคุณโชคดีแค่ไหน!
แกจะสู้ฉันอีกแล้ว ไอ้หนู กลับมาที่นี้!
เอเดรีย กลับบ้านดีกว่า
เพราะฉันจะยุ่งกับการรักษาที่นี่ซักพัก
ฉันอยากอยู่ที่นี่!
ไม่ คุณควรกลับบ้านกับพอลลี่และนอนหลับพักผ่อน
ฉันรักคุณฉันรักคุณ.
แล้วพบกันใหม่
แล้วเจอกันนะมิกค์
คุณช่วยซ่อมจมูกของฉันได้ไหม
ฉันรู้สึกหดหู่เล็กน้อยเกี่ยวกับจมูกของฉัน
เราจะแก้ไขมัน เอาล่ะ
เป็นดวงตาที่เป็นห่วงฉัน
ตาโตแล้วนะรู้ยัง
ฉันไม่เคยรู้สึกดีขนาดนี้มาก่อน
พวกคุณควรจะได้เห็นเราคืนนี้
พวกเราก็ดี
ฉันอยากจะเป็น คุณควรจะได้เห็นมัน
คุณมีเขาในวันที่ 10 และในวันที่ 15 เขาหายไป
คุณคิดเหมือนกันใช่ไหม?
เชื่อฉันฉันอยู่ที่นั่น
หน้าเธอเป็นยังไงบ้างร็อคกี้?
ฉันไม่รู้. ดูยังไง?
ฉันไม่ต้องการมัน
ร็อคกี้ ฉันมีเรื่องจะขอร้องเธอหน่อย
คุณรู้จักเพื่อนของคุณกัซโซ่ไหม? เขาชื่นชมคุณมาก
บอกเขาให้เอางานเก่าของคุณมาให้ฉัน
หมายถึงสะสม?
ใช่ ฉันเก่งเรื่องตัวเลข
โอเค เสร็จแล้ว รู้ยัง มารักษาที่นี่
ฉันจะบอกเขาให้เอางานเก่าของฉันไปให้เขา
ตกลง? ฉันจะขอบคุณที่
มาทำอะไรที่นี่?
หมดเวลาเข้าชมแล้ว ฉันต้องขอให้คุณออกไป
โอเค แล้วเจอกันนะ พอลลี่
ตกลง. ทุกคนภูมิใจในตัวคุณ ร็อคกี้
ใช่? ใช่!
ฉันรู้สึกดีคืนนี้
ใช่คุณดูดี ไปกันเถอะ.
คืนนี้เรารู้สึกยังไงบ้าง?
หล่อมาก.
ที่รสชาติดี
ลูกของฉันจะตายเพื่อลายเซ็นของคุณ
แน่นอน.
ขอลายเซ็นหน่อยได้มั้ยคะ?
ถึงเพื่อนที่ดีของฉัน ชาร์ลี ฟลินน์
มือของฉันเจ็บมาก
เป็นลายเซ็นแรกของฉัน ขอขอบคุณ.
ถึงเพื่อนที่ดีของฉัน ชาร์ลี ฟลินน์
ที่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
คุณอพอลโล?
มันคือใคร?
มันเป็นแค่ฉัน ร็อคกี้
ฟังนะ คุณช่วยตอบคำถามฉันสักข้อได้ไหม
ใช่แน่นอน.
คุณทำดีที่สุดแล้วหรือยัง?
ใช่.
ขอขอบคุณ.
ปีหน้า ร็อคกี้ เธอโอเคไหม?
รู้สึกดีมากที่ได้อยู่ข้างนอก
ปีหน้าคุณจะทำเงินได้ 300,000 ดอลลาร์กับเรา
ร็อคกี้! ร็อคกี้!
คุณช่วยเซ็นหัวฉันหน่อยได้ไหม
ใช่แน่นอน!
ฉันหวังว่ามันจะไม่ไปอยู่ในสมองของคุณ
พนันได้เลยว่าหนัก
นิดหน่อย.
คิดว่าคุณจะเร็วแค่ไหนเมื่อคุณถอดออก
ขอใช้หัวหน่อยเถอะลูก
แค่เซ็น ร็อคกี้ แค่ปิดผนึกข้อตกลง
ฉันต้องการพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่นี่
มันเป็นข้อตกลงมาตรฐาน
แค่คุยเรื่องโกนหนวด
ค้อนขนาดใหญ่ อะไรก็ได้ แบตเตอรี่
โฆษณาทุกประเภท.
ชอบ balIs และลูกเบสบอล?
Rocky II subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.