Radio Romance (라디오 로맨스)

...اینکه تو

وو جی وو رو کشتی یعنی چی؟

چرا بهم گفتی که تو، وو جی وو هستی؟

چی شده؟

باید بهم بگی تا بفهمم

...حالا که بهش فکر میکنم

...تو بیمارستان

کنارت یه پسر دیگه هم بودش

اون بچه، ووجی وو بود؟

نمیشه بهم بگی؟

منم میخوام بدونم

...وو جی وو

!مرده

...وقتی 16 سالش بود

!بخاطر من

وو جی وو به مرحله نیمه نهایی راه یافت

!آررره! من تونستم

دیگه فینال رو شاخمه

...وقتی بچه بودم

...توی بیمارستان

اولین و تنها دوستمو دیدم

!که وو جی وو بود

...جی وو

...خیلی مریض بود و از وقتی 10 ساله بود توی بیمارستان

زندگی میکرد

اما خیلی قوی بود

پر از انرژی هم بود

...بهم گفت که به زودی میمیره

اما زندگیش از من شادتر بود

فوق العاده بود واقعا

...وقتی فردا تو فینال برنده شم

...به سونگ گوریم

اعتراف میکنم

...و

...کسی رو که دوس داشت

!سونگ گوریم بود

...و

منم تو رو دوست داشتم

...پس

تو راهروی بیمارستان کی رو دیدم؟

من بودم

چرا نذاشتی چشم بندمو بردارم؟

چرا بهم گفتی وو جی وو هستی؟

...فقط

میترسیدم

...من همون دختریو دوس داشتم

که دوستم دوسش داشت

...یه روز

تو رو توو راه خونه دیدم

بدون اینکه خودمم بدونم، دنبالت کردم

...بعد از اون

...بدون اینکه وو جی وو بدونه

یه مدتی میدیدمت

...اما

...اینکه اینجوری میبینمت

نتونستم بهش بگم

. . .اینجوری بود ولی

فینال خوانندگی امروز

!حتما بیا

...اگه مسابقه فینال رو ببرم

به سونگ گوریم اعتراف میکنم

...بخاطر من

. . .بخاطر من

...به مراسم ختمش نرفتم و

چند روز خوابیدم

هفته ها هیچ کاری نمیکردم

فقط میخوابیدم

...اینجوری شد که

...از اون موقع تا الان

نتونستم خوب بخوابم دیگه

...نمیخواستم

هیچوقت تو رو دوباره ببینم

...اما وقتی دیدمت

نتونستم جلو خودمو بگیرم

...بااینکه میدونستم نباید اینکارو کنم

اما بیشتر ازت خوشم میومد

...جی سوهو

....حتما من، تو رو یاد وو جی وو مینداختم

همه این مدت

پس، از اون موقع بدون قرص خواب نمیتونستی بخوابی؟

تو، خوبی؟

واسه چی؟

...بااینکه اینا رو شنیدی

بازم با من مشکلی نداری؟

چرا؟

!جی سوهو، جی سوهو ئه

...و وو جی وو

دوستت بوده که عاشقش بودی

منم الان عاشقِ جی سوهو هستم

فردا توو جشن تولد سوهو، خیلی از مطبوعات هم هستن

خودتو خوب آماده کن

به این مراسما عادت کردم دیگه

نگران نباش

تلفنتو که جواب نمیدی

اینکه بعد از خراب کردن زندگی من خوشحال باشی کافیه برات؟

من دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم! همه چی رو لو میدم

!به همه هم میگم خونوادت فقط یه نمایشه

این جونگ داسول حتما زده به سرش

رییس نام. چیکار کنیم؟

دیوونم میکنی تو

من تا کی باید خراب کاریاتو درست کنم؟

چته تو خب؟

. . .بدون کمک تو، من چجوری میتونم اینا رو

خودت حلش کن

من تا الان هرکاری میتونستم کردم

...درسته یکمش تقصیر منه

اما تو بودی جون داسول رو کشیدی لبه پرتاب

