SPRIGGAN (スプリガン)

EN ANIMESERIE FRA NETFLIX

Tænk, at det er et oldgammelt relikvie.

Se, hvor sfærisk det er.

Det er så præcist, at instrumenterne ikke kan måle fejl.

Det nærmeste metal er jern, dømt ud fra den relative tæthed,

men vi kan ikke se rust eller oxidering.

Vi kan heller ikke måle hårdheden, for den absorberer alle stød.

Det er en vidunderlig genstand.

Chef?

Sierra 19. Vi opfangede målets varmesignatur.

Hæver risikoniveauet til tre.

Påbegynder Operation Gengivelse.

Aktiverede de en OOPArt?

Hold da op, magthungrende folk er noget af en håndfuld.

Din tur, Spriggan. Kan du se himlen?

Ja, stjernebillederne er forvrængede.

Hvad sker der?

Fantastisk.

Det er Megiddo-flammen.

Herren har givet os lov til at røre himlens flammer.

Vi må lukke det ned!

Få fat i driften.

Det er Herrens vilje.

Jeg udrenser enhver, der går imod den.

Hvad skal det her betyde?

Er det militære ordrer?

Jeg er Herrens tjener før jeg er soldat.

Når Megiddo-flammen aktiveres, ønsker Herren en straffende helvedesild.

Ligesom ved Sodoma og Gomorra.

Megiddo-flammen forvrænger rummet og skaber en linse i luften.

Linsen er et par kilometer i diameter

og samler sollys for at blive flere hundredetusinde grader varm.

Den vil brænde Jorden op ved solopgang ligesom Sodoma og Gomorra.

Der er kun 30 minutter til daggry. Skynd dig.

Det ved jeg.

Jeg har ventet dig, Spriggan.

Jeg er Kolibri, medlem af USSCOM's maskinarbejderdeling.

Lad os takke Gud for denne sidste prøvelse.

Så du er den Blodløse Prædikant.

Undskyld mig, men giv mig Megiddo-flammen.

Lige siden jeg fik denne mekaniske krop,

har jeg tænkt på, hvorfor jeg blev genoplivet.

Det var for denne dags skyld.

Herren befaler mig det.

Jeg skal straffe menneskeheden for dens synder!

Ultralydsbølger!

Ja, derfor frygtes jeg som den Blodløse Prædikant.

Mine ultralydsbølger forårsager smerte og hjerneforstyrrelser.

Ultralydsbølgerne bliver stærkere og ødelægger din hjerne.

Din dumme menneskelige luftfugter!

Hvad sigter du efter?

Megiddo-flammen er synkroniseret med min hjerne.

Du kan ikke stoppe denne guddommelige straf uden at besejre mig!

Gå ad helvede til, Spriggan!

Hvad?

Hvordan? Mit ultralydsangreb burde have ramt dig på nært hold.

Det er Dopplereffekten.

Hvis jeg stormer mod dig med stærk vind i ryggen,

bliver lydbølgerne komprimerede.

Jeg tænkte, det ville dæmpe effekten af dine fintunede ultralydsbølger.

Jeg kunne ikke have gjort det, hvis jeg ikke havde den her på.

At udtænke en plan i den situation…

Du er noget af en mand.

Herren lovede at skåne byen, hvis der var ti retskafne personer.

Betyder det, at du var retskaffen?

Spriggan.

Jeg springer.

Nede. Koordinater 2-0-3.

CP, det er Knocker 2-0.

Niveau fire er sikret. Ingen døde.

Sikr stueetagen.

Knocker 4-2, vi har sikret os strømkontrollen på niveau tre.

Der eksisterer en enkelt plade.

Den tilhører en gammel civilisation,

hvis store fremskridt resulterede i deres fald,

og blev sendt som en advarsel til den nye generation

med denne meddelelse.

De skrev:

"Beskyt vores arv mod forbrydere."

En organisation accepterede dette budskab

og ønsker aktivt at holde gamle civilisationer forseglede.

Og organisationens specialagenter…

…kaldes Spriggan.

TOKYOS INTERNATIONALE LUFTHAVN

Ja, jeg er lige kommet.

Det er ren nostalgi. Der er gået ti år.

Ja, bare en uge.

Jeg har deadline på min opgave.

Men jeg er taknemmelig. Jeg ville gerne tilbage til Japan.

Undskyld, er du professor Rie Yamabishi?

Jeg er her for at hente dig. Jeg er fra ARCAM-laboratoriet.

Undskyld forsinkelsen. Jeg kører dig til dit hotel.

Hvad?

Hvad er der?

Jeg har hørt, at jeg får at vide, hvordan karakterer afkodes, når jeg kom.

Er det rigtigt? Undskyld.

Det er fint.

Forresten, angående det, jeg spurgte om…

Beklager, jeg står kun for transporten.

Jaså.

