Runner Runner

الجميع يقامرون, ربما يطلقون على الأمر إسماً آخر

مثل سوق الاسهم أو العقارات, لكن لا تُخطىء الفهم إذا كُنت تخاطر بشيئاً ما

فهو مقامرة

وإذا كُنت تُقامر, فأنا الرجل الذى تود رؤيتهُ

أريد مُتابعة إعادة التعيين, مثل دخول آخر

أنا لا أتخصص أفهمكَ, لأن هذا عادة ما يعنى أننى أتجاهلكَ ( لكن أيها البروفيسور ( هورستين

أنا أسمعكَ - الأمر فقط أننى أخطط لأن آخذ زوجتى للتزلج فى " فيرمونت " فى العطلة والآن -

والآن المال على الإنترنت, والبوكر حصل بعض منهُ أيضاً

لقد كُنت آمل ربما أنتَ يُمكنك أن تستعيدهُ لى

لا يُمكننى أن أستعيد لكَ ما ليس بحوزتى لقد أعطيتكَ حساب لعب على الموقع

وأنتَ أستخدمتهُ وخسرتهُ وهذا كل شىء

أنتَ لديكَ كُل الإجابات, أليس كذلك ؟بالطبع أنتَ تفعل - حسناً -

أيها البروفيسور هل سمعت من قبل عن رأس مال " وال ستريت " ؟- أجل -

أنا أعمل هُناك, على بعد عاماً واحداً من أن أصبح مدير قانونى قوى بكمية من المال ليست لدى فى إنفجار شركة

لكننى تعلمت أمرين منها, العمل الجاد هو ما يقوم بحمايتكَ هُناك ولا أحد يلعب مجاناً

إنتشر الأمر فى " لاس فيجاس " و أتلينتك سيتى ", المقامرة الآن مشكلة " لطلاب الجامعات

إنهُ يصنع مشاكل خطيرة - المقامرة على الإنترنت -

...وصلت إلى مرحلة الوباء المقامرة على الإنترنت هى المُنافسة -

فى " برينستون " أما أن يكون لديكَ الكبرياء للأمر أو تنزف

وأنا لا يبدو أننى يُمكننى التوقف عن النزيف - ( قلقى العام سيد ( فورست -

أنكَ تُدير المُقامرة فى الحرم الجامعى قلق مُلح أكثر تم التعبير عنهُ ( عن طريق والد السيد ( أرنولد

أنكَ تقوم بتشجيع على المُقامرة - هل أخبرت والدكَ هذا ؟-

إنها بطاقة الإئتمان الخاصة بهِ - المغزى من الأمر هو سيد, السيد لم يرسل ولدهُ -

3500ميل بعيداً عن منزلهُ من أجل يضعهُ على طريق المُشاركة فى المقامرة, أنت من المفترض أن تدرس للحصول على درجتك العلمية فى التمويل

وأن تقوم بالخدمة كمدرس حديث التخرج " مُعيد " بدلاً من ذلك

أنتَ تُدير نوعاً من الكازينوهات, المقامرة مُحرمة فى الحرم الجامعى

التكسب مُحرم فى الحرم الجامعى, وإذا لم تُقم بتغيير نمطكَ

سيتم منعكَ من الحرم الجامعى أيضاً, والآن إذا عذرتنا سوف أقوم بإنهاء الأمر مع السيد بمفردنا

بول ), شكراً يا رجل )

بالنظر للنص المكتوب عن طريق أساتذتكَ, حتى هُناك بعضاً من أوراقكَ

أنتَ لديكَ هبة حقيقية, أريدكَ أن تجعل هذا المكان فخوراً لكنكَ وضعت يدكَ فى جيوب رفاقكَ الطلاب

أنا لم اسرق أى شىء ابداً من أحد, أيها العميد أنا لستُ مُتخصصاً فى التمويل لأن دخلى السابق مرتفع للغاية

هذا المال تبدد أساساً, أنا يجب أن أقوم بدفع 21 ألف الاسبوع القادم

وإجمالى 60 ألف قبل أن أحصل على درجتى العلمية وهذا إذا لم أتناول الطعام

مرحباً بكَ فى العالم الحقيقى, لا يعنى هذا أنكَ يُمكنكَ العيش بقوانينك الخاصة - أنا لست سمساراً, حسناً لقبى الرسمى هو وسيط للعب عبر الإنترنت -

