The Big Bang Theory

چي کار مي کني ؟

اوه , پيريا تا چند دقيقه ي ديگه روي اسکايپ باهام تماس مي گيره

با همديگه قرار ِ شام داريم

...تو مومبايي ساعت 8 صبحه

چطوري مي تونه شام بخوره ؟

باشه .. درهرصورت

پيريا قراره صبحونه بخوره

خيلي خب پس از نظر تکنيکي ديگه اسمش قرار ِ شام نيست

! من پيشنهاد مي کنم بهش بگي قرار ِ شامونه

ولي اگر اينکارو کردي.. بايد خودت رو به

تيکه ها و دست انداختن هايي مثل ِ

"هي لئونارد شامونه ي ديشبت با پيريا چطور بود"

اين شبيه ِ دست انداختن نيست

نزاشتي حرفم رو تموم کنم

!شامونه

اينا شمع هاي سويا هستن ؟

نمي دونم چطور ؟

شمع هاي پارافيني مي تونن حاوي موادِ سرطان زا باشن

مگر اينکه ِ سرطانِ ريه چيزي باشه

که توي اين شامونه دنبالش باشي

شامونه

..ببين نمي خوام بي ادبي کنم ولي

..هر لحظه ممکنه پيريا تماس بگيره.. پس

اوه بله . پيريا

لئونارد مي دوني من هميشه سعي داشتم توي

روابط شخصيت هيچ دخالتي نداشته باشم

بله و من هميشه اين موردت رو تحسين کردم

بله همونطوري که بايد مي کردي

ولي مي خوام اين بار يه استثنا قايل بشم

اوه .. خوبه

پيريا به هندوستان برگشته تا رشته ي حقوق رو دنبال کنه

به جاي اينکه با بدبختي سعي کني

اين رابطه ي برون قارّه اي رو زنده نگه داري

مي توني از اين زمانت استفاده کني تا يه تفريح براي خودت بسازي

تفريح ؟

بله

من اخيرا در باره ي يه يارو تو کانزاس خوندم

با يه توپّ ِ نخ ِ بزرگ

شرط مي بندم مي توني از نظر مالي بهش کمک کني

ببين خيلي از مردم ممکنه بگن که اين ..خيلي عاليه

که ما داريم سعي مي کنيم اين رابطه رو از دور زنده نگه داريم

..اونا ممکنه بگن

"عشق قويتر از فاصله ي بين شماست"

وقتي من به قدرت برسم اون آدما خنثي مي شن

تو هميشه با امي ويديو-چت مي کني

فرقش چيه ؟

تو امي رو دوست نداري ؟

معلومه که امي رو دوست دارم

خب فرقش همينجاس

عذر مي خوام پيرياست

سلام لئونارد

هي عزيزم

دلم برات تنگ شده

اوه منم دلم برات تنگ شده

منم دلم براي اون روزايي تنگ شده که مي تونستي شريک عشقيت رو

ببري ويديو کلوپ و پسش بدي

ممنونم که اجازه دادي موقعي که لئونارد

داره با دوست دخترش چت مي کنه اينجا بمونم

اوه .. هيچ مشکلي نداره

يه جورايي هم باحاله

تو داري مي خوني .. منم دارم مي خونم

مثل يه زوج ِ پير مي مونيم

..اگر ما يه زوج ِ پير بوديم

زن ِ چايي يخ با شيريني سرو مي کرد

من چاي يخ و شيريني ندارم

يه همسر خوب مي ره مغازه مي خره

من طلاق مي خوام

خوبه .. تو مسيرت که مي خواي بري وکيل رو ببيني

يه مقدار چايي و شيريني هم بخر

,بايد بگم دارم از اين صندلي جديد لذت مي برم

,عاليه مگه نه ؟

همينطوره

..زاويه ي کمر رو تنظيم مي کنه

ستون ِ فقرات رو ثابت نگه مي داره جاي باسن رو تنظيم مي کنه

اين صندلي ايه که لايق اين نامه

کدوم نام ؟

.صندلي

اوه خب .. خوشحالم که ازش خوشت اومده

منظورم اينه که من هنوز نمي تونم با اين قضيه کنار بيام که

...يه نفر اين رو دور انداخته

چي ؟؟؟

.آره .. گوشه ي خيابون بود

من به يه بي خانمان 10 دلار دادم که کمکم کنه بيارمش بالا

اوه خدا ... اوه خدا

چي شده ؟

من روي آشغال نشسته بودم

شلدون ... آروم باش

خودت آروم باش .. من بايد از حمامت استفاده کنم

..با کلي اميد و آرزو ازدواج کردم

..يه نوار بهداشتي ِ خيس توي حمامته

:تنظيم وهماهنگي با ريليز proper.hdtv.xvid-tla .:KiA:.

