Black Lightning

... آنچه که در سریال بلک لایتنینگ گذشت

مارکویایی ها اطراف فریلند هستن

و دارن نیروهای خودشون رو آماده میکنن

مارکویایی ها میخوان تا جایی که میتونن اسیر کنن یا بکشن

ازم میخوای چیکار کنم ؟

هدف تو یک کشتزار اطلاعاتی ـه

پیداش کردم - حالا نابودش کن

... وان هاندر

مبارز درجه اول فریلند

و شما دارید با خرده پاها دعوا میکنید ؟

بیمار 49 برای آزمایش خون اینجا ست

ممنون پرستار آلن

شما به آنتی بادی من برای پایدار کردن فرا انسان ها نیازداری، نه ؟

اگه فرا انسان ها پایدار نشده باشن ای اس ای نمیتونه اونا رو مسلح کنه

من برگ برنده شمام

بجنب، سریعتر بیا داخل

نه کیفم ولش کن ولش کن

گمبی کیفم رو میخوام وقتش نیست

وقتشه بفهمیم که کی برای گمبی قاتل اجیر کرده

در حالی که میتونی بمیری

میتونی دوباره زنده بشی

من دیگه با تو کار نمیکنم

چاره ای نداری

غلطه

این هولوگرامه

هیچی تموم نشده، خانم جوان

مترجم "MAHDI.MIM"

گروهبان اول گاردنر گریل هستم عضوی از ای اس ای

از شهر کوچیکی در کنتاکی درست خارج از لوییزویل

زمانی که ای اس ای منو از هنگ 75 تکاوری جذب کرد

.خیلی خوشحال بودم

این شانس من بود که به کشورم در بالا ترین سطح خدمت کنم

حداقل این چیزیه که به من گفتن

و به جهنم، من دیگه نمیدونم چی رو باور کنم

اما یک چیز برام مشخصه

کشتن بچه های بیگناه چیزی نیست که من براش ثبت نام کردم

من برای دفاع از قانون اساسی قسم خوردم

اگه اتفاقی برای من بیوفته

در اینجا چیزی هست که باید بدونید

... طبق دستور مستقیم مامور اودل

بابا

تا تونستم خودمو سریع رسوندم، خوبی ؟

آره خوبم خوبم

این برندون ـه

ای اس ای سعی داشت ما رو بدزده سلام

چی ؟

ببین ، میدونم که اودل پشت قضیه بوده

پس من باهاش تماس گرفتم تا بتونم منفجرش کنم

اما اون یه هولوگرام بود

چجوری تماس گرفتی ؟

یه لحظه

... خیلی خب

میدونی که اودل به من یه لباس داد

اما اون چیزی بیشتر از یه لباس داد

باشه

خیلی خب عصبانی نشو

زمانی که تو و مامان داخل پیت بودید

اودل به من تلفن داد تا باهاش در ارتباط باشم

باشه

میدونم که باید بهت میگفتم

اما اون انواع مختلف از چیزای بد

مارکویا رو نشون داد

و همچنین بهم گفت که تو اشتباه میکنی

... و تو هیچوقت باهاش توافق نمیکنی، پس

پس من کمکش کردم که با مارکویایی ها بجنگه

وایسا، منظورت چیه که کمکش کردی ؟

چجوری کمکش کردی ؟

منظورم اینه که ماموریت های اودل رو انجام دادم

چه جور ماموریتی ؟

خب من آدمایی که تو رو شکست داده بودن رو زدم

میدونی که اونا داشتن می اومدن

و ؟

من یه مرکز اطلاعاتی مارکویایی رو

که از اونجا جنگ سایبری رو کنترل میکردن

منفجر کردم

چیکار کردی ؟

جن ممکن بود کسی رو بکشی

فکر کنم کشتم

اوه نه دختر کوچولو

ببین من یه واقعیت موازی رو دیده بودم

راهی که منو

به سمت شخصی می برد که نمی خواستم باشم "جین زمین 2"

