KOWLOON GENERIC ROMANCE (九龍ジェネリックロマンス)

ماذا؟ ستتقدم بطلب الزواج؟

.نعم. كنتُ أنوي أن أنتظر قليلًا بعد

لكن كولون ستختفي، ويبدو الأمر وكأنه محطة فارقة في حياتي، أتفهمني؟

.فهمت

المعذرة... كودو-سان، هل تعرف ريكو-سان حقًا؟

ماذا؟

.حسنًا، أعتقد أنني أعرفها إلى حدٍّ ما

لكنك محق. ربما من المبكر قليلًا التقدّم بطلب الزواج؟

.آسف! لم أقصد أن أفسد خطتك

.أعلم أن الأمر متعجّل بعض الشيء

.لكنها تحب كولون، وهذا آخر صيف لها

.إنها لا تتمنى شيئًا آخر لأنها سعيدة الآن

لكنني أريد أن أقدّم لها أفضل .نسخة من كولون يمكن أن تتمناها

.لهذا السبب أريد أن أتقدّم الآن

هل يبدو ذلك أنانيًّا؟

.أظن أن ذلك رائع

حـ-حقًا؟

!لا تقترب كثيرًا

!قد يحدث انهيار آخر

غوين؟

.كودو-سان

إنه أنت حقًّا، أليس كذلك؟

.بلى

!كودو-سان

.مر وقت طويل

وهذا أنت حقًا أيضًا، صحيح؟

!صحيح

...منذ ذلك اليوم، أنا

.أجل

.أعتذر لأنني اختفيت دون أن أقول شيئًا

.لا بأس. أنا سعيد لرؤيتك مجددًا فحسب

على أيّ حال، ما خطب كولون هذه؟

.لا أفهم ما يجري بدوري

.يجب أن نغادر حالًا

.لا، أنا لن أذهب

أهذا بسبب وجود كوجيراي ريكو؟

.صحيح. قابلتَها أيضًا

أتفاجأت؟

.إنها مختلفة عن ريكو-سان

وأيضًا، أليس مؤلمًا أن تبقى بجوارها؟

.أجل، صحيح

ولماذا أنت هنا؟

ماذا؟

.كنت قلقًا عليك

.وأمر آخر

.شخص عزيز عليّ هنا

ما هذا؟ هل وجدت حبيبة؟

.لكنّي رُفضت

ماذا؟

.ولكنّي لا أستطيع تركه وحيدًا

.لا أريد ذلك أبدًا

.يبدو أنك وقعت في الحب حتى النخاع

.نعم. شدني إليه كشخص

غوين... هل حقًا تعرفه؟

،الآن بعد أن جئت إلى هنا .أشعر أنني بدأت أفهم حقيقته

.وأريد أن أتعرف عليه أكثر

فهمت. جئت إلى هنا حتى .لا ينتهي بك المطاف مثلي

!كما قلت سابقًا، جزء من السبب هو أنت

.أنت شخص جيّد حقًا. شكرًا

.لكني لا أستطيع الرحيل من هنا

قل لي... الرجل الذي تحبه، هل هو غريب عن هذا المكان مثلنا؟

.ماذا؟ نـ-نعم

.لن أقول شيئًا سلبيًا إذًا

.خذه واخرجا من هنا

.ستكون معي حين أغادر

،ليست كوجيراي ريكو فحسب !بل حتى كولون هذه مزيفة

وتظن أنّ هذا بلا قيمة؟

...هذا

.يكفي

.لا تقل شيئًا

.على أيّ حال، لن أغادر هذا المكان

.لا تتدخل أكثر من اللازم

!كودو-سان، لن أستسلم

.لا بأس

.سأكون هنا دائمًا

عيادة ونغ جراحة الطب الباطني

.أنا في كولون الآن

.سأحاول زيارة عيادة الدكتور ونغ

إنها موجودة هناك أيضًا؟

نعم، ولكن حتى وإن كانت العيادة ،موجودة كما كانت في كولون الأصلية

.فلا ندري إن كان الطبيب في نسخته الثانية سيكون هناك

.كان ينبغي عليك زيارته في آخر تحقيق أجريته

.يبدو أنك لم تخبر شريكك السابق بأنك نشأت في كولون

لطالما اعتدت عل إخفاء الأمور .المهمة منذ صغرك

.سأقفل الخط

ماذا؟

ضربة شمس؟

.لا، لا يبدو لي كذلك

.كنت بخير حين استكشفت المنطقة برفقة غوين

...أأستوعبها أكثر من اللازم

بكولون؟

تم اليوم الانتهاء من هدم ،مدينة كولون المسوّرة الثانية

التي قادتها مجموعة هيبينوما .منذ شهر أكتوبر من هذا العام

كانت مدينة كولون الثانية نسخة ،غير قانونية من مدينة 1994 الأصلية

.بناها سكانها، وكان وضعها غير القانوني مشكلة مستمرة

.المعتاد

.حالًا

لم أرك هنا من قبل. أأنت وحيد؟

للتو وصلتَ، وها أنت تبدأ في مغازلة أحدهم؟

.لا بد أن الأمر رائع حين تكون وسيمًا

