Daulat Ki Jung

Daulat Ki Jung

Download English Subtitle

Release info

Daulat Ki Jung DVD
A Commentary by indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/

Tags

DVD
Published on: 2013-10-08
Downloads: 38
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

'We've lit the flame of courage. '

'Now our respect lies in the hands of God. '

Ladies and Gentlemen. This is a cap. It is a historical cap.

It is a soldier's iron cap.

It is said that King Mansingh had worn. .

. .this cap and defeated King Tansen.

Idiot! It will be some idiot who will buy this cap.

5 1,000. - 5 1,000 ! Great.

60,000. - This cap is for 60,000.

60,500. - It is really less. Come on. Say.

Who? Who spoke? - Here. - Wow! Please come.

Come! Come!

The millionaires have arrived. . - You don't say anything at home.

At least say something here. - Come on.

Even Chaudhary has come. Did you bring the money?

What are you going? - Keep quiet! You sit.

Sit down. Let him speak.

Great! You made me happy! The true appreciator!

Raise it. - You too speak up! Come on !

Come on. - Listen, 2, 12,000 !

2, 12,000 !

Great! - 2,55,000 !

Who will say more than 3,00,000 !

3. . 3. .

3, that's all? Come on, speak up!

King Mansigh's spirit must be unrest.

His cap only for 3,00,000 !

Say something. - Hurry up!

Hurry up! - Wait!

Say something.

Congratulations!

Brother, you have acted so stupidly!

You've purchased this

What will you do with it?

It is not iron cap! It is the source of my reputation.

I humiliated Chaudhary.

This is not right, brother. - What is not right!

Everything is fair in the war of wealth. - He is mad !

I want this land at any cost.

Agarwal sir, I know that.

That's why I've brought the owner with me.

Agarwal, you know that I want to buy the plot and still. .

Relax, relax. Chaudhary, I found out at the last moment.

Otherwise Agarwal would have been successful in buying this plot.

Hari-bhai, if this happens then I'll convert. .

. .this plot into Agarwal's grave.

Don't worry while I'm there.

Look, how easily I will thwart Agarwal's attempt. - Good.

But we will surely build a beautiful open theatre.

I'll meet you at home. We'll discuss all the plans. That's it.

Mr. Agarwal, this Chaudhary wants to seize this land.

And I know how to thwart his attempts.

Do it slowly. Don't worry while I'm there.

Look, how easily I will thwart Agarwal's attempt.

Hari-bhai, tell him to leave this plot.

And search for some other plot. - Yes.

Otherwise everything is fair in business. - Get lost!

Everything. .

Chaudhary, I will not spare you !

What happened? - I think some blind man dashed the car. - What?

Hey, you are blind, not me!

While opening the door of the car, keep your eyes open too!

This is college, not the garden of your bungalow!

Hey! Talk with respect!

You dashed with the car and you are arguing !

Hey, mind your language otherwise. .

Otherwise what will you do!

Let it be! Let it be! - I can do many things. But forget it.

But be careful.

If you confronted a hot tempered person. .

. .then it will be difficult for you ! - Hey! Scoun. . - What!

I mean, you dashed with our car and you spoilt the color. .

. .and on top of that you are bullying us! - Great!

You are worried about your car's color being spoilt!

But you are not at all concerned about. .

. .the damage that could have happened to me!

This is the result of your mistake.

My mistake? - Yes.

Look, tell your ma'am. .

Hey! I'm her father and she is my daughter!

Whatever! Take your daughter to some nice doctor.

And get her sight tested. - Why?

I think her eye sight is weak.

Today she has dashed a cycle.

Tomorrow she might bang her head with a wall or pole!

It is her head, she can bang it if she wants.

It is not your business.

You seem to be very discourteous.

But less than your daughter.

Let's go, daddy. It is futile to argue with these low class people.

They can't understand rich people's worth.

Rascal !

Excuse me! Excuse me!

Hey! What are you doing ! - Showing my position.

Shameless! Move!

