S.W.A.T.

- آنچه گذشت - حالش خوبه؟

- خانم،دارین چیکار میکنین؟ - چجوری میتونم کمک کنم؟

بهم زنگ بزن اگه فهمیدی چجوری ونم رو پس بگیرم

- همش برای توئه - ممنون

کریس،من تو رو دوست دارم و بهت احترام میذارم

ولی نمیخوام بچه هام تابع

سبک زندگی ای بشن که من باهاش مخالفم

تای من رو متهم کرد به اینکه

به کیرا بیشتر از اون اهمیت میدم

راست میگه

من عاشق اون نیستم

نه جوری که عاشق توئم

- من نمیتونم عروسی رو لغو کنم - چیشد قرار بود صادق باشی؟

خب،سرطان ریه؟

من فورا یه بیوپسی(بافت برداری) انجام میدم

تا بیشتر بفهمیم با چی روبرو هستیم

من بعد 30سال تونستم وینی رو وادار کنم باهات تا کنه

و بعد تو بیوپسی انجام میدی

من یکم میترسم

میدونیم

برای همین هممون کنارتیم،پاپ

سلام سلام به خودت

اینا برای چیه؟

افتتاحیه ی مسابقه شاعری دبیرستان

دارم 30تا صندلی تهیه میکنم ولی به احتمال زیاد فقط خودمو مسخره میکنم

اوه،نمیدونم

مسابقه شاعری این روزا خیلی معروف و موفق شده

ولی نه اینجا

ولی مشاور مدرسه دورسی منو با

یکی از انجمن های شاعری اونجا در ارتباط گذاشت

"روباه های شاعری" که گفتن میان

من فقط امیدوارم که وقتی چندتا دختر رو دعوت کنم که بیان

پسرا هم بیان

آره،تجربه ثابت کرده که جواب میده

من فقط سعی دارم بهشون فرصت بدم که

بتونن یه کار درست و مفیدی انجام بدن

خب،خدا میدونه،منم میتونستم

اون موقع ها چندتا از این فرصتا داشته باشم

نیچل،من خوشم میاد

تو کارای خوبی داری اینجا انجام میدی

خب شنیدم که میخوای ونت رو پس بگیری؟

آره

من مال خودمو از قسمت توقیفیا دیشب برداشتم

مال تو اون گوشه پارک شده

جونمو نجات دادی حتما بهم بگو

چطوری میتونم جبران کنم

راستش،شاید بتونی

چیزی راجب ماشینا میدونی؟ ماشینای کلاسیک و قدیمی؟

آه

فکر نمیکنم اهل چیزای قدیمی و کلاسیک باشی

میدونی،بهت نمیخوره از اونایی باشی که

چیزایی رو که قدیمین و زنگ میزنن رو نگه داری

میتونم سوپرایزت کنم

همه چی ممکنه

همه چی سر شام این هفته ممکنه؟

من داشتم چکت میکردم

از در و همسایه میپرسیدم

- یه ارزیابی نوشتم - و چطور بودم؟

متوسط. متوسط رو به منفی ...چی

- کی اینارو گفته؟ - از چندتا خانم پرسیدم

- چندتا؟ - :یکی اینجوری گفت

مثل یه سنگ داغ ماساژ میمونه"

