House of Cards

"사료 가게 브래드필드 잡화"

아버지, 안녕하셨어요

“캘빈 T. 언더우드 1935-1978”

“남편, 아버지 신을 섬기는 자”

꽤 오랜만이죠?

의전 차량 행렬 보셨어요?

미국 대통령이 개프니를 방문한 건

오늘이 처음이에요

믿기 힘드시죠?

안 올 수 있었다면 그랬을 겁니다 하지만 이젠 이런 것들도 해야 해요

그래야 더 인간적으로 보일 테니까요

대통령이라면 인간적인 모습도 보여줘야 하죠

저희 아버지는 비석 맞출 돈도 없는 분이셨습니다

비석값은 제가 센티넬에서 받은 장학금으로 냈죠

장례식에 저 말고는 아무도 오지 않았습니다

어머니도 안 오셨죠

그래도 한 말씀 드리죠, 아버지

저는 뒷마당에 묻히지 않을 거예요

저의 무덤에 경의를 표하러 오는 사람들은

줄을 서서 기다리게 되겠죠

무덤에서 사진 좀 찍으면 안 되나요?

사생활을 지켜주세요 돌아가신 아버지께 인사드리고 계시잖아요

하우스 오브 카드 시즌3

찾으시던 것 여기 있습니다

그리고 말씀하신 건 다음 주 화요일 오전 10시로 잡았습니다

그 시간 괜찮으신가요?

알겠습니다 확인하겠습니다

실례하겠습니다

네, 네, 알겠습니다

대통령님께서 들어오라고 하십니다

세상에!

참담한 심정입니다

제가 아들처럼 아끼는 친구죠

강한 사람이니 잘 견뎌낼 거라 믿습니다

빠른 회복을 위해 기도하겠습니다

'...라고 어제 기자 회견에서 대통령이 말했다'

'메릴랜드 주 경찰과 연방 수사 당국은'

'아직 스탬퍼 씨의 차와 용의자를 수색 중이다'

더 읽어 줄까?

스포츠면은 어때?

'월드 시리즈 6차전은

13이닝 동안 득점 없이 진행되었다'

'뜨거웠던 열기는 우천으로 연기되면서...'

“쾌유를 빕니다 프랭크와 클레어”

선생님, 31호로 와 주세요

더글러스 씨?

들리세요?

들리시면 눈을 깜빡이세요

다시 한 번

저는 담당 의사인 란지와니입니다

대통령 비서실에서 특별 치료를 부탁하셨어요

최고의 진료를 받고 계신 겁니다

더글러스 씨, 이게 느껴지시면 눈을 깜빡이세요

좋습니다, 좋아요

이건 어떠세요?

아주 좋습니다

여기는요?

여긴 어떤가요?

괜찮아요

초기에는 당연한 증상입니다

진정하세요

괜찮습니다

그럼 좀 쉬고 계세요

날 해칠 건가요?

마음대로 해도 상관없지만 해치지만 마요

- 아프세요? - 조금요

좋습니다, 계속하죠

- 주먹 쥐어 보세요 - 레미

- 네? - 레미 댄튼이요

- 여기 왔었나요? - 네, 오셨었죠

경과가 어떤지 보고 가셨어요 어서 주먹 쥐어 보세요

사자

코뿔소

- 낙타 - 좋아요

루돌프 코는 무슨 색이죠?

루돌프요?

썰매 끄는 사슴이요

빨간색이요

빨간색입니다

미국 대통령은 누구죠?

더글러스 씨?

미국 대통령이 누구죠?

프랭크 언더우드요

- 올해가 몇 년도죠? - 2014년이요

몇 월이죠?

12월이요

다시 일하러 가야겠어요

더글라스 씨께서는

- 복합 골절과... - 저도 안다고요!

제 얘기 들으세요

좌측 전두엽 피질이 손상되어

운전 능력도 떨어질 거고 감정 기복도 심할 겁니다

회복하기까지 시간이 걸릴 거예요 서둘러선 안 됩니다

- 검사는 나중에 하죠 - 안 돼요

지금 끝내주세요

어머님 성함이 뭐죠?

그녀는 젊고 아름다웠어요

그녀가 양에게 물을 주는 모습에 야곱은 사랑에 빠졌고

7년간 노력한 끝에

야곱은 마침내 그녀를 아내로 얻었어요

다시 드시고

뒤꿈치를 제 손 위에 놓으세요

숨 쉬고

다시 올리고, 심호흡하세요 준비됐나요?