...وأنت بارع في كل شيء لا بد أن حياتك سهلة، أليس كذلك؟

.على الإطلاق

أنا مجرد شخص قليل الحظ، أجيد كل شيء .دون تميّز، وأعيش بالكاد يومًا بيوم

.حتى إنني فقدتُ المكان الذي كنت أعيش فيه للتو

.لستَ مخطئًا

.أنا وحيد

،كسرت شيئًا عزيزًا عليّ اليوم

.لذا أردت أن أتناول مشروبًا حقًا

.هذا مؤسف

هل تريدنني أن أتركك وشأنك؟

.لا أمانع وجودك

أخبرني... هل ترغب بالخروج من هنا؟

.أعرف مكانًا جيدًا

.تبدو ملابسك خفيفة

ألا تشعر بالبرد؟

.بلى

.أوشكنا على الوصول، لكن ارتد هذا

.تبدو هشًّا وضعيفًا حقًا

.هذا الحي ليس آمنًا على الإطلاق

.ومع ذلك، حين يقترب منك شخص مثلي، تتبعه بسهولة

شخص مثلك"؟"

تقصد شخصًا قليل الحظ، يتقن كل شيء بلا تميّز وبالكاد يعيش؟

.حتى أنت لا تظن ذلك

.هذا مجرد تمثيل لتتفادى غيرة الآخرين قبل أن تبدأ

.يبدو أنها طريقتك في التعامل مع الحياة

لكنني لا أؤمن بأن علاقة تُبنى على أكاذيب

.حول تميّزك لها أي قيمة

.إنه سلوك غير محترم، تجاه نفسك وتجاه الآخرين

.ينبغي أن تتوقف عن ذلك قبل أن يصبح عادة

أهذا هو المكان؟

!تمهل

.نلتَ منّي

.يبدو أنك تستطيع كشف أكاذيبي، لذا سأكون صريحًا

.هذا ليس مكانًا جيدًا في الحقيقة

كنت أنوي أخذك إلى مكان لطيف .بدوافع خفية، لكنني مفلس تمامًا

.لكنّي لا أريد تركك أبدًا

!لذا أرجوك دعني أشتري لك مشروبًا هنا اليوم

!اعترفت بكل شيء بهذه الصراحة

.اليوم"؟ يا لك من مهذب"

..لكن

.لست مهذبًا كما يبدو مظهري

لستَ متورطًا في أعمال خطرة، صحيح؟

ما ترغب حقًا في معرفته... هو جنسي، أليس كذلك؟

أنا واثق أنك لم تسبق لك معاشرة .شخص يحمل كلا الجنسين في جسده

،فعلًا. لو بدا مظهرك كامرأة .لما تقربت منك

لكن الآن، أستطيع القول إنني .سأحبك حتى لو كنت تظهر كامرأة

.التقينا اليوم فحسب

.لم أكن رجلًا أو امرأة أبدًا

لذا حين يسألني أحدهم من أكون .في أعماقي، لا أستطيع إجابته

.لا يمكن أن أكون كاملًا

.لهذا أريد أن أكون نفسي المطلقة

ألديك سؤال آخر؟

متى أستطيع رؤيتك ثانيةً؟

إنه أول شخص ليس مهتمًا بمعرفة .ما إن كنت رجلًا أو امرأة

.هذه الرائحة... إنها بودرة الوجه

أنت، أأنت بخير؟

.أسمع أصوات نساء

.تذكرني... بأمي

!آنسة روز، استيقظ

.حقًا؟ جيد

أين أنا؟

.غرقة تبديل لنادي غابة الورد

كيف حالك؟

،فقدت وعيك في الممر !كان حملك إلى هنا صعبًا

.آسف. شكرًا

أهذا نادٍ هزلي؟

.صحيح

.أنا أديره. إنه مشهور جدًا هنا

أتعرفين راقصة تدعى سيهان؟

.إنها نصف يابانية

.لم أسمع بهذا الاسم من قبل

.فهمت

مهلك، مهلك! إن كنت لا تزال تشعر بتوعك، أتود الذهاب إلى عيادة الدكتور ونغ؟

الدكتور ونغ... أبيض الشعر والذي يرتدي نظارة؟

أتعرفه؟

...الدكتور في كولون

.يا إلهي! هذا بسب انهيار البارحة

انهيار؟

الذي حدث بالقرب من برج ساي هينغ، ألا تذكر؟

.المعذرة

أيوجد أحد؟

.آسفة. أنا كوجيراي من ونغ لوي للعقارات

...لم يوجد أحد في القاعة الرئيسية، لذا

لحظة، هل انقطعت الأضواء فقط في غرفة تبديل الملابس؟

.كهرباء هذه المنطقة متأثرة بالفعل إذًا

أأنت المالكة؟

.شكرًا لك على التعامل معنا

ألم تلاحظينني؟

!هـ-هيبينوما ميوكي؟

.أنت فظة

.لا يفترض بك تسمية أحد تعرفينه في مكان كهذا

ماذا؟

.عرفتِ إذًا

.كما هو متوقع من محل مشهور

.حظّي حسن

.كنت آمل برؤيتك مجددًا

.ثـ-ثمة ما أريد سؤالك إيّاه