Katt Williams: Great America

NETFLIX ספיישל קומדיה של -

קאט ויליאמס -

"ראיתם אותו בסדרה "פימפין פימפין ."ובסרט "חלום אמריקאי

."ראיתם אותו בסרט "יום שישי שאחרי הבא

.הוא משבית את האינטרנט במו ידיו

,מחיאות כפיים למלך הקומדיה המחתרתית

!מר קאט ויליאמס

- פלורידה - - קאט ויליאמס, אין כרטיסים -

.וואו, בנאדם

אני חייב להודות, צילמתי ,כבר שבעה או שמונה ספיישלים

.ואין שום דבר שמתקרב לג'קסונוויל

.תאמינו לי

.מעל הראש

!אש

...אנחנו לא

.הם לא יודעים, כדאי שנודיע להם

.המחוז הזה הוא המחוז הכי מפורסם בעולם

,אנשים מכירים את המחוז .ואפילו לא שמעו על העיר

.פשוט שומעים את השם משום מקום .אני אתן למישהו מפה לומר אותו. תגידו

.הוא מדבר בעד עצמו

.ג'קסונוויל הישנה והטובה

.לא אכזבתם. תודה רבה

,שתי הופעות בג'קסונוויל .וכל הכרטיסים נמכרו

.איזה יופי

.גם למזג האוויר שלכם לא נשארו כרטיסים

,אתם לא מטיילים, אז אתם לא יודעים ...אבל השמש בג'קסונוויל

.היא שמש בפני עצמה .היא לא מתייחסת לחוקים של השמש

.מי שמגיע לג'קסונוויל רגיל לחום

.אתה בודק את החום ואפילו לא נבהל

"‏32 מעלות למי אכפת אם יש 32 מעלות"

,אבל 32 מעלות בג'קסונוויל .זה כבר חום של עבדים

.כאילו, "לעזאזל, היום לא הייתי מצליח לברוח

".ביום כזה היו מפרקים לי את הצורה

.אני מת על ג'קסונוויל

.יש פה הכול. אפילו מה שלא מעולה, מעולה

.הג'קסונוויל ג'גוארס עושים את שלהם

.נכון

.זין על הסטטיסטיקות

.זין על כל הסטטיסטיקות והפרסים

:הג'קסונוויל ג'גוארס בטוחים בשני דברים

,הם יודעים שמזג האוויר אצלם יותר טוב

.והם יודעים שהתלבושות שלהם יותר יפות

.הם מדגמנים לצד המגרש

אני אוהב לבוא הנה. כשאתה .מגיע לג'קסונוויל, אתה לא מוכן

.לא משנה מאיפה אתה בא, אתה לא מוכן

.מי שאוהב מים יכול למות פה ממנת יתר

.בג'קסונוויל יש מים, מים, מים ומים

.יש נחל, אגם, נהרות ...הנהר זורם לכיוון ההפוך

...מי שלא מפה לא

.כשמדברים עם נהג האובר צריך לדייק

."אי אפשר לומר משהו כמו "אני ליד הגשר

.יש בחור הזה 1,700 גשרים

,אתה מתכוון לגשר השחור, לגשר הצהוב"

או לגשר הכחול שנראה "כמו רובוטריק שעולה ויורד

.לא מספרים לך על זה עד שאתה עולה לגובה

.זין! נדמה לי שראיתי שהגשר זז

".יופי. ג'קסונוויל, יש פה צבא"

!איפה הצבא מחיאות כפיים לצבא. כן

באזורים הנכונים בג'קסונוויל .אתה מרגיש ביטחון

אבל צריך להודיע לאנשים שלא גרים פה

,שמסוקים צבאיים יכולים לטוס מול המרפסת

.אחרת כל החוויה של הג'וינט יכולה להיהרס

,אני לא מדבר מניסיון אני רק אומר שאם אתה

באמת עומד שם עם ג'וינט ,ורואה שני מסוקים צבאיים

זאת תהיה הפעם הראשונה שתבלע ...ג'וינט שלם בוער והכול. ככה

?בנאדם, זה צבא אמיתי. איפה אנחנו בכלל

בג'קסונוויל רואים דברים .שלא רואים בשום מקום אחר

בדרך כלל, פשוט הולכים .להסתכל במפה ובוחרים מקום

...לא

בג'קסונוויל אתה צריך מדריך תיירים מג'קסונוויל

.שיגיד לך לאן אפשר ללכת ולאן אסור ללכת

,אתה לא תיסע לך ותסתכל מסביב

.כי תראה דברים שיפחידו לך את הצורה

"פארק הקונפדרציה מה"