. . .چرا فقط نمیری چرب زبونی کنی- خب پس؟-

تقصیر منه؟

نه منظورم این نبود

فقط میگم تو هم بی تقصیر نیستی

...تو

...اون روزی که بچه ـم افتاد

جی سوهو رو آوردی خونه

...اذیت خبرنگارا و مطبوعات و شایعات

اینقدر برام سخته که میخوام بمیرم

...اگه درمورد ما و جی سوهو

حقیقت رو بفهمن، دیگه همه چی واقعا تمومه

سوهو دیگه اصلا به حرفام گوش نمیده

هرطور میتونی خودت بیارش

این یخچالم درست مثل جی سوهو ئه

گفتم که نه! نمیخوام خبرنگارا و رسانه ها و اینا عکس بگیرن

تولد تو ئه! تو نباشی ما چیکار کنیم؟

دقیقا پس چرا رسانه ها باید بیان تولد من؟

فردا برنامم شلوغه! قطع میکنم

خوبی؟

...من میخواستم واست یه چیزی بپزم

اما چون هیچی تو یخچال نداری، نمیشه

!تولدت مبارک جی سوهو شی

میخوای نازت کنم که خواب بری؟

یا باید برات لالایی بخونم؟

واسه همینه که خوابت نمیبره

همینجوری بدون پلک زدن زُل میزنی به سقف

بهت گفتم کمکت میکنم بخوابیا

میخوای کل شب اینجوری بیدار باشی؟

اینقدر اذیت نکن

چیه؟ چی شده؟ واسه چی اینقدر خجالت میکشی؟

میشه دستتو بگیرم؟

شب بخیر

!یکم به راست

!آره! بیشتر

همینجا! یکم پایینتر- ...شماره مورد نظر-

خاموش میباشد. لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

دوباره گوشیشو خاموش کرده

!ای بابا از دست این

. . .هی، تو اینجا

چرا اومدی؟

!حرف ندارین

...منو از صخره پرت کردین پایین و

خودتون خوش میگذرونین

!هی هی هی

...اینقدر قدرت داری که

یه کنفرانس مطبوعاتیو کنسل کنی

من کارای زیادی نمیتونم بکنم

فقط این اطراف میچرخم و شما رو اذیت میکنم

جونگ داسول شی، آخرین اخطارمو بهت دادم نه؟

!نام جو ها شی

...حالا که دیگه به ته خط رسیدم

چیزی نیست که دیگه منو بترسونه

... هر کاری که تو باهام کردی

جونگ دا سول - ...همه کارایی که من و تو کردیم -

همه رو فاش میکنم

فکر میکنی میتونی از پسش بربیای؟

رسواییت با اون تو رو هم نابود میکنه

دیگه کارت تموم میشه! نمیفهمی؟

من همین الانشم کارم تمومه

دیگه اوضاعم بدتر از این نمیشه

همه چیو باختم دیگه چیزی نمونده

همه چیو فاش میکنم

خونواده شما کلا نمایشیه

کلا دروغین

گفتم بیام یه زهر چشمی بگیرم

بعدا تو مهمونی میبینمت

من هرطور شده جلوشو میگیرم

مطبوعات کی میان؟

یه ساعتم نمونده

جی سو هو چی؟

مامان چجوری سوپ جلبک درست کنم؟

...دستورای اینترنتو بیخیال

میخوام اونجوری که تو بلدی درستش کنم

برای کی درست میکنی؟

جی سوهو؟

سلام

بی خوابی داری؟

نمیتونی خوب بخوابی؟

حتی یه بارم بیدار نشدی

تو از کجا میدونی بیدار نشدم؟

...گفتم شاید بیدار شی

برای همین کل شب داشتم نگات میکردم

ممنونم

!تولدت مبارک جی سوهو شی

امروز دلت میخواد چیکار کنی؟

!تولدته پس هرچی میخوای بهم بگو

چی؟ بگو بهم

...فقط

...میخوام تنبلی کنم و

...غذا بخوریم و چرت بزنیم و

استراحت کنیم

...فقط میخوام برم یه جای آرومو

با سونگ گوریم، دوتایی تنها باشیم