Tonari no Kyuuketsuki-san
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (12)
Farsi Persian subtitle preview
The first 194 lines.
Translated By : m.a
Forums.AnimWorld.Net
تقدیم به داش احمد که رفیقه خوبمه
...میگم ، اون نبود
...سوفی
...چان... یا ...نه
یه دختره بلوند ؟
گفتی سوفی ؟
یه دختر با حدوداً انقدر قد با موهای بلند نقره ای
شنیدم یکی اینجا دیدتش
دوسته سوفی - چانی ؟
اره
نافمونُ با دوستی مون بریدن
توام خون آشامی نه ؟
درسته ،ولی نمیخواد رزومه بدم
فقط از آمریکا اومدم تا سوفی رو ببینم
وای ، حتما از دیدنت خوشحال میشه
من آمانو آکاریم
با سوفی - چان زندگی میکنم
باهاش زندگی میکنی ؟
عجبز
اسم تو چیه ؟
منم الیه
ترجمه انیمه های فصلی در کانال انجمن دنیای انیمه @AWSUB
تقدیم به داش احمد که رفیقه خوبمه
قسمت چهار
یهالـ و فیسو
میتونم بیام تو ؟
معلومه ، بیا تو
ممنون که گذاشتی بیام تو
اون مثل یه عروسک کوچولو و بانمکه
با اینکه حسش با سوفی - چان یکم فرق داره
یعنی باید سوفی - چانُ بیدار کنم ؟
فکر کنم خیلی زود بیدار میشه ، یکم صبر کن
گشنه ای ؟
شیرینی میخوری ؟ من دایفوکو توت فرنگی دارم
اوه ، خیلی ممنون ، خیلی مهربونی
اها راستی ... خون آشام بودی
پس میخوایی برای خون بیارم ؟
هر خونی بخوایی داریم
وای تو خیلی با ملاحظه ای
من اینجا کلی لباس خوشمل دارم میخوای یه تن بزنی ؟
نظرت راجبه نخاش چیه ؟
ر - رد میکنم
اوه ، بیدار شدی
صبح بخیر
خیلی دلم برات تنگ شده سوفی
انگار همین دیروز بود صد سال گذشت
الیه ؟ چطوری اینجا رو پیدا کردی ؟
به یکی پول دادم تا کمک کنه پیدا کنم
عجب لحظه های بیاد موندنیی
واست خوشحالم سوفی - چان
آکاری ، واسه چی گذاشتی بیاد تو ؟
وایسا ، خوشحال نیستی دوست قدیمی تو بعد مدتها دیدی ؟
بهش نگو دوست
نگم ؟
دقیقا
من و اون دوست نیستیم
ما عاشقیم
این چرت و پرتا رو نگو
فقط آشناییم
اخ اخ ، باعث شدم سرخ شی ، ناز شدی
ممکنه جدی سوفی - چان نتونه باهاش کنار بیاد ؟
با اینکه الیه خیلی وسواسی بود من همیشه باخت دادم
دیدنش بعد از این همه وقت خاطرات زیادی رو یادم میاره
ما میخوایم اعدام عمومی رو ببینیم
...من نموخوم
داریم میریم قاره جدید
دریا زده شدم
میگم ، اینا که باخت دادن نبود
اینا خاطرات عالیی بودن
...با اینکه
دیدن شما دوتا کنار هم انگار که سوفی - چان یه آبجی کوچیک یافته
ازش بزرگ ترم
چهار صد و پنجاه سالمه خیر سرم
من ازش صد سال کوچیک ترم
اوپس
الیه - چان باید بعد یه سفر طولانی خسته باشی
میخوای بری حموم ؟ میرم آماده کنم
جدی ؟ ممنون
که اینکارو میکنی
اومدم شامپو آوردم
نمیخوام کارای بد بد بکنم
...الیه - چان ، شامپو جدید آوردم
چیزی شده ؟
آب کلا قرمز شده
اوه ، سوفی
...به خودم رسیدم با خونای تو یخچال
حموم کردم
یه حموم خون باعث میشه پوست نرم و لطیف بشه
همشون رو ریختی نه ؟
اونا گرونن بیخود هدر شون نده
منو ترسوند
خوشحالم که چیزیش نشده
میگم ، سوفی ، من گشنمه
خب گشنته ات باشه ، خودت همه خون هارو بر آب حموم ریختی
من میخوام خون تازه تر از خون تو شیشه بخورم
