Grisaia: Phantom Trigger (グリザイア：ファントムトリガー)

إرشادات منهاج أكاديميّة ميهاما

إنيشي أوروشيهارا-ساما

لم أتوقّع أن أعتني بأطفال

ادخل

ابتداء من اليوم، سأكون سكرتيرة الأمن خاصّتك

اسمي كوروي ساميجيما

ولا بدّ أن يكون شعرها أسود بالتّحديد

تفضّل

شكراً، سآخذ رشفة

هذه... نكهة مُميّزة بصراحة

المعذرة. سأعدّ واحدة جديدة حالاً

لا، سأحتسي هذه

...لكن

هذا ما أريد شربه

ذروة اللّون الأزرق الجزء 2

عدالة

العدالة مُعقّدة

أنا أقوم بالصّواب. هذا ما ظننتُه

لكن هذا ينطبق أيضاً على المُجرمين والإرهابيّين

الجميع يعتقدون بأنّهم مُحقّون ويُعلنون ذلك بأعلى صوت

لذا هل هناك فرق في كلّ ما يفعله الواحد منّا؟

...أوي

ما تلك النّظرة الكئيبة في وجهك؟

هل سئمت من المهام من الآن؟

...ا-المعذرة

هيّا، كُل. وإلّا بردت هذه الرّامن الشّهيّة

حـ-حسناً

!العقل السّليم في الجسم السّليم

رامين

مفتوح

!يا عمّ! إليّ بمزيد من لحم الخنزير المشويّ

هكذا إذاً. هذا ما كان يدور في ذهنك؟

اسمع جيّداً يا هاروتو-كن. دائماً اطرح أسئلة حول ما تعتقد بأنّه صحيح

لكن ما هي الأسئلة؟

"أخبرتُك للتو: "ما هو الصّحيح؟

"من يكون هذا وما الّذي يُمثّله؟"

