Fly Me to Polaris (星願)

Penerjemah: jenssen

Source: Sinistral , kabe_webe , dark_devil_90

Tebak apa yang paling sering aku dengar...

..dalam hidupku?

Apa kau buta?

"Orang buta harusnya jangan keluyuran!".

Hanya itu saja.

Aku ingin sekali memberitahunya.

Aku juga bisa berjalan diluar.

Tapi aku tak mengatakannya.

Karena selain buta,aku juga bisu.

Selamat pagi, Kepala bawang!

Aku tinggal disini sudah cukup lama.

Aku kenal semua orang.

Seperti yang berbau alkohol ini..

Dia Tuan Wong, petugas Keamanan.

Selamat pagi, Kepala bawang!

Seseorang yang terkenal suka mabuk.

Hai, Kepala bawang!

Kau tahu aku ini Chow? Wow kau sungguh hebat!

Bau parfumnya...

..tercium dari jauh.

Mereka bahkan memberikanku tempat tinggal.

Kenapa? Apa yang aku kerjakan disini?.

Merekam diagnosis dokter verbal.

Aku mendapatkan pekerjaan ini.

Terima kasih pada ... hukum Persamaan Derajat di Hongkong

Gaji bukan masalah

Ada banyak percobaan medis disini.

Aku termasuk salah satunya.

Sebuah proyek penyembuhan untuk orang buta.

Meskipun kami sering gagal.

Dr. Woo dan...

..Autumn memperlakukanku dengan baik.

Terutama Autumn.

Sebenarnya aku tidak terlahir dalam keadaan buta.

Saat usiaku 8 tahun

..aku sekeluarga pindah dari Taiwan ke Hong Kong.

Disekolah,aku adalah siswa terbaik.

Aku termasuk pintar.

Lalu masalah datang...

..mataku selalu berair.

Semua yang aku lihat berwarna-warni.

Suatu hari, aku pergi berenang bersama teman-teman.

Lalu, aku melakukan lompat indah.

Dari ketinggian...

..ketika menyelam kedalam, mataku terasa sakit.

Kemudian mataku berdarah.

Terlambat...

..retinanya sudah jatuh.

Sejak saat itu aku tahu aku buta.

Malam itu, aku mengalami demam.

Dan kehilangan kemampuan bicaraku.

Satu demi satu keluargaku pergi meninggalkanku.

Yang satu ini...

Teman terbaikku, si gendut

Kau ini kenapa? Kau berjalan seperti hantu!

7up lemon tambah garam, favoritmu!

Jangan terlalu banyak garam! Kau bisa mati!

Minumnya pelan-pelan?

Apa kau tak lapar? Makan sana

Baiklah. Sekarang giliranmu.

Berhentilah melompat ini makananmu

Ada apa?

Burung ini punya masalah pernapasan?

Kau ada masalah

Katakan padaku.

Aku tahu kau mengerti bahasa burung

Sembelit?

Dengan nafsu makan seperti itu? Tidak mungkin!

Apa yang kau punya?

Sedang apa kau?

Jangan berikan pada burungku

Sudahlah, biarkan saja.

Ayo kesini ... waktunya tugasmu

Pijat baik-baik

Tadi malam, aku mimpi tentang anakku yang kurang ajar itu lagi.

Mulut berbusa, tewas karena narkoba

Enak sekali

Apa?

Antrian untuk dipijat

Kau tak perlu melakukannya

Siapa yang menggajimu? Kau atau aku?

Kepala bawang!

Demikian berita hari ini...

Dan ...

Program kami selanjutnya ... .

Saat aku masih kecil,

Aku ingin telepon ke radio

Karena sejak aku buta

Radio ini koneksi aku ke dunia luar

Halo

Halo, silahkan bicara

Nona Autumn, ini minuman anda.

Dok, ini kopi anda.

Apa Kepala bawang muntah parah?

Parah sekali!