أقوم بتوجيه المرور للموقع الإلكترونى و أحصل على عمولتى بدون أن أتدخل

أنا أحصل على ضريبة صغيرة عن كل لاعب يقوم بالتسجيل من خلالى أنا لا أعيش نمط حياة مترفِ, أنا أقوم بدفع ديونى للجامعة

( ما نلمسهُ يلمسنا ايضاً سيد ( فورست - ايها العميد, أنا فى مجال التسويق -

وأنا كذك, وما أقوم بتسويقهُ هو هذة الجامعة أنتَ ستقوم بغلق المحل

يتم التنفيذ فوراً, أو لن يكون لديكَ مدرسة لتدفع لها

الأمر المُتعلق بهذة اللعبة هو.. لا يًمكنكَ أن تفوز إلا إذا كُنت مُستعداً أن تخاطر بكُل شىء

لذلك ها هو كُل شىء أملكهُ

هذا كثير, بكم ستقوم باللعب ؟- كلهُ -

قم بإغلاقهُ

لابد أنهُ أمراً لطيفاً أن يتم دفع مصاريف تعليمكَ عنكَ

هل خطتكَ أن تقوم بالمقامرة باموال تعليمكَ ؟- ليس الأمر وكأننى ساضيعهُ, سألعب بلاك جاك " أو شيئاً ما " -

أو " بوكر " ؟- أنا ألعب " البوكر " ضد الاسماك -

إنهٌ إختلاف كبير, 17ألف دولار تعنى صفر بالنسبة لى الأن

هذة فرصتى حسناً ؟, إحصائياً إنها اللعبة الصحيحة إنظر ,, لقد كُنت أقوم بالتجول

لقد عثرت على شخص كُل مُهمتهُ أن يهب مالهُ

إنتظر, لماذا قُمت بالمزايدة الأن ؟- لن يأتى شىء نظرياً, لأنهُ أكثر مرحاً من معظم الأشخاص الأغبياء على أية حال -

إنظر, إذاً بدأ التوزيعة بالمراهنة بشكل مفتوح فهذا الرجل لاعب ضعيف

إنهُ هذا النوع من الفشلة الذى تعثر عليه مرة واحدة فى السنة ربما

قم بالبدأ, لكن إذا لم تعثر على المُشاهدين

عند 50 ألف, قم بالإنسحاب - ( ال50 لا تؤهلنى للوصول على التخرج ( كريج -

ماذا أخبركَ, هذة المرة التى تنتظرها

لابد أنكَ تُمازحنى, الرجل إنسحب بالفعل

لدينا التوزيعة التالية, لنتحرك

لا تراهن على هذا, إنسحب اللعنة, كيف تعرف متى تراهن على هذا ؟كيف تعرف أنهُ رهان جيد ؟

إذا كُنت لاعب بوكر, لاعب بوكر حقيقى لا يوجد شىء إسمهُ الحظ - أنتَ ينبغى أن تتوقف -

لا يُمكننى أن أجعل الوقت القصير يُبطئنى, من السىء للغاية أن أتوقف الأن

إذا خسرت على المدى الطويل فهناك سبب وهذا الرجُل سىء للغاية على أن يكون هذا السبب

هو لا يُظهر كروتهُ أبداً, هو فقط يقوم بالمزايدة أو ينسحب يزايد عندما أكون ضعيفاً وينسحب عندما أكون أملك كروتاً قوية

هذا ليس جيداً, هذا إستسلام

وهذا الرجُل لم يُكن جيداً للغاية, عندما تتم هزيمتكَ مُباشرة فالأمر يؤلم كالجحيم

وعندما يتم خداعكَ فالأمر مثل غرس خنجر فى العين

أنتَ مُحق, أترى هذا هُناك هذا خارج عن العادة للغاية

أعلم, لهذا أحضرتهُ لكَ - لقد قارنتهُ ضد آلاف اللاعبين, على الأقل 1200 سجلوا إجابة -

أنظر كم هى خارجة عن العادة مُعدلات الرجُل الذى هزمكَ - ما هذا الأمر وكأنهُ مليون فى مقابل 1 ؟-