"למה לעזאזל אני ליד פארק הקונפדרציה"

.ברוב הערים יש שכונה אחת

?ראיתם איך הקהל צחק

.ברוב הערים יש שכונה אחת

."כל המפה נקייה, ואומרים לך "אל תלך לפה

.לא בג'קסונוויל

בכל מקום במפה יש מקומות .שצריך להיזהר מהם

...כל השכונות נשמעות כמו

.סדרות קומדיה מסוכנות

".הערב, בפרק נוסף של וושינגטון הייטס"

.משהו קורה בוושינגטון הייטס, אני בטוח

אם אני יודע משהו על שכונות ...באמריקה, אני יודע

".הישארו עמנו לפרק נוסף של קליבלנד ארמס"

,המילה ארמז (גם: נשק) היא חלק מהשם .אז אני בטוח שמסוכן שם

.גני אאוריקה

."הפירוש של אאוריקה הוא "הפתעה .אולי לא כדאי שנהיה פה

...ואם אתם מחפשים גנים

.בג'קסונוויל הולכים על גדול

,לא רק שכונות, יש גם רחובות

,שכשאתם מקלידים אותם בטלפון

.הטלפון לא ייתן לכם להגיע לשם

..."אם תכתבו "מונקריף

."הטלפון יכתוב "מחשב מיקום מחדש

?מה

.יופי של דברים

.דברים שיש רק בג'קסונוויל

.ג'קסונוויל היא העיר הכי גדולה שיש

.כל עשרה רחובות מתחילה עוד שכונה מזוינת

אם נוח לכם, לא יהיה לכם .נוח עוד הרבה זמן. תיהנו

,ברוב המקומות, כשנוסעים לתחנת דלק

.מסתכלים רק על מחיר הדלק

.לא בג'קסונוויל

.צריך לבדוק עוד דברים חוץ ממחיר הדלק

.צריך לבדוק את הסביבה של תחנת הדלק

קרה פעם שהחלטתם שאתם לא ?צריכים דלק בדחיפות כמו שחשבתם

?קרה פעם שחזרתם למכונית כדי לא לתדלק

.אני לא צריך את כל הדלק הזה"

אני יכול כמעט להגיע הביתה .אם פשוט אמשיך לנסוע

"...אולי אתקרב לאיזה מקום ש

,עומדים מסביב 32 בני זונות

.מוכרים גורי פיטבול ומטגנים דגים

אני לא מתכוון לעבור .את כל זה בשביל קצת דלק

.מת על ג'קסונוויל

.בג'קסונוויל יש דברים מכל הסוגים

,מי שרוצה לעשות קניות .יכול לעשות פה קניות מעולות

.יש קניות מעולות ויש קניות מהשכונה

,מי שרוצה קניות מעולות

.צריך לחפש שמות רשמיים שנשמעים לבנים

".מרכז העיר"

.זה נשמע רשמי. מרכז העיר

.בנינו קניון, ואז בנינו את שאר העיר

.השם של הקניון השחור נשמע כמו מועדון

".אני הולך לריג'נסי"

יש מבצע, שני משקאות במחיר ?של אחד. מי רוצה לבוא לריג'נסי

.חינם לפני 11

,אני אוהב את ג'קסונוויל ,כי לא משנה איפה אוכלים

.האוכל בן זונה

.אתם יודעים איך לאכול, הכול

.אכלנו 12 דברים שונים, והכול היה טעים

בחוף בג'קסונוויל יש לבנים .שמכינים אוכל קריבי וחרא כזה

"אין פה ג'מייקנים מי מעשן פה את העוף"

ואז אני מגלה שאישה לבנה .מעשנת ככה את העוף

ברוב המקומות, אם שומעים .שם מטורף, אסור לאכול שם

אבל בג'קסונוויל, אם אומרים לך .שמשהו טעים, אז הוא טעים

.סול פוד ביסטרו" המזדיין הזה"