دست نزن
چی شده ؟ خجالت میکشی ؟
نه ، دندون نیشات درد داره
وای ، الیه - چان ، وایسا
آکاری ، نجاتم دادی
میخوای نزاری کارمو بکنم ؟
وایسین برم دوربین بیارم
هوی
مثل اینکه دوباره تنها شدیم
خب پس ، بزار یکم بخورم
آکاری
خیلی خوب بود
چی شده ؟
...امیدوار بودم بتونم یه عکس عاشقانه بگیرم
شاید بعدا امتحان کردم
خون یه دختر بچه عالیه
خون آکاری بدرد بخور نیست
تا وقتی امتحان نکنم نمیتونم بگم چطوره
بوی خوبی میدی
...ام
بد شد ،اگه فقط یه قلپ از خونش بخوری برات بد میشه
انـ - انقدر بده ؟
بکشم عقب بهتره
انقدر مزه خونم بده ؟
من کُپ کردم
از دست تو الیه ، فقط مردمُ گاز بگیری
این روزا دیگه این کارا از مد افتاده قدیما بود دست مینداختی پشت گردن و خون میخوردی
همین ؟
چیه ؟ حسودیت میشه ؟
که من به دخترای دیگه نزدیک ترم ؟
تو نباید کارای اشتباه کنی
نگرا نباش ، میدونی که تو تنها دختریی که عاشقشم
باشه ، ممنون
هوی ، واسه چی جای عشقمُ پاک میکنی ؟
واسه چی سوفی همیشه با من سرده ؟
...یادم باشه قبلا بهتر بود
...یا شاید نبود
یعنی کاره اشتباهی کردم ؟
فقط تو امروز یخچال منو خالی کردی
بعدشم که بزور خونمُ خوردی
بعدشم خواستی بری سراغ آکاری
...حالا ، حالا
بعدشم به اکشن فیگورام دست نزن
عه شکست
تو ... پشیمون میشی
...بیخیال ، بیخیال
اگه بخوام شروع کنم سرت داد بزنم هیچوقت تموم نمیشه
فقط یه اتفاق بود همین بیخیالش میشم
آخه بعد مدت ها تورو دیدم
این همه وقت چیکار کردی ؟
اتفاقی افتاد ؟
یه روز که خیلی بازی کرده بودم خسته شدم گرفتم خوابیدم
...وقتی بیدار شدم
ای وای ... صبح شده
انگاری خیلی خوابیدم
وقتی به بیرون خونه نگاه کردم منظره اش خیلی فرق میکرد
ای وای
تاریخ رو که نگاه کردم ، فهمیدم صد سال گذشته
واسه همینم هیچ اتفاقی نیوفتاده
همه اش خواب بودی ؟
وقتی یه خون آشام میخوابه خیلی فرق میکنه
وایسا ، میفهمم چرا انقدر باهام سردی
ناراحت شدی که صد سال نیومدم ببینمت
هان ؟
این طولانی ترین مدتیه که همو ندیدیم
من هیچوقت بهت آدرسمُ ندادم چون یکی بود که تو رو ببینه
درسته نه ؟
خیلی بد رفتار کردی اگه من یه شکارچی خون آشام بودم
تا الان گیرت انداخته بودم
اها ، نگران بودی من مرده باشم ؟
خیلی ببخشید
ولی تو اولین کسی هستی که بعد بیدار شدنم
دارم میبینمش
من دیونه یا چیزی نیستم
ولی... خوشحالم چیزیت نشده
مثل اینکه اونا واثعا دوستای خوبین
خوشحالم
میدونم
من دوباره بهت یه بوس میدم تا دوست باشیم
این دفعه از لب
فکر نمیکنم
اونا دوستن درسته ؟
من باید برم بخوابم
دیر وقته
درسته
اگه خوب نخوابی واسه پوستت بده
شب بخیر
شب بخیر
خب بگو ببینم خودت تازگیا چیکارا کردی ؟
مطمئنم کلی اتفاق تازه تو صد ساله اخیر افتاده
شاید
...فیلم نگاه کردم ، پی سی بازی کردم
و تازگیام تو اینترنت میچرخم
اوه یادم اومد ، باید امشب برم بیرون پیاده روی
پیاده روی ؟
مثل اینکه پیاده روی مفیده کمک میکنه بیشتر عمر کنی
همسایه پیرم که اینطوری میگه
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.