Karakuri Circus

"BEACH QUEEN CONTEST"

نارومی،من میسارو

ما پول زیادی پس‌انداز کرده‌ایم برای شروع ب کار سیرک

اما هنوزم سیرکمون کوچیکه

20نوابر ،شیروگانه

و برنده خانوم شیروگانه

حال می خوان با پولی که برنده شدید چه کار کنید؟

به همراه دوس پسرتون،شاید؟

ولی من این پول رو برای خانواده م هزینه میکنم

واو، تحسین برانگیزه

خانواده من اعضای سیرک ناکامیچی هستن

اینکه هنوزم ی سیرک کوچکه شکی نیست اما ی روزی خیلی بزرگ میشه

بفرماید ،اینم سیرکه ناکامیچی

! خیلی خب! الان میتونیم یه برنامه اجرا کنیم

الان وقت نمابش برای سیرکه ناکامیچیه

Before dawn, when the stars paint the sky

I am searching for the thing I lost

With a restless heart Under the sun yet in the dark

I patch together little prayers to light my path

I don't need anything, as my hands are full

My hands are full of emptiness

Please, just once, nod for me

Just once, reach out to me like the mirror

I will live for that single moment, that single second

All the rest can just burn away

What's right for me is for me alone

Whatever the path, I'll follow it to you

This feeling grows and grows, deep inside my heart

For one single reason

I continue to climb up on the stage

8 لحضه شروع ،پایان

بالاخره امروز باز میشه هان لیزا؟

اره

یه لحظه فکر کن چرا اتو با حیونای وحشی کار میکنی لیزا؟

من که واقعا اونو نگفتم

من فقط سگ‌ها و گربه‌ها رو رام می‌کنم

فقط یه نگهبان کوچللو فوربالم

اوه،واقعا؟

خانواده من همه با حیوانات وحشی سر و کار داشتن توی سیرک بزرگ لانگ آیلند

پس طبعا، منم مثل اونا رام کننده حیونای وحشیم

. ولی اون یه اتفاق بود

چه ،اتفاقی؟

یه ببر به اسم" دد … و خواهرم

... نه، اون

آره،اون خواهرمو کشت

از اون موقه تا حالا نتونستم حیونای وحشی رو رام کنم

همش توی فکر انتقام از حیونایی وحشی بودم

حتا حالاهم؟

فکر نمیکنم

فکر می‌کنم قسمتی از وجودم هنوز تو فکرش هست.

بسیار خوب

اما من می خوام ببینم که تو اجرا می‌کنی

نمایش من؟

آره، این چیزی نیست که تو می خوای بیشتر از همه این کار رو بکنی؟

آره من این سیرک رو دوس دارم

من خوشحالم که تو دیگه. توی فکر انتقام نیستی

آره،حیونای وحشی رو رام کردن سرگم کننده تره

آره

. بفرما

به چی نگاه می‌کنی؟

. خدای من

نگران نباش . من دیگه دنبال پسره نیستم

خوبه

فکر نمی‌کردم بتونم تا دوباره تو سیرک باشم.

من الان خیلی خوشحالم

مثل این میمونه که بعد از مدتی بازم با دوس پسر سابقت باشی

تو عاشق کسی شدی که بخوای هم چیت رو بهش بدی

با اینکه با هاش بهم زدی ولی بازم نمیتونی فراموشش کنی

تنها کاری که میتونی بکنی فراموش کردنشه این بزرکترین ضربه بهشه.

و تو فکر می‌کنی اون تنها فرد برای منه.

این سیرک برای من شبه چیزی که گفتمه

که این طور.

و تو چی؟ تا حالا همچین چیزی رو تجربه کردی؟

تو خیلی خوب بازی می‌کنی، اما تو خیلی خوشگلی پس تو باید یکی دو نفر داشته باشی.

کس درستی رو توی قلبت راه دادی؟

من هیچ کسی رو ندارم

تا حالا کسی توی قلبم نبود

من فقط بهش حمله کردم

با اون مثل یک شی رفتار کردم.

اونمنو سرزنش کرد.

من در مورد گذشتم بهش گفتم

همین؟ آره

اون مردی رو که من باعث شدم بهش صذمه برسه

اگر می‌تونستم فقط یک‌بار دیگر اون رو ببینم …

. از ته قلبم ازش معذرت میخواهی میکردم

. پس تو اون رو دیوونه کردی دیوونه؟

یعنی تو دوستش داشتی

نمیدونم

وتو، هیچ وقت فکر نمیکردم تو رو توی این شرایط ببینم

خوب حالا اون کجاست؟

اون دیگه نیست

اون مرده

روز شروع سیرک ناکامیچی

همان روز توی پرواز پاسفیک اوکن ب سمت شانگ های

چرت و پرته، ها؟

اون متوجه که چرا ما داریم میرم چین برای پیدا کردن ماشین ها(عروسکه)؟

واقعا مسخره است.

