The Witch's Diner (마녀식당으로 오세요)

✨🍷Song Ji Hyo🍷✨

✨🍷Nam Ji Hyun🍷✨

✨🍷Chae Jong Hyeop🍷✨

✨🍷Ha Do Kwon🍷✨ ✨🍷So Hee Jung🍷✨

✨🍷 Tₕₑ Wᵢₜcₕ'ₛ Dᵢₙₑᵣ 🍷✨

Scacceremo i tuoi incubi

fintanto che non ci sono mostri.

Ultimamente sto avendo spesso degli incubi, quindi preferisco evitare.

Mi scusi, quanto costa?

Sì, Noona.

Sei già uscito?

- No, non ancora. - Meno male.

È saltato fuori del lavoro urgente,

quindi che ne dici se vediamo il film la prossima volta?

Oh, davvero? Tranquilla, Noona. Il lavoro viene prima.

Bene. La prossima volta ti comprerò del cibo delizioso. Mi dispiace, davvero.

No, non c'è problema. Va bene.

Quella penna stilografica è davvero importante per me, quindi...

Oggi io—

Bene, verificherò solo

se quello che ho visto è reale.

✨🍷 Tₕₑ Wᵢₜcₕ'ₛ Dᵢₙₑᵣ 🍷✨ ✨🍷 Eₚᵢₛₒdᵢₒ 5: Yeonbunmali, spaghetti collegati fra loro. 🍷✨

Il vostro cibo.

Buon appetito.

Non è nemmeno orario di apertura, eppure hai aperto solo per noi. Grazie mille.

Certo che sì. Mi hai chiesto un favore.

Un regalo per Min Ju.

Grazie, ma perché le doni qualcosa ogni volta che vieni?

Sono invidioso.

Puoi sposarti anche tu.

Tutto d'un tratto, questo tizio, mi ha chiesto disperatamente un favore.

Mi chiedevo perché lo stesse facendo.

Penso di aver fatto bene ad aprire in anticipo.

Buon appetito.

- Grazie del cibo, Hyung. - Figurati.

Mangi pure.

Sì, grazie.

Si sente a disagio?

Cosa? Oh, no.

No, sto bene.

Ci fermiamo un po' prima di proseguire?

Certo.

Tenga.

Grazie.

Ah, giusto. Ci siamo incontrati così le avrei potuto restituire la penna stilografica, me ne ero quasi dimenticata.

Grazie.

Era a disagio perché le ho chiesto di vederci all'improvviso, vero?

No, tanto avrei dovuto restituirgliela a prescindere. Prima è, meglio è.

Ecco a lei.

Potrà sembrare strano, ma la porto con me ovunque vada.

Come un talismano.

Oh, capisco.

Dal momento che è uno scrittore, una penna può essere preziosa.

Non ho pensato fosse strano.

Più che altro,

me l'ha regalata mia madre. - Oh.

Mia madre mi ha cresciuto da sola con grandi difficoltà.

Non potevo nemmeno sognare di essere uno scrittore.

Tutto ciò che facevo era lavorare sodo per guadagnare soldi.

Un giorno, mia madre mi regalò questa penna.

Mi disse di fare ciò che volevo.

Fai con calma. Mi prenderò cura di te.

Quindi mi sono impegnato in questo.

Volevo adempiere ai miei doveri filiali non appena le cose mi sarebbero andate bene.

Ma non mi ha aspettato.

Mi dispiace, ho parlato troppo di me stesso.

Sua madre sarebbe fiera di lei.

Perché è diventato uno scrittore di successo.

A dire il vero, ho raccolto tutto il mio coraggio.

Come?

Mi sei mancata, Jin.

Può sembrare una scusa, ma penso

sia stato il destino a farti raccogliere e portare con te questa penna.

Se è destino che vi incontriate, vi incontrerete,

anche senza organizzarlo...

Casa mia è qui.

Mi sono divertito oggi. Grazie.

Sì, grazie a te.

- Ci sentiamo. - Va bene.

È inevitabile,

perché si tratta di una sequenza prefissata di eventi.

Potrebbe esserci una soluzione buona per tutti—

Non c'è una soluzione buona per tutti.

Salve.

Oggi è il giorno di riposo.

Sono appena arrivato.

Jin Noona non è venuta, vero?

Salve, studente part-timer.

Possiamo parlare un attimo?

Dovresti bere anche tu.

Sono ancora uno studente.

Hai vent'anni.

In realtà, dovevo andare a vedere un film con Jin Noona.

Quindi ti hanno dato buca.

Non riesci ad abituartici, non importa quante volte succede.

Dovrai esercitarti.

