The Mentalist

Selamat pagi, Kapten. Agen Lisbon.

Jane, konsultan. Apa yang kita dapatkan di sini?

Terima kasih mau datang. Unit Pembunuhan berutang padamu.

- Jane. Kau ahli cenayang itu. - Benar.

Aku tidak percaya dengan omong kosong semacam itu.

- Jangan tersinggung. - Tidak sama sekali.

Korban bernama Ivor Rassmussen, usia 34 tahun.

Beralamat di River Park. Tidak ditemukan senjata pembunuh.

Petugas keamanan toko cepat datang ke TKP.

Kami berhasil menahan setiap orang yang berada di area ini saat itu.

Kami menempatkan mereka di departemen furnitur.

Jadi, Carnac, apa kata Ivor?

Dia bilang padamu siapa pelakunya?

Celana kulit, kolonye maskulin, perhiasan erotis, pemburu wanita.

Mengejar para wanita kelas tinggi yang cukup sukses.

Pemakai kokain kasual, pemain gitar, kurang mahir.

Bekerja di departemen non-kreatif dalam bisnis kreatif.

Periklanan, mungkin. Tak ada alasan cukup pantas untuk dibunuh.

Jadi dia mati karena alasan romantis. Di mana para tersangkanya?

- Para saksi? - Terserahlah.

Turunkan satu level semangatmu. Turunkan 3 level.

Baik, dalam kendali. Kita akan selesaikan ini secepatnya.

Halo. Kami dari CBI.

Mungkin salah satu dari kalian adalah pembunuh.

Jika benar, aku akan mencari tahu siapa.

Mereka berdua tak bersalah. Mereka bisa pergi.

Tetaplah di sini. Kami butuh pernyataan.

Neil.

Apa kesalahan terburukmu? Cepat.

- Pernikahan pertama. - Jawaban bagus. Kenapa gugup?

Tidak. Aku hanya...

Kau. Namamu?

- Candice. - Candice. Aku suka nama itu.

Ini. Terima kasih.

Tidak apa-apa. Aku seorang konsultan.

Candice, terima nasihatku. Maafkanlah ibumu.

Mungkin sakit kepalanya akan berhenti.

- Aku sayang ibuku. - Aku salah. Lupakan nasihatku.

Kau. Namamu.

- Reed. - Permisi.

- Ini lelucon, bukan? - Lelucon?

Seseorang telah terbunuh. Apakah hal itu lucu bagimu?

Apakah kau terhibur?

- Tidak, tapi... - Kalau begitu duduk.

Reed, pertanyaan cepat.

Green Lantern lawan Thor, siapa yang menang?

- Thor. - Ya. Kenapa kau bunuh Rassmussen?

- Aku tidak membunuhnya. - Baiklah.

Sekarang kau, Nona pemarah dan punya hak, apa ceritamu?

Namaku Mandy Shultz. Dan biar kuberi tahu...

Biar kutebak. Suamimu adalah orang penting.

Benar. Dan kebetulan John bekerja di dewan kota Modesto.

Dan hal ini tidak profesional dan tidak terhormat.

Aku akan bilang pada suamiku untuk berbicara dengan atasanmu.

Mandy, Mandy... Obat diet mengacaukan pikiranmu.

Ini adalah Sacramento, kota besar. Suamimu tak ada artinya di sini.

Baik, cukup. Agen Lisbon?

- Berikan dia waktu. - Kami tidak butuh waktu.

Kasusnya sudah ditutup.

Mandy akan mengantarkan kita ke senjata si Pembunuh.

- Apa? - Sentuh tanganku.

Aku butuh kontak fisik untuk membaca pikiranmu.

- Kau gila. - Buktikan.

Jika aku salah, jika kita tak bisa temukan senjata si Pembunuh...

Aku akan terlihat bodoh.

Kau akan terlihat bodoh.

- Apa yang kau... - Jangan bicara.