Dia lebih kuat, daripada yang lain.

Seperti terakhir kali, ia tidak meminta bantuan.

Malah bercanda setelahnya.

Aku perhatikan, Biasanya kau tidak banyak bicara.

Kecuali..

Saat kau bicara tentang pasien.

Apa kau suka musik?

Seperti jazz atau lainnya?

Ya

Menurutmu...

Mendengarkan musik klasik atau...

...bermain saksofon itu indah?

Tidak juga. Saksofon cukup indah.

Selama itu menyenangkan.

Yah, aku bisa memainkannya.

Waktu sekolah, setiap aku memainkannya.

Teman-teman bilang aku gagah.

Saat memainkan lagu asing...

Mereka bilang itu keren!

Jadi, aku sering berlatih...

di kamar mandi.

Sekarang aku bisa memainkannya dengan lincah.

Aku pikir aku sudah pintar memainkannya.

Aku punya dua tiket konser untuk malam ini.

Apa kau ada waktu?

Aku ada ujian. Aku tak mau gagal ujian.

Itu benar.

Tak apa, lain kali saja.

Bagaimanapun, kegagalan adalah kesuksesan yang tertunda.

Maaf Kepala bawang, maafkan aku ...

Maaf, aku terlambat lagi..

Apa kau sudah menunggu lama?

Maaf ya

Ini sudah ke-13 kalinya

Dia memotong rambutku

Aku bukan orang serakah

Tapi aku berharap ini terus terjadi

Sampai 863 kali dalam hidupku

Apa yang kau pikirkan? Tertidur?

Apa kau sudah dapatkan apel yang kuberi?

Kau ingat ulang tahunku!

Aku hanya sekali mengatakannya

Terima kasih!

Seseorang bilang

Hari ini aku nampak kaku

Tidak? Benarkah?

Jika orang memiliki

satu kekurangan

Tuhan akan memberinya satu kelebihan lain.

Misalnya, Ada yang cacat pada tubuh..

Tapi memiliki otak yang pintar.

Ada yang tidak cantik

Tapi memiliki suara yang bagus.

Kenapa aku tak punya apa-apa?

dan gendut.

Ini semua salahmu!

Selalu memberiku makan enak!

Kelebihan apa yang kau miliki?

Dua?

Benar, kau punya kelebihan.

Kau tak dapat melihat...

betapa jeleknya aku.

Dan kau tak akan bisa...

membocorkan rahasiaku.

Jadi...

Aku merasa sangat aman denganmu.

Kau adalah satu-satunya yang bisa kuajak curhat.

Kalau kau tak mau mendengarkan,

Katakan padaku.

Kau sungguh tidak?

Tidak suka?

Jangan gosok hidungmu!

Aku cuma bercanda!

Apa kau mendengarkannya?

Aku mendengarnya lagi tadi malam.

Aku tak tahu kenapa...

Setiap kali aku mendengar suara saksofon itu

Aku merasa sangat relax.

Dr. Woo bilang dia bisa memainkannya.

Tapi aku yakin, itu bukan dia.

Dia tak bisa memainkannya sebaik itu.

kadang aku ingin mencari tahu.

Tapi aku tak ingin kepo.

Jika dia berhenti bermain, aku akan sedih.

Apa itu kau?

Itu pasti kau!

Aku tak bisa main...Saxophone

Lalu siapakah dia?

Ini adalah penelpon...

Dari jauh

Yang akan cerita tentang kisah cintanya

Sekarang aku sudah merelakannya

Kuharap dia bisa bahagia...

dengan orang yang dicintainya...

Untuk selamanya

Jika anda ingin...

berbagi dengan kami.

Hubungi nomor kami

Mari bicarakan on air

Mungkin bisa membuat anda lega ...

Dari semua masalah anda

Aku bisa bermain saksofon sejak kecil

Ayahku bermain saksofon di Orchestra di Taiwan