This is college. What if somebody sees us? - So what?

There is nobody who doesn't know. .

Enough ! Don't be romantic!

What rehearsals were you doing at the gate?

Raj, I think daddy is suspicious about us.

What suspicion? This is true!

You never listen to the whole thing. - Speak up.

Because of this daddy had come. .

. .to escort me to the college today.

I thought that by fighting with you before him. .

. .I'll assure him that there is no relation between us.

You're lying ! There is a deep bond between us. Of love.

Again you spoke. Can't you keep quiet? - Fine.

Raj, I made a mistake.

I did not inform you about this drama.

Say something. Do say.

Shall I say something? - Yes.

What if I had broken my bones in that incident?

So what? We can repair broken cars.

Even you would have been treated with denting and painting.

You're right.

This is what I'd expected from you.

You only used to say. Everything is fair in love and war.

Is this so? - Yes.

War is over. Now let us love a bit.

Hey! No, no! Leave me! Please, Raj !

You're very naughty. -No. .

Sir must be taking the attendance.

Then after the lecture. - Okay.

Promise? - Promise.

Pinky Agarwal. - Present.

Mohamed Sheikh. - Yes, sir.

Mewalal. - Present, sir.

Chitra Deshmukh. - Yes, sir.

Kumari Asha. - Yes, sir.

P. T. Usha. - Yes, sir.

Mohan Sigh. - Yes, sir.

Ram Singh. - Yes, sir.

Rajesh Chaudhary. Rajesh Chaudhary! - Yes, sir.

Dear students.

This year for the annual function of the college.

We'll present a musical drama instead of a drama.

Musical drama? - Yes. It is called musical drama in English.

The title of this drama is love bird.

I have selected the lead actor and actress of this drama too.

Sir, will you give us their names?

Sure. The actress will be Asha.

And the actor will be Rajesh.

How is my selection? - Great, sir! - Great, sir!

Do you want to say something? - Sir, I'm sorry.

But this year I won't be able to participate in the drama.

Why? - I have some personal problem. That I can't tell you.

By saying this you've disappointed Sargam Dolakia.

I can't even imagine this drama without you.

I'm helpless, teacher. Forgive me.

Silence! Silence!

God, is this a college or a film industry?

You only had said that your father is suspicious about us.

And if he sees us immersed in love in the drama. .

. .then he will send me directly to hell.

The hatred that exists between our families. .

. .when will that alleviate.

Forget that!

It will end when it has to end.

For the moment talk about your promise.

Are you going to break that? - Hi, Rajesh ! - Oh God !

But what is Rajesh's connection with this project? - There is.

Maybe you're forgetting that he was involved in this project.

He has even studied this project.

How will he remember the big maps, plans, diagrams of this project?

Hari-bhai, you don't know what he can remember.

Once he sees something, that thing. .

. . becomes imprint in his mind forever.

This is how every father praises his child.

This is not praise, Hari-bhai. It is God's gift.

His mind is like a computer.

Here he comes.

Hi, uncle. - Hello. How are you?

You remembered us after a long time.

This is not so. I was not in town.

Tell me one thing. Many days before I and your father. .

. . had made an open air theatre's project.

Hi, daddy. - Hi.

In Ahemdabad. - Right.

Do you remember the plans, diagrams of that project?

Of course. - Very good. Come with me.

Saw that.

Can you draw this project according to that plan?

Yes, surely. - Do it.

He really has got a computer mind.

What a mind !

Brother, the food is getting cold. - Where is Asha?

She is busy with her college's urgent work.

She will eat after completing her work.

Urgent work? What urgent work this is that she. .

. .doesn't even have the time to eat?

Wait. I'll call her.

Don't you know! Father is at home! What if he sees you !

So what! I'm not at all afraid of that old man !

Beware! I don't want to hear a single word !

Don't you know? How much my father loves me!

What does that old man knows what love is!

By building stone buildings, even his heart has turned into stone!

Sharda ! Sharda ! Sharda !

What happened? Why are you shouting?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left