Nomadland

2011. gada 31. janvārī, sarūkot pieprasījumam pēc reģipša,

pēc 88 darbības gadiem tika slēgta ASV Ģipša fabrikas ražotne Empairā.

Jau jūlijā Empairas pasta indekss 89405 tika anulēts.

Šeit ir tas, ko esmu tev parādā.

Labi. Paldies.

Sargi sevi.

Kas ir šis bērns

Kas saldi dus

Pie mātes krūts tur kūtī?

Vai dzirdi dziedam eņģeļus

Vai brīnumu tu jūti?

TREILERU PARKS "TUKSNEŠA ROZE"

Neredzu jūsu rezervāciju.

Esmu Amazon CamperForce sarakstā.

Ak tā.

Pameklējiet M-A-K-D.

-Atradu. -Jā.

Labrīt visiem! Kā jums šodien klājas?

Nosauciet kādu drošības padomu.

Trīspunktu kontakts.

Kāpēc jāsaglabā trīspunktu kontakts?

Lai nenokristu pa kāpnēm.

Lai nenokristu pa kāpnēm.

Nosauksiet standartizētā darba padomu?

Viņš ir dīvainis, vai ne? Eds ir dīvainis.

Tā nav pietiekami gara.

Tā. Labi.

Plastmasa.

-Tas ir Karls. -Sveika.

-Tā ir Eindžela. -Čau.

-Dags. -Sveika, Ferna.

-Raians. Terēza. -Sveika, Ferna.

-Karija. -Prieks iepazīties.

Un es, tava draudzene...

-...Linda Meja. -Un es esmu Ferna.

-Mana draudzene Ferna. -Sveiki.

-Sveiki visiem. -Kā tev klājas, Ferna?

Vēl viena rindiņa no Smith dziesmas:

"Kad smejies, dejo un beidzot dzīvo,

"tu sadzirdi mani un velti mīļu domu."

Un manas vismīļākās rindas:

"Vai "mājas" ir tikai vārds?

"Vai tas, ko tu nēsā sevī?"

-Labi. -Tātad...

-Jā, mums patīk. -Man patīk.

-Jā. -Man arī.

Viņa dzeja ir ļoti dziļa.

-Un tad vēl ir... -Jā.

-Jā? -Nē.

Puisis, kam piederēja furgons, bija nolicis matraci dziļumā,

bet es tā negribēju.

Gribēju pacelt to augstāk, lai zem tā varētu kaut ko glabāt.

Nopirku atvilktnes.

Vienas priekšpusē, kam piekļūt no iekšpuses,

un otras ārpusē.

-Gudrs lēmums. -Man arī tā liekas.

Vai redzi to?

-Kas tas ir? -Tā ir mana vīra makšķerēšanas kaste.

Uzliku tai nelielu aizšaujamo. Kad atveru durtiņas,

tās atbalstās uz roktura un kļūst par vēl vienu virsmu.

Tur es glabāju īpašās lietiņas.

Traukus, ko man dāvājis tēvs.

Viņš tos savāca dažādās mantu pārdošanās

un, kad beidzu vidusskolu, uzdāvināja man visu servīzi.

-Tie ir skaisti. -Vai nav lieliski?

Tās nosaukums ir "Rudens lapa".

Man līdzi ir tikai daži, bet nu, tu saproti.

Kā tu nosauci savu furgonu?

"Vengarda".

Spēcīgs nosaukums.

Viņa ir spēcīga.

Sveika!

Sveika, ko tu dari?

...lāči, kas tiek turēti polārlāču novietnē,

ir nemierīgi. Viņi tiek aizturēti, līdz nomierinās.

Tas var aizņemt divas līdz trīsdesmit dienas.

Meitenes, tur ir M. kundze.

Ferna.

Sveika, Brendij.

-Sveika, Ferna. -Sveiki, bērni.

-Sveiki. -Sasveicinieties ar M kundzi.

Kā tev klājas?

-Labi. -Labi.

Jauki tevi satikt. Sen neesi redzēta.

-Kā tev klājas? -Labi.

-Tu labi izskaties. -Paldies.

-Esi nogriezusi matus. -Jā, nogriezu.

-Man ļoti patīk. -Paldies.

Vai tu atkal strādā Amazon?

-Jā. -Vai patīk?

Jā. Labi maksā.

Vai tu joprojām izmanto furgonu?

Jā. Esmu apmetusies treileru parkā "Tuksneša roze".

Šodien braucām garām.

Vai ne, meitenes?

-Kā klājas mātei? -Lieliski.

Ļoti ilgojas pēc tevis.

-Lūdzu, pasaki, ka es arī ilgojos. -Labi. Labi.

Bet tiešām, Ferna,

ja tev nav, kur apmesties,

tu vari palikt pie mums.

