Soylent Green

Зеленый сойлент.

Первая фаза закончена.

Комендантский час будет объявлен через час.

Улицы будут закрыты для движения через час.

Это беседа с губернатором Генри Сантини...

...создал для вас Красную и Желтую Сою...

...высококалориные растительные концентраты...

...и новую вохитительную Соевую Зелень...

...чудесная пища на основе планктона, добытого со дна океана.

Из-за высокого спроса, существуют проблемы с поставками Соевой Зелени.

И помните, вторник - день Соевой Зелени.

А сейчас, губернатор Сантини.

Спасибо Ричард, спасибо.

Мне приятно сообщить об этом жителям Нью-Йорка.

Дерьмо собачье.

Ты что-нибудь в накопал по поводу тех дел что я тебе дал?

Мэтьюсон...

...убийство.

Вне твоей юрисдикции, за городом, в Филадельфии.

Чергов, убийство.

Ушел из дома вчера.

Дональдсон, многократное изнасилование.

Приписан к Бронксу.

Может быть выдан.

Убрать его ко всем чертям из Манхэттэна.

Что насчет Золитникова?

Ну, мне нужно время, хорошо?

Ты говоришь мне это уже 3 дня.

Ну, я не могу обнаружить документы.

Я потратил на это часы во время Обмена сегодня.

Я говорил со всеми кто там был.

Ты знаешь, в Манхэттэне более 20 миллионов безработных...

...которые хотели бы получить мою работу и твою тоже.

Я хочу закрыть это дело и забыть об этом.

Какого, к черту, чуда ты от меня хочешь?

Я всего лишь простой полицейский, а не Библиотека Конгресса.

Я не знаю почему я волнуюсь.

Потому что это твоя работа. Кроме того, ты меня любишь.

-Маргарин протух. -Сукин сын.

Золитников не приписан. Мэтьюсон - не моя юрисдикция.

Чергов нет дома. А Дональдсона экстрадировали.

Почему ты ничего не ешь?

-Я пока не голоден. -Это неплохо.

Объедки без вкуса и запаха.

Ты не знаешь ничего лучше.

О, черт.

Ты знаешь, когда я был ребенком...

...еда была едой.

До того как наши ученые - кудесники отравили воду...

...загрязнили почву, загубили растения и животных.

Раньше везде можно было купить мясо.

Были яйца. Настоящее масло. Свежий салат в магазинах.

Я знаю Сол. Ты мне уже рассказывал.

Как может что-нибудь выжить в таком климате?

Круглый год жара.

Парниковый эффект. Все горит.

Хорошо, умник.

Съешь немного Соевой Зелени и сразу успокоишься.

Я съел ее прошлой ночью. Я был голоден, будь оно проклято.

- Во вторник, я поищу еще. - Да, обязательно.

Я не хочу в это ввязываться.

Перестань. Я зарядил батареи перед тем как ушел.

- У тебя будет сердечный приступ. - Я буду только счастлив.

Я объехал пол мира на этой чертовой штуке.

Ты знаешь, я начинаю уставать от тебя .

Да, но ты меня любишь.

Снова ночная смена. Будь она проклята.

Возьми что-нибудь поесть.

-Что? -Иди с Богом.

Тупица

Гилберт?

Здравствуйте, мистер Донован.

У меня кое-что есть для тебя.

Давай сядем в машину.

Отлично.

Ручная работа, не так ли?

Ты знаешь слова?

-Я бы их не понял, даже если бы жил 1000 лет -Тебе и не надо.

Хорошо.

Вот!

Приятно слышать как ты смеешься.

-Давай, пойграй. -Нет, спасибо.

-Спасибо за игрушку. -Я рад, что тебе понравилось.

Позволь мне кое-что сделать для тебя.

Вы готовы, мисс Ширл? Уже поздно.

Ступай.

Согласно документам, у нас ничего нет.

Хорошо, но я сделаю тебе сюрприз.

-Я уничтожила 5 блюдец одной ракетой. -Неплохо для новичка.

-У меня твой пропуск. -О, отлично. Я думала, что потеряла его.

Это будет 279 баксов и 15 центов.

Для мистера Саймонса 279.

Подписывай, Брэди.

Мистер Брэди?