אני לא יודע אם הם יודעים .מה זה ביסטרו, אבל טעים שם רצח

האוכל כל כך טעים, שחיפשתי ...מאחורה עבד. "מי מכין

.תראו לי מישהו שנראה כמו עבד

"מי מכניס את הרגל שלו ללחם התירס הזה

הסיבה האמיתית שאנחנו אוהבים לבוא הנה היא שכשאנחנו באים הנה

.אנחנו מקבלים טעימה אמיתית מאמריקה

,כולם נמצאים באותו בניין באותו זמן

באותו מקום, בג'קסונוויל .באולם "פלורידה" היפהפה

?לא תאמינו מי פה. איפה כל ההיספנים באולם

?תרעישו קצת. היספנים, אתם פה

.תודה שבאתם

?איפה הפיליפינים באולם .תרעישו קצת. פיליפינים

.תודה לכל השמונים שהתפזרו ברחבי האולם

.יופי, אפילו לא ישבתם ביחד

.התפזרתם

?איפה כל הלבנים באולם .תרעישו קצת, לבנים

.הלבנים נשמעים חזקים

,אתם עדיין מבלים עם בני מיעוטים .גם תחת הממשל הנוכחי

.אנחנו מודים לכם מאוד, לבנים

אני יודע שחלקכם התגנבתם .הנה במעבורת ממייפורט

.שחורים, אתם באולם תרעישו קצת

.הערב, כולנו בטוחים

.איזה יופי. יש צעירים באולם

?איפה בני ה-25 ומטה ?תרעישו קצת. איפה אתם, צעירים

.תודה שבאתם, צעירים

.איפה כל השאר 25 ומעלה, תרעישו קצת

.כולם פה מבוגרים, הבנתי. כולם מבוגרים

אם היינו יכולים לומר לצעירים דבר אחד, היינו אומרים לכם

.ליהנות מהנעורים שלכם כל עוד אתם צעירים

כל מה שאתם רוצים לעשות ,בחלומות שלכם וכל החרא הזה

!תעשו הכול עכשיו

.כל עוד הגוף שלכם עדיין איתכם

כי אנחנו יכולים לספר לכם .שכל הקטע של להזדקן לא שווה כלום

.החרא הזה לא עובר. ברגע שזה מתחיל, זהו זה

.אתם מתחילים להזדקן באותו רגע

.זה דפוק לגמרי. לא ידענו שזה יהיה ככה

פעם צחקתי על הרעשים שסבא שלי משמיע .כשהוא יוצא מהמיטה

.ואני עמדתי לידו ושפטתי אותו ,תראו איזה כושי עצלן"

הוא יודע שאין לו ".שום בעיה בשש וחצי בבוקר

.כשמזדקנים מבינים, זה לא שווה כלום

.המוח עוד צעיר, אבל הגוף כבר מזמן עזב

קרה פעם שאמרתם לעצמכם לצאת ?מהמיטה, ועצמכם לא הקשיב לכם

...כאילו, "הגיע הזמן לצאת מהמיטה

.אני אצא מהמיטה עכשיו

.אני אשכב פה עוד עשר דקות ואתאפס ".עוד עשר דקות

.הגוף שלכם כבר נכנע

.כשמתחילים להזדקן צריך לשנות דברים

.פעם יכולתי לראות טלוויזיה כל הלילה

,כבר לא. עכשיו אני צריך ללכת לישון

כי הפרסומות מפחידות מדי .ולא מספיק מדויקות

.אתה פוחד, ואפילו לא יודע ממה

אני בטוח שאני לא היחיד פה שחושב שאולי ייתכן

.שיכול להיות שהוא סובל ממזותליומה

!לאף אחד אין מושג מה זה .אבל הם כל הזמן מפחידים אותנו עם זה

".יכול להיות שאתם חולים. זה שווה כסף"

.בכל פעם שאני משתעל, אני חושב שהלך עליי

.לעזאזל, עשיתי שטויות ונדבקתי במזותליומה"

.שתיתי פעם אחת מרק מיסו

".אני חושב שככה נדבקתי, אני לא בטוח

.זה דפוק

,כשמזדקנים, דברים משתנים .וצריך להסתדר עם זה