Senjata si Pembunuh.

Ini gila. Aku tidak tahu itu ada di sana.

Bagaimana kau mengarahkan jika kau tak menaruhnya di sana?

Aku tidak menaruhnya. Aku tidak tahu.

Tapi aku tak membunuh pria itu. Tidak!

- Dia benar. Dia tak ada hubungannya. - Apa?

Aku hanya menggunakannya sebagai umpan...

Untuk menenangkan pembunuh asli agar memberi petunjuk arah.

Ayolah, apa yang kau bicarakan?

Tempat yang tak mau dia tuju adalah ke mana kita harus pergi.

- Pembunuh yang sesungguhnya. - Ya, kau mau menebak siapa dia?

Ayo, Jane.

Neil.

Tunggu sebentar. Aku bahkan tidak kenal pria itu.

Benarkah? Kutebak dia sedang menjalin hubungan dengan istrimu.

Saat kau mengetahuinya, kau memaafkannya seperti pecundang.

Dia melihatmu di sini, mungkin tersenyum sinis...

Dan mengatakan hal yang pintar, membuatmu merasa kecil.

- Tangkap dia. - Mempermalukanmu!

- Kerja bagus. - Apa? Kasus ditutup, bukan?

Jatuhkan!

Kubilang jatuhkan!

Tersangka tewas, kerusakan senilai seperempat juta dolar...

Keluhan resmi kelakuan buruk dari SPD.

Dan dewan kota Modesto.

Kerusakan itu terlalu dibuat-buat.

Dengan segala hormat, aku coba untuk menyelesaikan kasus.

Itu adalah perasaanku bahwa Red John adalah prioritas kita.

- Dengan lusinan bukti itu. - Hentikan.

Itu adalah inti masalahnya. Red John.

Sejak kejadian Tanner, kau bekerja terlalu bersemangat.

- Aku takut kekacauan akan datang. - Itu tak akan terjadi.

- Aku bisa mengatasinya. - Benarkah?

Mungkin sejak dia menyelamatkan nyawamu kau berbaik hati padanya.

Mungkin kau merasa terdorong untuk memberinya kebebasan.

Bukan, Pak. Bukan itu masalahnya.

Sam. Masuklah.

- Lisbon. - Bosco.

Agen Bosco dan unitnya akan mengambil alih kasus Red John.

Apa? Tidak.

Kau selalu terlalu dekat dengan kasusnya.

Dan sekarang kalian terlalu dekat. Kita harus membuat perubahan.

- Bisa kita bicarakan? - Tidak.

Kau akan bekerja untuk Agen Bosco. Kau tahu dia bekerja dengan tepat.

Biarkan timku menyelesaikan yang mereka mulai.

Teresa, jangan tersinggung.

Tapi kalian bahkan tidak dekat untuk menangkap pria ini.

Orang baru mungkin ide bagus.

Apa yang kau tahu tentang kasus ini?

Tidak banyak.

Dia pembunuh berantai, 15 korban, termasuk istri dan anakmu.

Dapat kubayangkan rasa sakitmu.

Mungkin rasa sakit itu yang mengaburkan penilaianmu.

Dan aku, Sam? Apa yang mengaburkan penilaianku?

Pertanyaan bagus. Beri tahu aku.

Apa yang terjadi?

- Kita kehilangan kasus Red John. - Apa?

- Itu tidak benar. - Apa yang dia katakan?

Diam.

Ini salahku. Tapi ini untuk menyadarkan kita.

Kita menjadi malas dan tidak profesional.

Kita harus mendapatkan kepercayaan yang hilang.

Mulai sekarang kita bekerja 100 persen.

Tidak ada lagi jalan pintas, tak ada...

Apa yang kau lakukan?

Kau pergi?

Sejujurnya jika aku tak dapat gunakan pekerjaan ini...

Untuk membalas dendam pribadi, di sini tak ada artinya bagiku.