Думаете я забыл? Я не забыл.

Вы просили что-нибудь особенное, и я достал кое-что. Идите сюда.

Как часто я могу предложить клиенту что-нибудь действительно фантастическое?

Смотрите.

Говядина, мисс Ширлс.

Говядина, которую вы никогда до этого не видели.

Что вам нужно?

Вы, мистер Саймонсон.

Я знал, что скоро.

Они просили, чтобы я сказал, что им очень жаль...

...но вы стали ненадежным.

Это так.

Они сказали, что не могут рисковать.

Они правы.

Тогда...

...это правильно?

Нет, не правильно.

Необходимо.

Для кого?

Для бога.

Я сделал обычную проверку. Он был жив в 10:35.

-Повторите, как вас зовут? -Чарльз.

-Чарльз какой? -Просто Чарльз.

Все совершенно законно.

У нас здесь много лет не было неприятностей.

Сканнеры и сигнализация вышли из строя в четверг.

-Хорошо, давайте посмотрим. -Да, в четверг.

Проблема в деталях.

Оригинальные производители перестали работать. Наши люди делают запчасти.

Но они никогда не заканчивались, никогда.

Ничего не работает, нет, действительно. Вы представить себе не можете какие у меня проблемы.

Я скажу другим жильцам.

Что мне делать? Позвать их всех и сказать, что мистер Саймонсон был убит?

Модуль сканера и тревоги самые лучшие.

Нам следует иметь больше охраны.

-Я сказал управляющим. -Подождите.

Нам следует иметь больше охраны.

Детектив Торн, 14 участок.

Таб Филдинг. Я был телохранителем мистера Саймонса.

Фурнитурщица?

-Да. -Саймонсона?

-Личная или от владельца здания? -От владельца.

-Где Саймонсон? -В гостиной.

Пойдемте.

-Как его полное имя? -Уильям Р. Саймонсон.

Положение?

-Богат. -Что значит богат?

Адвокат, политик.

У меня было впечатление, что он так или иначе отошел от дел.

Скажите, в этом здании ? есть список продуктов питания?

Да, сэр.

Еще бы вы не знали.

Принесите мне выпить.

-Я не думаю, что это в вашем праве... -Расслабтесь.

Вы больше на него не работаете.

Ваш контракт разорван.

Мне заплачено до конца месяца.

Возьмите бутылку.

Ваш босс не особо сопротивлялся.

Он был не из таких.

-Большинство людей хотят жить. -Вот, вы просили.

Просто мечта.

Бурбон! Твою мать...

Где же вы были, телохранитель, когда они убивали вашего босса?

-Он отправил нас за покупками. -Нас?

Меня и девушку. Вы ее видели. Ширл.

И?

Ну, мы вернулись около 11 часов Я увидел, что дверь приоткрыта, вошел и...

...он был уже...

Вы умеете писать?

Да.

Идите в зал и напишите мне подробный отчет.

Опишите где вы были сегодня вечером и вчера...

...и номер вашей лицензии, хорошо?

Хорошо.

Он был бы жив, если бы мы не ушли.

Мы ни в чем не виноваты. Он сам сказал нам идти.

Я думаю он хотел умереть.

Это был обычный вор-любитель. Никто не виноват, Ширл

Дорогая, здесь нет ничьей вины.

Вы работаете над отчетом?

-Я просто пытался... -Да, я знаю.

Как ваше имя? Ширл?

Да.

Можно вас на минутку?

Пошли.

Закройте дверь.

Покажите ваши руки.

Сколько раз у вас были неприятности с полицией Ширл?

-Никогда. -Я вас не слышу.

Никогда!

Свежих побоев нет.

Он вас не бил? Вы счастливая девушка.

-Он никогда меня не бил. -Что?

Он был воспитанным человеком. Он никогда не обижал меня.

Я хотела бы чтобы он жил вечно.

-Вы развлекались на стороне. -Нет.

-Может быть с телохранителем? -Нет.

Спросите Чарльза. Я не обманываю.

Да ладно.

Я никогда не рискую своей работой.

Когда вы вернулись, вы видели тело?

Только пару секунд.

-Оно лежало как и сейчас? -Да, так же.

Да?

-Уборщики пришли, детектив. -Одну минуту.