أحياناً، قد تسأل حول ما تؤمن به مُنظّمتك

وإن أدركت بأنّني ارتكبتُ خطأ؟

صحّحه إذاً

هذا أيضاً... لا

بالأحرى هذه هي ماهيّة العدالة

العدالة مُعقّدة. لم يتغيّر ذلك

لكن أظنّني أفهم الآن ما الّذي كان إنيشي-سان يخبرني به آنذاك

ما زلتُ لا أفهم لماذا تلك المرأة الغبيّة تكبدّت عناء تناول شيء كهذا

لماذا فعلتِ ذلك إذاً؟

إنّها طريقتي في مُعاقبة نفسي

نفد الكحول لدينا

لماذا لم تحضري المزيد؟

لأنّني ظننتُ بأنّني أحضرتُ ما يكفي

ما زال أمامكِ الكثير لتتعلّميه يا مين-تشان

كلّ ما في الأمر أنّكم أسرفتُم في الشّرب

ساكي

لم يبقَ لدينا سوى شاي يابانيّ وقهوة

لماذا قهوة؟

سأشربها إذاً

بالمناسبة. كان إنيشي-سان من يتولّى أمر المشروبات لأجلنا، صحيح؟

لماذا تذكره فجأة؟

أتساءل فحسب أين هو وما الّذي يفعله الآن

ما زلنا نبحث عنه

وهل من جديد بشأنه؟

كنّا لوجدناه منذ زمن بعيد لو كان الأمر بتلك السّهولة

هكذا إذاً. معك حقّ

أصغِ جيّداً يا هاروتو-كن

،أولئك الصّادقون لن يكسبوا الكثير لكن لن يخسروا الكثير أيضاً

بصيغة أخرى، لن يجرّب الصّادقون معنى الخسارة

إذاً هل أنت رجل صادق يا إنيشي-سان؟

أنا كذلك بالتّأكيد. دائماً ما أقول علناً بأنّني كذّاب

!لا، لكن هذا... مهلاً

...هذا مؤلم

ابقَ يقظاً يا هاروتو-كن

أتساءل ما إن كنتُ سأصبح أقوى؟

تريد أن تصبح أقوى؟

تريد أوي شخصاً أقوى منها لقتلها

تقول، "الأشخاص أمثالي لا ينبغي "أن يُسمَح لهم بالعيش طويلاً

أجل

لذا، أريد أن أكون شخصاً يحقّق لها أُمنيتها

بدلاً من أن أكون غريباً عشوائيّاً

لكن من أجل فعل ذلك، يجب أن أصبح أقوى. أقوى من أوي

هذا هدف لا أشجّع عليه

سينسي، جاءك ضيف

اسمي نيثان بلاك، رئيس قسم المعلومات التحرّيات الدّاخليّة التّابع لسيرس

الرّائد إنيشي أوروشيهارا، أنت مُشتبه بتسريب معلومات سرّية

تفضّل معي

!ما هذا الغباء؟

.اعترف الرّائد أوكادا بكّ شيء أنصحك بالإذعان

ماذا؟

أوروشيهارا وساميجيما اعتُقِلا؟

كنّا نفشل في مهامنا كثيراً ...في هذه الأيّام، لكن

كان السّبب كلّه هو وجود واشٍ بيننا؟

،لكن نظراً إلى حجم المُنظّمة الضّخم وجود جاسوس ليس مُستغرباً

إنيشي-سان ليس شخصاً !يفعل شيئاً كهذا

لديه دافع

دافع؟

ثاناتوس

حاضرة؟

هل يمكنكِ أن تعرفي سبب قرار قسم التّحرّيات الدّاخليّة بالتحرُّك؟

غالباً بسبب التّسجيل حول ما ناقشه مع الرّائد أوكادا

في السيّارة في طريقهما إلى الفريق الدّراسيّ قبل ثلاثة أشهر

.كنّا قد خسرنا في تلك الحرب هزيمة تضمّنت قُرباناً

بهذا الشّكل، استطعنا إقناع مُواطنيننا وكسبنا التّعاطف من العالم

هل تقصد بأنّ رجالي وزوجتي تمّ اختيارهم من باب الصّدفة؟

لا بدّ أن يُعاني شخص من أجل ذلك في النّهاية

هكذا هي مُجريات الحرب

ساميجيما-كن، سبب تعيينهم لك ...برفقتي كان لأنّ

أجل

فهمت. إذاً كنتِ تؤدّين دور القيد المُلتفّ حول عنقي

هذا يكفي. أوقفيه

إذاً، تعتقد سيرس بأنّ إنيشي-سان سرّب معلومات سرّية للثّأر لوفاة زوجته؟

لا، هذا قصر نظر

سيرس مُكوَّنة من خارجين عن القانون ،وعديمي أهليّة

لذا لن تكون هناك نهاية إذا هاجمونا لسبب كهذا

،فضلاً عن ذلك، لو كان ذلك الرّجل جادّاً

لفعل أكثر بكثير من مجرّد تسريب معلومات سرّية

هل تقصدين بأنّ شخصاً ما قد ألبسه التّهمة إذاً؟

يوكي، هلّا بحثتِ حول الأمر لأجلي؟

عُلِم

نيثان بلاك هو رجل له علاقات مع تجّار مخدّرات في بوليفيا

يتعامل معهم في شراء وبيع معلومات

لن يُشكّك أحدٌ به لتفاعله مع مُنظّمات إجراميّة بسبب طبيعة عمله

ماذا لو تمّ كشف أمره أثناء التّفاعل معهم

واختار كبش فِداء لدرء الشّكوك عنه؟

هذا مجرّد تخمين

أين هم الآن؟

ثاناتوس-سان، من فضلك

عُلِم

هذه مُنشأة كانت تنتمي لمُنظّمة طائفيّة كانت قد فُكِّكت منذ مدّة

في مرحلة ما، استُخدِمَتْ كمركز تدريب لسيرس

،تمّ إغلاقه منذ ذلك الحين

لكن رصدتُ أُناساً يدخلون ويخرجون منها منذ أسبوعين

هذا بثّ حيّ لتلك المُنشأة

من هؤلاء الرّجال؟

،بحسب السجلّات الّتي تحتفظ بها سيرس

يبدو أنّ مُؤمنينهم اختفوا جميعاً ولم يعُد موقعهم معلوماً

هل يُعقَل أنّ... مسؤولاً رفيعاً تابعاً لسيرس احتفظ بهم كعُملاء

مُقابل التّغاضي عن أفعالهم؟

هذا منطقيّ، أليس كذلك؟

ومن قد يكون هذا المسؤول الرّفيع؟

لم أتوصّل إلى ذلك بعد

لكن لا شكّ في أنّ نيثان بلاك مُتورّط في كلّ هذا

أين أوروشيهارا وساميجيما؟

مع الأسف، لا أستطيع تحديد موقعهما

هل أنتم متأكّدون بأنّهما احتُجِزا هنا من الأساس؟

...تمّ احتجازهما هنا على الأغلب هو كلّ ما يمكنني قوله

ما الخطّة إذاً؟

ما رأيك بهذا؟

بصراحة، يراودني شعور سيّئ

وأعلم بأنّنا لا ينبغي أن نحشر أنفسنا في الأمر

لكن أتعلمين يا إتشيرو؟

أنتِ سيّدتي. وسأتبعك حتّى لو جعلتني أصنع القرار الخطأ. لأنّ هذا عملي

وأنتِ نادراً ما تُخطئين

ماذا؟

أوي، أعيريني سيفكِ

ماذا؟ لماذا؟

تعلمين بأنّ هذه المهمّة ستكون خطيرة، صحيح؟

لا أستطيع الخروج من دون أن أحمل سلاحاً

!سأعيده لكِ عندما ينتهي الأمر

حسناً

هيّا، خذه

شكراً لكِ

هل أنتِ متأكّدة من إعارته السّيف؟

ينبغي أن يكون بخير بوجوده معه الآن

...لكن

استرخي. سيكون بخير ما دام يسيطر على ضميره جيّداً

إنّه كبير بما يكفي لمعرفة ذلك

!أنتِ

سأحتفظ بهذا لأجلك

!لكن... لماذا؟

لأنّني لا أستطيع أن أدعكِ تهدرين وقتكِ بالتّدخين هذه المرّة

يمكنكِ استعادتها عندما ينتهي كلّ شيء

!حسناً

كيف تسير الأمور هناك يا صغير؟

لقد دخلت. لا شيء مُريب في مُحيط المنطقة

ولماذا تناديني بـ"الصّغير"؟

لأنّك بدأت تتشبّه أكثر بأوي وفقدتَ براءتك

!لا

أنا آسفة! عرفَني أحدهم، ما يعني !بأنّهم كشفوا خطّتنا

،مهلاً، إذا كانوا يطلقون علينا النّار فهذا يعني بأنّني أستطيع التحرّك، صحيح؟

لا! لا نعلم حتّى ما إن كان إنيشي-سان !مُحتجزاً هنا أو لا

لكن الوقت يُداهمنا

!قلنا انتظري فحسب

!نحن نُراقب صورة القمر الصّناعيّ