يارفيق, إنهُ مثل كسب كرة القوة بشكل متتالى

ريتشى ), اللعنة ما هذا ؟) مرحباً, لم أركَ منذ ماذا... أربعة سنوات ؟

لا أعرف يا أبى لقد توقفت عن العد

إذا قمت بالتوقف عن العد فأنا أقوم بالعد هل لديكَ دقيقة ؟

أجل, أجل, إجلس, ماذا تفعل هُنا ؟

هل أنتَ بخير, هل كُل شىء على مايرام ؟- أنا بخير -

ما الذى تحتاجهُ ؟- هل لديكَ أية إتصالات فى " كوستاريكا " ؟-

" لماذا ؟هل أنتَ ذاهب إلى " كوستاريكا هل ستقوم بالمقامرة ؟

ستقوم بقلب الأمور القديمة ؟- لا, لن أفعل -

أبى أنا لا أريد المقُامرة

ماذا فى الأمر إذاً ؟- لقد كُنت آمل أن تكون على معرفة بأحد ( يٌمكننى أن يقربنى من ( أيفان بلوك -

لا, أنا أعرف أى شخص بهذا الشكل هذا خارج مستواى بشكل كبير لقد بدأ هذا الموقع

ولديه عشرات المُتنافسين - هل أنتَ مُتأكد ؟, لا يوجد أحد من كُل سنوات الطاولات ؟-

لا, لا يوجد أحداً كل الفيشات تذهب فى الإتجاه الآخر الآن يا بُنى - أجل -

إنتظر, إلى اين أنتَ ذاهب ؟هيا إبق فى الجوار وقم باللعب قليلاً

إليكَ

, أنتَ لا تستمع لى ماذا عن المشاكل ؟

يجب على المغامرة - إلى أنتَ ذاهب ؟-

" كوستاريكا " - كوستاريكا " هل حصلت على جرعتكَ ؟" -

لأن هُناك قردة, قردة لديها عضة تُسبب مرضاً - أعتقد أن القردة ستكون آخر مصدر قلق لى -

هل لديكَ أدنى فكرة كم هذا جنونى ؟- أنظر رجُل أعمال -

وعمل سىء أن تحتال على عميلكَ

هذا ليس عن المبدأ, إنهُ عنكَ أنتَ أنتَ لا تعرف كيف تخسر

هل تعرف ؟- أجل, أعرفهُ -

شىء واحد سوف يسمح بهِ هو رهان طاولة فى أى كازينو

كل إنقلاب وكل لفة وكل دحرجة للنرد يجب أن تكون منطقية

لأنهُ فهم عماذا تدور المقامرة - إذاً عما تدور المقٌامرة ؟-

كُل شخص يحصل على فرصة عادلة, سواءاً كان لديكَ دولار واحد أو مليون - لنتوقف هُنا لثانية -

أنتَ على وشك السفر إلى دولة لم تذهب إليها من قبل وبها لغة أنتَ لا تتحدثها

( وتصنع طريقكَ حتى تصل ل ( أيفان بلوك أحداً قام بالإتصال بهِ أمام كُل شخص يعرفهُ وأنتَ تتوقع منهُ أن يُعطيكَ مالكَ ويقول لكَ هذا خطئى

خطئى هذة المدرسة وهذة الدرجة العلمية, ما يعنيه هذا فى العالم -

هذة ليست فرصة ثانية لى هذة فرصتى الأخيرة

" سان خوسية ", " كوستاريكا "

" مرحباً بك فى " كوستاريكا - شكراً جزيلاً -

هُناك بالفعل المئات هُنا من أجل إفاقيات اللعب ويقومون بإدارة المٌقامرة

الرجال الذين لديهم المال والذين يحاولون كسب البعض منهٌ

لتأتى للمٌقامرة فى فندقى يا رجل - أنا على ما يرام يا رجل -

( اللعنة أنتَ, أنا ( ريتشى فورست لقد إعتدت اللعب على مواقعكَ

أندرو - مرحباً بكَ -

أنتَ هُنا لسبب ؟- ( أنا آمل أن أتقابل شخصياً مع ( إيفان بلوك -

الرجل مثل " ساحر اوز " اللعين, لا أحد يقترب منهُ لا أحد

حسناً يا رجل, يجب علينا أن نذهب, تمهل حظاً موفقاً

أجل وأنتم أيضاً

نحنُ نفهم حنينكم للوطن, الأمر ليس وكأننى أشعر بالحنين للوطن بطريقة آخرى لا يُمكنك

إنها الحرية المشروطة, هل تعرفون ماذا يجعل الفتى يعتاد على المنفى ؟

النساء

أتعرفون ما هو أفضل ثانى شىء ؟, " باريس " الآن أنا لا أحفل لأمر " باريس " أنا لدى كل شىء هُنا