Esam noraizējušies par tevi.

Paldies. Neraizējieties par mani.

Es noteikti došu ziņu. Apsolu.

Labi. Labi.

-Uz redzi, Obrij. -Atā.

Sveika.

-Sveika. -Sveika.

Joprojām esi gudrākā meitene skolā?

Laikam gan.

Kaut ko atceries no tā, ko mācīju?

Jā.

"Nāk rītdiena un atkal rītdiena,

"Aiziet visas mūsu vakardienas, Vien nelgām ceļa lāpas turēdamas.

"Uz kapa pīšļiem, īsā mūža svece. Tu esi izdzisusi!"

Ļoti labi.

Paldies!

Paldies!

Mamma saka, ka esi bezpajumtniece. Vai tā ir?

Nē, es neesmu bezpajumtniece.

Man tikai nav mājas.

Tas nav viens un tas pats, vai ne?

Nē.

Neraizējies par mani. Man viss ir labi.

Labi.

Hei, Santa! Bellweather Auto ir lieliski piedāvājumi

jaunām un lietotām vieglajām un kravas automašīnām.

Ienāc un atrodi...

Pirms pārcēlos uz Squeeze Inn,

meklēju darbu, rakstīju pieteikumus...

2008. gads man bija ļoti smags.

Beigās kļuvu pavisam nomākta.

Es sāku domāt par pašnāvību.

Nolēmu nopirkt pudeli sīvā,

ieslēgt propāna plīti

un dzert, kamēr zaudēšu samaņu.

Ja būtu pamodusies,

tad aizdedzinātu cigareti un uzlaistu mūs visus gaisā.

Taču tad es paskatījos uz abiem mīļajiem, uzticīgajiem suņiem,

kokerspanielu un pūdeli,

un sapratu, ka nespēju viņiem to nodarīt.

Un visbeidzot nolēmu,

ka nespēju to nodarīt arī sev.

Tuvojās 62. dzimšanas diena,

un es nolēmu noskaidrot sociālā nodrošinājuma pabalstu.

Tur bija rakstīts $550.

Ferna, visu mūžu esmu strādājusi.

Kopš 12 gadu vecuma.

Uzaudzinājusi divas meitas. Nespēju noticēt.

Turpat internetā uzgāju Boba Velsa padomus lētai dzīvošanai furgonā.

Sapratu, ka varu dzīvot treilerī,

ceļot

un nestrādāt atlikušo dzīvi.

RCS ir mācību nometne nomadiem - iesācējiem.

Bobs Velss izskatās pēc salaveča.

Vai ne? Visi tā saka.

Ko nozīmē RCS?

Riepoto Ceļinieku Satikšanās.

Tā notiek Kvarcsaitā, Arizonā,

tuksneša vidū, Zemes pārvaldības dienesta teritorijā. Tev jābrauc.

Uzzīmēšu tev karti.

Nē, es nebraukšu.

Es tomēr ceru, ka atbrauksi. Uzzīmēšu karti.

Tātad, lūk, kas ir RCS.

Tā ir atbalsta sistēma cilvēkiem,

kam tā nepieciešama tūlīt.

Tiksimies nākamgad, Ferna. Jaukus svētkus.

Tev tāpat, Dag.

Karlam bija insults.

-Vai viņš ir miris? -Nē.

Nē. Meita aizveda viņu atpakaļ uz austrumkrastu.

Jā.

Bet suni nepaņēma?

Nevarēja.

Vai jūs gribētu viņu pieņemt?

Nudien labs suns.

-Nē. -Ļoti draudzīgs.

Labi, tātad jūs aizbraucat ceturtdien?

-Jā. -Labi.

Vakar beidzu darbu Amazon.

Labi. Amazon samaksās vēl par ceturtdienu.

Tālāk pašai jāmaksā $375 mēnesī.

Vai es nevarētu maksāt mazāk, ja nelietošu elektrību un miskasti,

jo dzīvoju autofurgonā?

Nē, bet jūs taču varētu pārcelties uz dienvidiem,

uz kādu siltāku vietu.

Tomēr vispirms gribu pastrādāt šeit.

Lai izdodas.

Viegli nebūs.

-Atā, Petij. -Atā, Ferna.

Tiksimies nākamgad.

Paldies. Jauku dienu.

Mans vīrs strādāja Ģipša fabrikā Empairā.

Es dažus gadus strādāju personāla daļā.

Mans pēdējais pilna laika darbs. Pēc tam strādāju nepilnu slodzi.

Biju kasiere Empairas veikalā.

Piecus gadus strādāju par skolotāju aizvietotāju.

Vai Empairas raktuves netika slēgtas

un visiem strādniekiem nebija jāpārceļas citur?

Jā, apmēram pirms gada.