واسه یه ساعت عالیه

"ولی اون سنگ ها واسه همیشه داغ نمیمونن

نیچل، شهرت

بعضی وقتا تصویری از گذشته ی فرده نه زمان حالش

هوندو،تو خیلی مرد خوبی هستی

و ما بهمون خیلی خوش میگذشت

نمیتونم بگ وسوسه انگیز نیست

ولی تموم وقت و انرژی من

صرف مدیریت اینجا میشه ساختن این اجتماع

من وقت واسه خوشگذرونی ندارم

بهش احترام میذارم

ولی اگه میخوای امشب به مسابقه شاعری بیا

واسه بچها خوبه که

یه پلیس رو توی یه محیط مثبت ببینن

امشب یه سری کارا دارم انجام بدم

ولی شاید تونستم یه سر بزنم

- چقدر میشه؟ - مهمون خودمی

برای ون

یکم زوده بریم بیرون

مکالمه دیشبت با تای و کیرا چطور پیش رفت؟

خوب نبود

اونا همچنان میخوان ازدواج کنن

و انتظار دارن با احساساتم کنار بیام و بیخیال شم

من با دوست دختر سابق تای و کیرا صحبت کردم ماریسا

ازش پرسیدم چرا رابطشون خراب شد

خب؟ اون چی گفت؟

گفت که داشت بیشتر عاشق تای میشد

و کلا همه چی نابود شد

خیلی آشنا به نظر میاد

هرچقدر که راجب صداقت

و تعادل صحبت میکنن ولی آخرش

اونا همیشه همدیگرو انتخاب میکنن

نمیدونم چیکار کنم

کریس

میدونی چیکار کنی

فقط قراره سخت باشه،میدونی؟

هیچوقت ندیدم تورو متوقف کنه

آره

اگه هوندو رو دیدی بهش میگی که

میخوام یه روز به دلیل شخصی مرخصی بگیرم؟

- خیلی سردرگمم - باشه بهش میگم

اگه چیزی نیاز داری

- ما همه پشتتیم - میدونم

ممنون

چرا اینقدر داره طولش میده؟

پاپ،کتابت رو بخون

فکرت رو مشغول به خودش میکنه

من به حواس پرتی نیاز ندارم به یه معجزه لعنتی نیاز دارم

آقای هارلسون

حالتون چطوره؟

من حوصله این احوالپرسیارو ندارم دکتر

- فقط خبر بدو بگو - پاپ

ببخشید،فقط مضطرب هستیم

مشکلی نیست

آزمایش بیوپسی تایید کرد که

تو سرطان ریه سلول غیر کوچک داری

خبر خوب اینه که،سرطان ها هرجور که باشن

این مورد قابلیت درمانش بالاست

ما ایمن درمانی میکنیم یعنی نه شیمی درمانی میخواد نه جراحی

- پیش بینیش چطوره؟ - طی چندماه

بعد از عملکرد درمان بیشتر میفهمیم

ولی شانس خوبی تو شکست دادن این داریم

هی،چیشده؟

بهتر از چیزی بود ک انتظار داشتیم

آره،شنیدم

پاپ،میتونم ترسناکه ولی تو من،دریل،بری

و حتی وینی رو توی همه مراحل داری

میخوام تا خونه پیاده برم

نه نه من وقت دارم میتونم برسونمت

مشکلی ندارم با پیاده

پاپ

مترجم : Lucifer.P

دارم بهت میگم قرار دومه و به همین زودی

داره راجب حقوق بازنشستگیم سوال میکنه

عشق بازی توی این شهر ارزش دردسراشو نداره

وقتی دختر مناسبو پیدا کنی ارزششو داره

کیو امروز قراره بیرون کنیم؟

خانواده فوئنتس

خانواده فوئنتس؟ با تموم اون شکایتهای دادگاهی؟

آره فکر کنم

پابلو پوئنتس کلانتر دیکسون هستم

از حوزه کلانتری لس آنجلس

از زمین من برید بیرون

آقا،این ملک به طور قانونی متعلق به

شهر لس آنجلسه

ما دستور دادگاه رو داریم که شما باید تخلیه کنید

اگه میخواین منو هم با خونه با ماشین بلدوزر نابود کنین

من از اینجا نمیرم

ما بهتون وقت میدیم وسایلتون رو جمع کنید

ولی نیاز داریم که همکاری کنید

هشدار آخرتونه

!بخوابید رو زمین

!بخوابید رو زمین! تیراندازی شده

چیکار کردی؟

بیارینش داخل

- فرمانده - هوندو

سروان ایوانز هستن پایگاه کلانتری،دره کرسنتا

سروان،سرگروهبان هارلسون

افسرهات حالشون چطوره؟

کلانتر رالی رو فورا به بیمارستان بردیم حالش خوب میشه

و در رابطه با دیکسون،کاش میدونستم

چیزی راجب مظنونین میدونی؟

بله.پابلو و ریکاردو فوئنتس

پدر و پسر،کاشت پرتقال

طی چندسال اخیر،اونا یه جنگ بر سر ملک داشتن

شهر با زور تموم املام اون بخش رو داره میخره

اونا میخوان یه محل اجرای کنسرت بسازن

چندماه پیش خانواده فوئنتس

و چند خانواده محلی دیگه شکایت دادگاهشون رو

بر علیه شهر از دست دادن که ساخت و ساز رو متوقف کنن

از اون موقع، شهر داره کلانترهامون رو میفرسته

تا تک به تک خانواده هارو تخلیه کنن

مشکلی با اون تخلیه ها پیش اومده؟

یکی دوتا دعوا ولی هیچی مثل این پیش نیومده

دیکسون آدم خوبیه

همسر و دوتا بچه داره نمیدونم چطور بهشون بگم

اگه نتونه از این وضعیت بیرون بیاد

- خب،ماهم بخاطر همین اینجاییم - خب،دیکن

کار هارو رو عادی جلو ببر من و هیکس هم

دنبال راه چاره میگردیم

ما با اداره اجرایی کلانتری همکاری میکنیم؟

اداره اجرایی ویژه توی ماموریت داخل پالمدیله

ما باید این رو بررسی کنیم

ولی ما اینجاییم که در هر شرایطی پشتیبانی رو فراهم کنیم

کس دیگه ای هم توی خونه هست؟

به جز دوتا مظنونین و دیکسون؟

خب اونا پنجره هارو بستن ولی احتمالا

زن دوم ریکاردو،لوپ و پسر نوجوونش،میگوئل

الان،اولویت ما کلانتر دیکسونه

راکر و استیون دارن با تسهیلات کار میکنن

تا آب،برق و آنتن دهی

- گوشیاشون رو قطع کنن - خوبه،وقتی انجام شد

باید از طریق گوشیامون یه مذاکره

با مظنونین انجام بدیم و از حال دیکسون باخبر بشیم

بسته به موقعیتش،ممکنه نیاز باشه یه ورود اضطراری داشته باشیم

ایوانز،به افرادت بگو یه گروه محاصره تشکیل بدن

- هیچکس وارد یا خارج نمیشه - دریافت شد

قرار نبود اینطوری بشه