لكننى لا يمكننى الذهاب إلى شارع الخامس أفانو, لا يمكننى الذهاب إلى " برودواى ", لا يُمكننى الذهاب إلى هناك والحصول على برجر الجبنة

هل تعرفون كيف هذا الشعور ؟- يُمكننى فقط أن أتخيل -

نحنُ فى اللجنة - الطاولة جاهزة -

من أولاً ؟- لحظة رجاءاً -

لا توجد مُشكلة سيدى

إنظروا يا رفاق, نحنُ نعلم ما الذى يجرى أنتم على وشك الحصول على عمل يدوم لثلاثون عام وهذا أمراً عظيماً

أنا أرغب فى مُساعدة زعمائنا فى الترفيه عن أنفسهم لهذا نحنُ محظوظين أنكم جلبتونى هُنا

إستمتعوا بجلسة المساج الخاصة بكم

( خمسة دقائق, من أجل خمسة دقائق مع السيد ( بلوك - دعنى أخبركَ هذا مُباشرة, هذا لن يحدث -

لماذا لا تُعطينى بطاقتكَ وسوف أضعكَ فى قائمة الإتصال

ضعى هذا مع أفضل حساباتكِ - فستان عظيم بالمناسبة -

شكراً لكَ,يُمكنكِ التظاهر بأنكِ مُعجبة بهِ لأننى سأظل أرتديه لبقية الليلة

أعلم, أنا أشعر بالإطراء من أجل حفلة ليلة الغد - شكراً لكِ -

( اعذرينى آنسة ( شفران - إلهى لم يدعونى أحداً بهذا الإسم منذُ زمن بعيد -

إسمى ريبيكا - .. ريبيكا, أود الإذن أولاً أن -

أجل يُمكننى فهم الأمر - ماذا أريد ؟-

أنتَ تريد شيئاً - حسناً, هُناك طريقة يُمكننى الإجابة بها عن هذا -

يُمكننى أن أقول نعم وأنصرف, يُمكننى أن أقول لا وسوف تعرفين أننى أكذب

وأنا التى ستنصرف - أنا لا أريد أن أقوم بالتمثيل -

لا تحاول أن تحتال علىَ, فقط إخبرنى مباشرةً بما الذى تريدةُ - حسناً -

أنا بحاجة لأن آتى إلى حفلة ليلة الغد - إليكَ, كم كان هذا سهلاً ؟-

أنتَ

أنزل الآن

لنذهب

هل هذا هو الرجل ؟ حسناً لقد دخلت, ماذا تُريد ؟

إسمى (ريتشى فورست ) لقد تم غشى فى موقعكَ الإلكترونى, أعتقد فى مكان لا تعرف عنهُ شيئاً

إذا كان لدى دولار عن كل مُقامر شىء خسر مالاً فى موقعى الإلكترونى لما كُنت سأكون بحاجة للموقع

سيد, لقد قٌمت بحساب عينة عشوائية من منطق اللعبة

" هذة النتائج " سالب 3 سيجما هذا يعنى أنها فرضية خاطئة

كان من المُمكن أن يكون هذا على المواقع الإباحية وغرف الدردشة وأقوم بفضح الأمر بأكملهٌ لكننى لم أفعل, لقد جلبتهُ لكَ

أنا أقدر لكَ هذا, شكراً جزيلاً لكَ

إحظى بليلة جيدة - هيا -

مرحباً, إصعد على متن المركب, لن يجعلكَ هذا تصاب بالغثيان أليس كذلك ؟- لا, لا أنا بخير -

أنا مؤمن كبير بكونى الشخص الذى يقتل, الهنود قاموا بإكتشاف هذا

والأن أنا أمتلك الكثير من المنازل لنحاول ( هذا الجزء مرة آخرى, إسمى ( أيفان

مرحباً, مرحباً بكَ على متن المركب -

هذا هو المنزل, ما كُنت لأعتقد حتى بعد مليون عام أن اشترى شيئاً مثل هذا

لقد وصلنا إلى نقطة أننى وشريكى القديم نحصل على تحويلات كثيرة فى ماكينة الإئتمان, لقد كان لدينا الكثير من المال الذى كان أكثر من نشتى شيئاً