Aku tak membuat keadaan lebih baik. Aku tak bisa hidupkan orang mati.

Apa yang dapat kita lakukan?

Kita berkendara keliling California mengunjungi orang yang tak bahagia.

Kita melawan kejahatan dengan keadilan.

Bagaimana kemajuannya? Ada kemajuan belakangan ini?

Kita memenjarakan kriminal di mana mereka tak bisa sakiti orang.

Itu sudah cukup.

Aku melakukan lebih baik sebagai paranormal.

Setidaknya memberi orang harapan.

Harapan palsu, tapi tetap saja sebuah harapan.

Kau benar. Sebaiknya kau pergi.

Dengan begitu kau bisa kembali menjadi penipu sepenuhnya...

Dan kami bisa melanjutkan pekerjaan tak berguna kami dengan damai.

Bukan itu maksudku. Aku bicara tentang diriku sendiri.

- Twenty Palms. - Ayo pergi. Kau juga, Van Pelt.

Kita bawa dua kendaraan seandainya kita harus berpencar.

Akan kutemui kau di sana setelah tiba.

Bos, bukannya tidak hormat, tapi kurasa kita butuh Jane.

Kita pasti bisa.

Mungkin kita tak menutup banyak kasus...

Tapi saat kita menutup sebuah kasus kita akan lakukan dengan benar.

Secara profesional.

- Van Pelt, ini bukan pesawat jet. - Baiklah.

Maaf.

Aku tidak akan tiba-tiba pergi.

Aku akan lakukan satu kasus lagi.

Pasang sabuk pengamanmu.

Van Pelt, kau ikut denganku.

Kalian pergilah ke pelapor pertama, cari tahu yang mereka tahu.

Apartemennya di atas.

Wanita kaukasia, akhir 30-an. SIM kedaluwarsa. Palsu.

- Kami memanggilnya "Jane Doe". - Siapa yang menemukan mayatnya?

Manajer gedung melihat pintunya terbuka sepanjang malam.

Paling ujung dari kiri.

Terima kasih.

- Apa pendapatmu? - Pistol setrum dan dibekap bantal.

Mereka jelas mencari sesuatu.

Apa mereka menemukannya, Grace?

Sulit dikatakan.

Tampaknya mereka mencari di semua tempat yang mungkin, benar?

Ya.

Jadi kita bisa asumsikan bahwa mereka tidak menemukannya, apa pun itu.

Kenapa?

Anggap saja ada 100 tempat untuk menyembunyikan barang.

Berapa besar kemungkinan kau bisa temukan di 100 tempat itu?

- Sangat kecil, bukan? - Apa lagi yang kau temukan?

Tidak ada jejak narkoba, kondom atau benda lain...

Yang mengindikasikan prostitusi.

Mungkin kejahatan pribadi? Suami atau kekasih?

Bagus, Grace. Keliru seperti dugaanku tapi sangat masuk akal.

Terima kasih semua.

Tak ada apa pun di mobilnya tapi kami minta lab memeriksanya.

Terdaftar atas pemilik sebelumnya, dijual tunai 6 bulan lalu.

Jadi kita tak tahu apa pun tentang korban. Permulaan bagus.

Dia ibu rumah tangga kelas menengah yang melakukan hal buruk.

Hal yang membuatnya merasa sangat bersalah.

Cukup bersalah sampai dia kabur dan bersembunyi.

Itu barang bukti. Kau tahu aturannya.

Jika kau ketik, "Bullfrog menang piala bola basket SMA"...

Ke dalam mesin pencari internet...

Kita akan mendapatkan alamat rumah korban.

- Boleh kulihat itu? - Tentu.

Ini truk tukang. Ayahnya pasti pekerja konstruksi atau sejenisnya.

Bayshore Courier, April 2006.

"Final tingkat daerah. Lady Bullfrog menang melawan Panther."