من..من خیلی متاسفم خواهرم

ممنونم،بریم

همیشه عجیب غریب رفتار میکنی . بچه‌ها رو ترسوندی

بیداری؟

تو فقط بلدی با زنا درس حرف بزنی،ها؟

جای دیگه ای لازم نیست

اوه،همینه که من از تو متنفرم

آقا ،حالتون خوبه مشکلی دارین؟

من احساس خیلی خوبی دارم

حالا چه اتفاقی می‌افته.

منم همین فکرو می‌کردم

تو هم متوجه شدی؟

من احمق نیستم.

خیلی مراقب باش

این بازی تازه شروع‌شده

آره،ی بازیه جالب و سرگرم کننده

اگر این هواپیما سقوط کند ما اتوماتا برنده میشیم.

و اگه سالم فرود بیای. شما بردین

خفه شو!.

نارومی ،نه

برج مراقبت این پروازrh824

یه انفجار توی کابین رخ داده

ارتفاعمون 11000پا داریم میریم پایین تر ماسک اکسیژن رو بزن

من مگادلونم

من سوبکان رو دس میگیرم شما که مشکلی ندارین

هواپیما روبایی؟

نه،اتوماتا

تو چی میخوای؟

تا همتون بمیرید

لعنتی، منفجر شد . همون لحظه‌ای که بهش چاقو زدم

به همین خاطر سعی کردم جلوتو بگیرم

اونا انتحاری هستن اگه بهشون دس بزنی منفجر میشن

حالا دیدی چه گندی زدی.

الان ثابته.

وقتشه که بازی رو شروع کنیم

حالا بیا،بیا شروع کنیم

میخوای چیکار کنی؟

ما شایعاتی شنیدیم یه شیروگامی جدید

که اتوماتا رو با دستای خودش میکشه.

من ۹ تا دوست آوردم که میخوان باه‌اش بجنگند

نگران نباش، ما منفجر نخواهیم شد اگه دست خالی باشه.

اگر تو بتونی همه ما را شکست بدی این هواپیما در شانگهای فرود میاد.

پس فکر کنم همتون رو بفرستم توی هوا

لوسیل، مسافرها رو عقب نگه دار

ادامه بده ما یه میدان بازی باز و آزاد میخوایم

اما تو،باید بری مسابقات المپیک شرکت کنی

خیلی خوب

... اون و

چیکار داری می‌کنی؟

هر دفعه که بهت ضربه می‌زنیم ما یک انگشتشون رو بشکنیم.

ای حرومزاده کثیف

این یک ایده جالب است.

فکر نمیکردم که اتوماتا هم از این کارا بلد باشن

! ای عوضی

من اونقدر ی از تو متنفرم که از این اتوماتا متنفرم

منو ببخش،ولی من برام مهم نیست

بنابراین نمیتونم درد این آدما رو بفهمم

اما چرا کاری نمیکنی که اون انگشتای گران بها طوری شون نشه؟

آیا این انگشت‌ها زیبا نیستند؟

اونا بسیاری از همنوعانشون رو از دست داده‌اند با استفاده از المپیا.

یک ایده عالی.

به چی داری فکر می‌کنی؟

این قطعا برای بچه‌ها نیست.

اجازه ندهید که آن‌ها حتی یک ضربه وارد کنند.

. یادت باشه، ازت متنفرم نگو که بهت هشدار ندادم.

بازی شروع شد

این یک ضربه است.

تو...!

ممکنه تو از این ضربه جا خالی داده باشی . ولی اون تو رو زخمی کرد این یک ضربه است.

لعنت به تو

، اگه وقت داری داد بزنی عجله کن و اونا را خرد کن.

مهم نیست چند تا انگشتم رو بشکنن . من هیچی حس نمی‌کنم

. باشه، پس من دارم وقت تلف میکنم

چون از ته قلبم ازت متنفرم

اون که درذدی رو احساس نیمنه اگه انگشتاشو بشکنن؟

همه شما شیروگامی ها این طور فکر می‌کنید؟

اجتناب از تماس انسان و مراقبت نکردن زمانی که یک کودک در خطر است؟

اصلا نمی‌فهمم چی میگی