Esercitati ad essere ferito ed esercitati a rimanerne illeso.

Volevo solo che vedessimo un film e mangiassimo insieme. Tutto qui.

Non essere troppo ingordo.

Più ti ci riempi il cuore, più difficile diventa.

È notte fonda qui dentro.

Aigoo, questo schifoso. È tardissimo.

Alzati. Alzati! Aigoo.

Hai cinquant'anni ormai, ma

ancora non sei capace di toglierti i calzini come si deve.

Ti è successa anche oggi qualche disgrazia per essere così irascibile?

Ti ho mai infastidito perché ti sposassi o mi facessi del cibo?

Tutto ciò che voglio è che tu viva come un essere umano. Anche questa è avidità?

Omo, la voce di mia mamma è così graziosa.

Dove vai mentre tua mamma ti parla?

Sono così frustrata.

Papà.

Saresti infelice se decidessi di non andare all'università?

Sarei solo preoccupato.

"E se faticasse come me?"

Voglio solo che tu sia felice quanto gli altri.

Hai fermato le attività in pista?

Scusa. Stavo per dirtelo.

Non riuscivo a capire se lo stessi facendo perché mi piaceva, o perché era l'unica cosa che sapevo fare.

Se sei stato tu a scegliere, allora mi sta bene.

Non c'è risposta alla vita.

Non devi soddisfare le nostre aspettative.

Penso che la tua decisone sia la più importante.

Su, mangiamo.

Sì.

A dire il vero, ho raccolto tutto il mio coraggio.

Mi è mancata, Jin.

- Ciao, Yun Mi. - Quindi, cosa avete fatto quando vi siete incontrati?

Solo... non c'è nulla da dire.

Cosa? Mi rendi più curiosa.

Tom Kim... il nostro stile di vita è abbastanza diverso dal suo, no?

Giusto, è una mezza celebrità ed è anche più grande.

Ma... penso che siamo anche abbastanza simili.

È sorprendentemente modesto.

Eh? Cosa stai dicendo?

È lo stesso o è diverso?

È stato cresciuto da una madre single e ha sofferto tanto.

Però ne parla come se non fosse niente.

Che c'è Jeong Jin? TI sei già innamorata?

Ehi, ehi! Ti chiamo dopo, va bene?

Pronto?

Hai dormito bene? Cosa fai oggi?

Andrò solo a lavorare oggi.

Hyung, hai consegnato la lettera di dimissioni?

Sì.

Onestamente, era difficile tenermi in pari con le lezioni facendo sport.

Lentamente, inizierò di nuovo dalle nozioni di base.

Chiamami.

Giusto.

Ok.

Non lavorare troppo.

Che hai detto?

Fai il duro davanti ai ragazzi perché sei a disagio, vero?

Mi fai un po' pena.

Adesso, anche se te la stai cavando bene, sembra ancora che ti stiano inseguendo.

Ah, e smettila di mangiare quella caramella.

Ti si carieranno i denti.

Lee Gil Yong.

Sì?

Ho sentito. Stai scappando'

Come no. Mi metterò alla prova.

In passato, a causa delle aspettative,

perché era il sogno dei mie genitori, sono scappato.

Ma ora, voglio mettermi alla prova e diventare una persona migliore.

Farò l'esame di maturità e andrò all'università.

In questo mondo, non c'è solo una risposta giusta.

Perché?

È solo...

che sei irritante.

Ti chiamerò.

Oh, Gil Yong, sono tuoi? Maturità?

Sì, ho mollato la scuola.

Cosa? Davvero?

Stai bene?

Sto bene.

Da ora, penserò al tipo di adulto che voglio diventare.

Oh, giusto. Mi dispiace di aver cancellato i nostri piani all'improvviso.

Possiamo guardare un film la prossima volta.

Lo stai portando fuori, giusto? Lo farò io.

No, va bene.

No, lo farò io.

È successo qualcosa di bello? È di buon umore.

Ah, quando le do il regalo?

Devi essere libera in questi giorni, ci incontriamo spesso.

Attimi in cui puoi sentire il tempo scorrere, è davvero nuovo.

Come ci si sente a guardare?

Pensavo fosse logico.

Se ne andrà comunque.

Quindi quella logica mi ha portato a questo punto?

Sono così stufa.

Ecco perché dovresti iniziare a seguire la ragione.

Il risultato finale è ovvio.

Dovrei guardarti morire?

Se morissi mi lasceresti un fiore o cosa?

Scusa, ma rifiuterò in anticipo.

- Salve. - Ciao.

Il proprietario è dentro?

Li ho fatti al vapore e li ho portati subito.

Sono davvero deliziosi.

Grazie.