فصل پنجم , قسمت دوم هجوم ِ فرضيه ها اول مهرماه ِ 1390

خيلي باحاله

من تاحالا از سيستم گرمايش هيدروليکي استفاده نکرده بودم

خيلي باحاله .. نه ؟

اين کوچولو 175 هزار دلار واسه دانشگاه خرج برداشت

سه دقيقه شد

ببينيم چي گيرمون اومد

صبر کن

اوه آره

به اين مي گن يه پانيني ِ خوشگل

اون ساندويچ ِ تن رو بده به من

ممنونم

اين قضيه ي عشق از فاصله ي دور چطور مي گذره ؟

ساده نيست ولي داريم عمليش مي کنيم

وقتي مي گي "عمليش مي کنيم" به معني ِ

کاراي کثيف ِ کامپيوتري هم هست ؟

چي ؟

..منظورم شيطوني ِ مجازيه

â™ھ Bow-chicka-bow-bow. â™ھ ...از نوع ديجيتال

بيخيال رفيق

داري در مورد خواهر من صحبت مي کني

هي , اينکه لئونارد چيزش رو از وب کم واسش تکون بده

..بايد خيلي برات بهتر از اين باشه که

.واقعا با چيزش خواهرت رو لمس کنه

کسي چيزش رو تکون نمي ده

ما فقط صحبت مي کنيم

ديوونه اي ؟

با وجود اينترنت پر سرعت بزرگترين پيشرفت در زمينه ي

سکس که بعد از ليف اختراع شده

جلوي دستته

نمي تونم اين کارو بکنم

خب اگر نکني

پيريا رو از دست مي دي و يه بچه سوسولِ عمامه پوش

که کتاباي رنگي ِ کاما سوماترا بزرگ شده مي گيرتش

چطور مي توني انقدر نژاد پرست باشي

اوه بيخيال .. راست مي گي بگو دروغ مي گم

اوه لئونارد .. چقدر خوب

اينجايي

ازت مي خوام کلّه ي من رو چک کني که شپش داره يا نه

ديشب اين کارو کردم دوباره انجامش نمي دم

فقط کلش رو ديگه درسته ؟

نمي خوام دربارش صحبت کنم

تو از صندلي ِ پني کرم نگرفتي

بله .. گرفتم

و حالا هم دارن روي ريشه ي موي من مي رقصن

مثل هيپي هايي که توي جنگل رد وود مي رقصن

!! شلدون تو عادتته

هميشه به يک ايده ي مسخره گير مي دي

بعدش هم قضيه رو بيش از حد گندش مي کني

يک بار که من اين کار رو کردم رو نام ببر

اون دفعه که جي پي اس ات رو انداختي سطل آشغال يادته ؟

چون فکر مي کردي جاسوس هاي کره اي دارن

شيريني هات رو مي دزدن

يا اون ناگت هاي مرغي که تو فکر مي کردي ناگت ِ آدميزادن

ابر عجيب غريبي که داشت

تو رو توي شهر تعقيب مي کرد

يا اون دفعه که پيراهن منو تنت کردي

...و باورت شد که دوباره داري رشد مي کني

! گفتم يه دونه نام ببر

جدا بايد روي مهارتهاي شنيداريت کار کني

پني

پني .. پني

..بنال

تو بايد اون صندلي رو از ساختمون بيرون بندازي

اين سلامتيمون رو تهديد مي کنه

باشه آروم باش من رويي هاش رو درآوردم

و دامشون خشک شويي و کوسن هاي مبل روي هم بخار شو کردم

واقعا ؟

آره.. از مبل خودم الان تميز تره

..توي مبلم يه نصفه ساندويچ پيدا کردم

کاملا خوب به نظر مي رسه

بوي شيميايي ِ قوي اي هم داره

! اين مايه ي اطمينانه

چرا امتحانش نمي کني ؟

خيلي خب

اين يه صندلي ِ راحته

چرا نمي خواي قبول کني که بيش از حد واکنش نشون دادي

نه ممنونم

..انگار داري با سگ زندگي ميکني

..پني

پني .. پني

چه شده شيريني ِ من

بايد از شرّ ِ اين صندلي خلاص بشي

.نخير

.پني

.پني. پني

چي مي خواي بگي مرغ مگس خوار ِ من ؟

براي امنيت خودت خواهشا توي آپارتمان ِ من منتظر باش

تا من تماس بگيرم تا بيان و اين صندلي مرگ

رو از اينجا ببرن

.نه

! پني

! پني ! پني

مقصودت چيه فيزيکدان ؟

تحت صلاحيت خودم به عنوانِ عضو ِ داوطلب بريا

تيم خيابانيِ مرکز ِ کنترل با بيماري

اين فرضيه محکوم شدست...

به عنوان ِ يک مرد که حس بسيار قوي اي در استايل و چيدمان دارم

...بايد بگم که اين صندلي به اطاقت نمي ياد

.پني

پني.

پني.