لذلك طلبنا مجموعة من هذة المراكب, لقد كان وقتاً جيداً

الكثير من المرح - هل لا يزال مُحباً للمراكب ؟-

ألكس ), أنتَ تعرف الحياة لها الكثير من الإغراءات ) وتصنع الكثير من الثقوب فى بعض الأشخاص

ألكس ) مات من جرعة مُخدرات زائدة مُنذ ) أكثر من 3 سنوات

لقد كان رجُلاً جيداً, لقد كان صديقى المُقرب - لماذا تطلق علية المنزل ؟-

لأن المنزل دائماً ما يفوز, ولهذا نحنُ لا نضطر لغش الناس

نحنُ لدينا أفضل منجم عمل فى العالم 50 ألف لاعب و 3سنتات فى الثانية بمعدل متوسط

هذا فى البوكر, بقية الموقع يصل من1.2 إلى 1.9 مليون دولار فى اليوم الواحد

هذا يتُرجم 750000 دولار وهذا الربح القومى

طريقة الحساب ليست صحيحة, هل هُناك ما لا أفهمهُ ؟ لا أنتَ لم تفوت شيئاً

نحنُ فوتنا شيئاً, لدينا إثنان من المُبرمجين والذين قرورا أنهُ من الجيد وضع أبواب خلفية للشفرة

وهذا لتنظيف جميع الكروت, وقد قاموا بالغش لقد قاموا بغش لاعبون آخرون

وأنا آسف للغاية, أنا أشعر بالإحراج وهذا أمراً ليس لهُ علاقة بما تُمثلهُ هذة الشركة, أنتَ رأيت الأمر

الحمار مُتجاوب الآن, لهذا هؤلاء الحمير يتطلبون المواجهة

أنتَ أتيت إلى, لم تُخبر أحداً آخر لأنكَ تعلم أن إشاعات الغش تُصيب هذة المواقع بشكل سىء, لا يمكنكَ التخلص منها

هذا تطلب الكثير من الجرأة - كل ما يُمكننى قولهُ أننى لم أتمكن من الوصول إليكَ بأى طريقة آخرى -

أنا مُمتن للغاية

أنا لن أكون من الطبقة العالمية إذا لم أظهر إمتنانى لذلك سوف أقوم بتسجيلكَ فى إحدى أجنحة التنفيذيين فى شركاتنا

حسابكَ تم تزويدهُ بالمال الذى خسرتهُ - أريد أن أقول شكراً لكَ -

شكراً لكَ أنتَ ’ فقط إصنعنى معروفاً لاتحاول أن تكسب مصاريفك من على الإنترنت مرة آخرى, حسناً ؟

كيف تعرف بهذا الشأن ؟- كيف تعتقد أننى عرفت ؟-

قمت بدراسة تاريخى كلاعب, أى شىء بتسلسل أظهر أننى ألعب بطريقة ما

لا و لا شىء من هذا الهراء, لقد قُمنا ( برشوة زميلكَ بالسكن ( كريج

أنظر, أنا أفهم لماذا تقوم بمثل هذا الأمر أنا أعرف بخصوص ما حدث " لهذا العمل فى " وال ستريت

أنتَ كُنت تحاول أن تُصبح غنياً, كنت تحاول أن تكون مُحترماً وكنت لتُصبح كذلك إذا كان لديكَ عاماً ونصف آخران, هؤلاء القوم أخذوا عملكَ

ومالى اللعين - ومالكَ اللعين, لقد أحروقه بأكملهُ والآن أنتَ مُدمر " وال ستريت " مكان مختلف -

القواعد تغيرت و لدى عمل جديد, جيد عمل فى " وال ستريت " فترة سيئة فى حساب الضرائب

إذاً, أنتَ تعرف ما هى الإحتمالات للمراهنة على هذا, أليس كذلك ؟

4%بصعوبة - 4%بصعوبة -

حسناً, هذة صفقة إضافية نظير مُعاناتكَ ستجعلكَ تحصل على درجتكَ العلمية

أعتقد أن هذا يُنهى عملنا هُنا, إلا إذا بالطبع أردت أن تبقى وتحصل على فرصة فى العمل الحقيقى

بضمان الحصول على راتب مرتفع فى الدرجة السابعة فى ال18 شهراً الأولى, ضما 3% فى العام

لقد قابلت القليل للغاية من الأشخاص فى حياتى والذين أعتقد أنهم من المُمكن أن يكونوا مٌميزون للغاية فى هذا, وأنتَ واحداً منهم