Rulletrappen går op til første sal. Pas på trinnet.

-Hallo? -Professor Yamabishi?

Jeg er Yamamoto fra ARCAM.

Det lader til, at personalet, der skulle hente dig, er forsinket.

Har du noget imod at vente lidt?

De skynder sig ud i lobbyen.

Hallo? Hr. professor?

-Sig et ord, og jeg skyder. -Kan du høre mig?

FLAME SERPENT

Bare rolig, vi dræber dig ikke.

Du skal bare komme med os et øjeblik.

Skynd dig, ARCAM kommer.

Noget nyt fra lejren?

Ikke endnu. Vi må væk herfra.

Hvorfor tager sådan nogle stærke fyre fat i en pige på den måde?

Vidste I, at i Japan kaldes det bortførelse af et barn?

Hvis I ikke vil komme til skade, så slip hende…

Vi fik ikke tilladelse!

Vi skal bare til Akasaka.

Åbn bagagerummet.

Det gjorde ondt, idiot!

Din skiderik!

Undskyld, professor. Vent her lidt længere.

Leder du efter den her?

Du kan få den tilbage.

ARCAM tager din bil som kompensation for mordforsøg.

Bed dine overordnede om at droppe sagen.

Ynkeligt.

Jeg troede, jeg kunne observere en Spriggans potentiale.

I var ikke til nogen hjælp.

Hvem fanden er du?

Jeg kunne ikke tyde kortet på min telefon.

Men jeg er glad for, du ikke kom til skade. Er du okay?

Hvad snakker du om?

Hvad mener du?

Hvad mener jeg? Du blev skudt.

Tænk ikke på det. Jeg er udødelig.

Hvem var de så? Hvorfor var de efter mig?

Det er, fordi de siger, du er den næste Champollion. Rie Yamabishi.

USA har holdt øje med en udgravning i Japan.

De troede, de ville få adgang til den på et tidspunkt.

Så et 16-årigt sproggeni udvalgt, af en Carnell University-professor,

bliver sendt til Japan for at analysere stedet.

De kom simpelthen febrilsk for at forhindre det i at ske.

Men hvorfor?

Bare rolig. Så længe jeg er her, vil jeg ikke lade nogen røre dig.

Jeg er også 16, så du behøver ikke være formel.

Seksten?

Hvorfor kører du så?

Det er lidt ekstremt.

Jeg forventede ikke, at CIA kom.

Det betyder, USA heller ikke forventede, Rie Yamabishi ville kontakte ARCAM.

Så vi har en chance.

Vi skal bare have fat i professoren og vække Ildens Helligdom.

Jeg er ked af det.

Du var i fare, fordi vores personale kom for sent!

Det gør ikke noget. Jeg var bare lidt overrasket.

Faktisk meget.

Jeg er glad for, at du er okay.

Jeg bestemmer her, så bare sig til, hvis du har brug for noget.

I så fald angående det, jeg spurgte om forleden…

Et baggrundstjek på Yu Ominae.

Faktisk…

Forsvundet?

Jeg er ked af det.

Vi prøvede, men vi havde ikke tid nok. Her er vores rapporter.

Vi fortsætter med at lede efter ham,

så hvis du kan give os mere tid…

ARCAM FÅR DEN GAMLE FORTID IND I FREMTIDEN.

Hej! Hotellet vrimlede med ARCAM-vagter.

Er du ikke også vagt?

Hvordan kom du herop?

Tak for kaffe.

Hvad foregår der i dit hoved?

Hvorfor er du så fokuseret på Yu Ominae?

Jeg hørte, det var en særlig anmodning.

Det kommer måske ikke mig ved, men det kan påvirke dit job.

Jeg har ingen slægtninge i Japan.

Jeg mistede mine forældre tidligt.

Jeg boede på børnehjem her, indtil en slægtning i USA tog mig til sig.

Jeg græd hver dag overvældet af angst og sorg.

Yu Ominae var den eneste, der prøvede at opmuntre mig.

Yu reddede mig.

Derfor vil jeg se ham.

Min eneste ven i Japan.

Men jeg kan intet finde på ham.

Han er heller ikke på sociale medier.

Du er her i en uge, ikke?

Hvad? Jo.

Okay, gør det færdigt på fire dage.

Så bruger vi resten af tiden på sightseeing og på at søge efter Ominae.

Du er endelig tilbage i Japan. Du må afreagere lidt.

Jeg vil gøre mit bedste for at blive din anden japanske ven.

Vent, den vej er…

Dette er satellitscanningen fra udgravningen for to måneder siden.

Den ligger ved Fuji-bjerget.

Vulkansk aktivitet som i Jogan-æraen

fik den til at synke ned under lavaen,

men jeg vil mene, det er samme størrelse som bagerste del af Daisenryo.

Tænk, at den var under Fuji-bjerget…