미세요, 더

더글라스 씨

집중하세요

'오늘 의회에 제출한 보고서는'

'처벌에 대한 영장 발부가 가능한 증거를 포함하고 있으나'

'법무부에서는 대통령의 특별 사면을 고려하여'

'기소하지 않기로 하였습니다'

'던바 씨가 이끄는 수사팀의'

'노고에 깊이 감사드립니다'

'그에 대한 대가로 초당파 위원회를 신설하여

선거 자금 개혁을 조사할 것입니다 과거의 실수를 반복하지 않고

국가에 입힌 상처를 치유하도록 노력하겠습니다'

베이컨 치즈버거랑 그냥 햄버거 중에 뭐 먹을래?

너 어렸을 때 베이컨 안 들어간 햄버거는 안 먹었던 거 기억나?

아빠가 정말 싫어하셨잖아

베이컨 기름 냄새 말이야

형, 조금만 조용히 해줘

'대통령은 이제 방법이 없습니다 실패할 수밖에 없어요'

'사람들은 그것만 기다리고 있습니다'

'언더우드 대통령의 지지율은

퇴임 전의 워커 대통령보다 낮습니다'

'지지율을 올리긴 쉽지 않을 겁니다'

'공화당원들은 한동안 즐거워하겠죠'

'공화당원들에겐 대통령을 공격할 무기가 많습니다'

'교육과 복지 부문 개혁에서 출혈이 컸기 때문에 단단히 벼르고 있죠'

'아메리카 웍스에 관한 소문이 사실이라면...'

'좌파에겐 너무 우경화된 계획이고 우파에겐 너무 좌경화된 계획이에요'

다시 돌아가야 해

어디? 백악관에?

상황을 역전시켜야지 2016년 선거 준비도 하고

'상황을 반전시킬 수도 있겠죠'

재선에 성공할 것 같아?

다시 일어설 거야

'비밀이 많아서 주목받는 걸 불편해하죠'

네 몸부터 추스르는 게 어때?

'힘든 18개월이 될 수도 있을 것 같습니다'

'큰소리만 뻥뻥 치고 성과가 없을 수 있어요'

지베네트린은 우울증용이고

뷰시피론은 불안할 때 드시면 됩니다

진통제도 처방해드렸으면 하는데

중독 증세가 있었던 환자에게는...

저도 알아요

괜찮습니다 참을 수 있어요

많이 좋아진 것 같아요

아니요, 아직 자요

끊을게요, 네

자는 데 제가 방해했죠?

아니요, 괜찮습니다 오시는 줄 몰랐어요

프랜시스도 안부를 전했어요

직접 오고 싶었는데 방송에서...

네, 이해합니다

전에 한 번 왔어요

- 저랑 같이요 - 압니다

보내신 꽃 봤어요 고맙습니다

- 좋아 보이네요 - 회복 중이죠

빨리 나아서 복귀할 생각뿐입니다

저희도 기다리고 있어요

도움이 많이 필요한 상황이에요

- 네, 저도 뉴스 봤어요 - 상황이 많이 안 좋아요

공화당은 안건이 없고

- 민주당 상황도 썩 좋은 편이 아니죠 - 밥 버치는요?

장님이 길 안내하는 격이죠

레미는 어떻습니까?

더그보단 아니지만 그럭저럭 괜찮아요

더그

사고에 대해

- 기억나는 게 있나요? - 왜요?

- 경찰이 뭔가를 찾기라도 했나요? - 제가 알기엔 없어요

상태가 더 나아질 때까지 심문을 미뤄달라고 했어요

레이첼이...

기억이 안 나네요

기억날 거예요

차를 도난당했어요

남자였어요

- 어떤 남자였죠? - 그건 잘 생각이 안 나요

- 남자는 다 의심해봐야 하겠네요 - 네

누구든지요

- 겁에 질렸던가요? - 제가 쫓아가기만 한 거에요

레이첼의 행방은 짐작 가는 데라도 있나요?

- 없습니다 - 레이첼을 꼭 찾아야 하는데

정말 모르겠어요

정말입니다

경찰한테 이 얘기를 전부 해주세요

지금 제게 말한 대로요 도난당한 차와 그 남자에 대해서요

- 레이첼 얘기는 말고요 - 알겠습니다

필요한 게 있거나 뭔가 기억나면 연락하세요

- 다시 보니 좋네요 - 저도요

“연락처 긴급”

좋아요, 한 번 더요 앞으로 계속 가세요, 좋아요

숨 쉬고, 좋아요

좋습니다

자, 이제 이걸로 해보죠

잘하고 계세요

"스탬퍼 더글라스"

호흡 계속하시고요, 좋습니다

잘하셨어요