میدونم بابا من بازیگوشی کردم

اما تو و مامان هیچوقت نذاشتید از قدرت خودم استفاده کنم

پس فکر میکنی تقصیر ماست ؟

نه

منظورم این نبود

ولی اونا در حال بزرگتر شدن هستن و این دردناکه

من تو و مامان و دوست دارم

شما منو یه مزاحم میدونید که

همیشه باید زندانی بمونه

و اودل

اون به من حس خاصی داد

میدونم احمقانه ست

اما او منو جوری آزاد گذاشت که هرگز تصورش رو هم نمی‌کردم، بابا

اون منو برد به فضا

... من رفتم

من رفتم فضا

... جن

دوست دارم

هر کاری که منو و مادرت انجام میدیم

بخاطر اینه که دوست داریم

میدونم

واقعا متاسفم

بهم اعتماد کن من درس هام و یاد گرفتم

اما با این که ممکنه تو چه احساسی داشته باشی

اودل باید بمیره

باید با اون برخورد بشه

این به معنای کشتن نیست

من برمیگردم و بهت میگم که چجوری میشه به اون رسید

خیلی خب

خب برندان

در واقع برندون

آره حالا هر چی

از دخترم فاصله بگیر، افتاد ؟

بابا بهت گفتم اون دوسته

من و مادرت هم فقط دوست بودیم

برندون

تو میدونی خواجه یعنی چی ؟ "عقیم"

بله قربان

یادت بمونه

آدم ترسناکیه

هنوز کامل نشناختیش

خدای من، خیلی دلم برات تنگ شده بود

پس منو با خودت برگردون

تغییرشکل تو چی میشه ؟

تحت کنترله

طب سنتی خیلی فوق العاده ست

دوما دیدن و تو با پدرت باعث شد متوجه بشم

برای من سخته ولت کنم

و برای همین احساسات من شعله ور میشه

و نمیتونم کنترلش کنم

... اما حالا

میدونم که دیگه تنها نیستم

تو درمان منو پیدا کردی

درمان ارتباط من با تو عه

ببخشید

بابام ترکوند منو، باید برم

ما باید بریم

حالت خوبه ؟ افتضاح به نظر میای

ممنون پیتر

نه منظورم شبیه به افتضاح بود

به نظرم یکم مریضی

فقط یه سرماخوردگی ـه

چرا اینجایی ؟

یه دوز از داروی پایدارکننده فرا انسان لازم دارم

میدونی که فقط یک مقدار ازش دارم

و تو نمیتونی بدون توبایس بیشترش و بسازی آره میدونم

و میدونم که هر کاری ازدستت بر میاد انجام میدی اون بچه های داخل پیت

روی تو حساب باز کردن تا زنده نگهشون داری

من یه نفر و دارم که روی من حساب کرده که همین الان این کارو بکنم

منظورت چیه ؟

یکی از فراانسان های اصلی

اون تو مخفیگاه ـه

یکی از بچه های محفظه سی سال پیش ؟

مطمئنی ؟ مطمئنم

چون خودم گذاشتمش اونجا

فکر می کردم کار درست و انجام میدم

"حفظ امنیت جهانی فدای آزادی"

میدونی واقعیت این بود

من بچه ها رو میدزدیم

وقتی که آزمایش های فرا انسانی شروع به کشتن اونا کرد

من کنار کشیدم

من تمام تلاش خودمو برای حفظ جفرسون کردم

اونو مثل پسر خودم بزرگ کردم

اما میدونم این کارای منو جبران نمیکنه

به خاطر خیلی از بچه ها

دارم ازت میپرسم لین فقط خواهش میکنم

کمک کن یکیشون و برگردونم

چطور میتونم بی توجه باشم ؟

اول یه چیز ازت میخوام

لب تر کن

تو از مخفیگاه به سیسم ای اس ای دسترسی داری

میخوام بچه های داخل پیت و بررسی کنی

تو که نمیخوای گیر بیوفتی ؟

اینو بدون فکر نپرسیدم میدونم ریسکه

خیلی خوب

ممنون

سفر دوست داری، سرگرد ؟

به همین دلیل که به ای اس ای پیوستی ؟

چون من خوشم نمیاد

ترجیح میدم خونه باشم

مکانی که توسط من به طور خاصی طراحی شده

برای خودم

اما نمیتونم خوبه باشم

چون اگه جرات کنم به گاتهام برگردم

همه چی میره به درک

ما چند تا مشکلات داشتیم، قربان

... چیزی نیست که نتونیم مشکلات ؟

تو نصف شهر و به جنبش مقاومت دادی

جنبش مقاومت بازداشتگاه های ما رو از بین برد

و انقدر سر مسئله جفرسون پیرس شکست خوردی

که در آخر دوباره علیه ما شد

! مشکلات

اینا مشکلات نیستن اینا فاجعه هستن

اجازه هست یک برنامه عملی جدید مطرح کنم، قربان ؟

گوشم با توعه

فرا انسان هایی که داخل پیت داریم و با تراشه پایدار کنید

ما هنوز لوازم درمان پایدارکننده داریم ؟

منفیه