Northern Rescue

,אפשר לברוח כמה שאנו רוצים בחיים

אבל כשאנו בורחים ...כדי שלא נצטרך להתמודד עם האמת

...אמת כלשהי, כל אמת

בסופו של דבר אנו נתקלים בה .ואין לנו ברירה אלא להתמודד איתה

מה לעזאזל אתה עושה

מה לעזאזל את עושה

,תקשיבי, מה שאת חושבת שאת רואה .זה לא מה שאת חושבת שאת לראות

.מה שאמרת לא היה משפט תקני

תחשבי על זה, למה לי לרסק את היד שלי

אלוהים, זה מה שאני חושבת שראיתי

...לא, אני רק אומר שזה לא

זה לא מה שעשיתי, בסדר

.זה מנחם

סדרה מקורית של NETFLIX -

אני חושב שראיתי אותך משחקת אותה חסרת בית משתינה בעצים

.לא, זה לא מה שאתה חושב שראית

.חסרת בית הלכתי לטייל

לבושה בפיג׳מה

.אל תשנה נושא

ואיך זה משתווה למה שאני חושבת שראיתי

אני עדיין מחפשת את המילים .להסביר את מה שלא ראיתי

...טוב, אני

העיפו אותי מהנבחרת, בסדר

מה

רציתי שזה יראה כאילו שברתי .את היד שלי באימון. אסור לך לספר לאבא

למה לא זייפת פציעה

...אי אפשר לזייף .בטח שכן-

מישהו מכם ראה את המפתחות שלי

.אני חייב למצוא מקום לשים אותם

מה קורה איתכם ,לך יש אימון ריצה של הנבחרת

.ואת, שיער מבולגן

.שמעת פעם על מברשת קדימה

.סקאוט, אתה תאחר מאדי, ראית את המפתחות שלי

.לא

...אני לא מרגיש ...אני לא מרגישה-

.טוב .טוב-

מה עובר עליכם

.חובבנים

טיילור מתנהגת מוזר, מה

אל תשנה נושא, בסדר

.קדימה, אתם תאחרו

אתם צוחקים עליי

...מאדי

.היי, מצאתי אותם

איפה הם היו .על הכיסא הזה-

.תודה, גבר .כן-

.בוקר כלבבי

אבא... אני חושבת שאני צריכה .יום בריאות נפשית

מה .אני לא מנסה להתחמק ממבחן-

.זה רעיון של דודה צ׳רלי

מה בדיוק כרוך בזה

.בעיקרון, לא ללכת לבית הספר

.כן, בטח, אין בעיה

באמת .לא, לכי להתלבש-

.טוב

.הלו

.בוקר טוב גם לך

חשבתי שאת פותחת בשמונה

.כן, התעוררתי מאוחר

.לא ראיתי את המכונית שלך

את בקרוואן שלך

.לא, ישנתי צל ג׳ן

נשארת ערה עד מאוחר, בליינית

.כן, סוג של

מה זה יום הבריאות הנפשית עליו טיילור מדברת

לעזאזל, זה היה היום

.זה היום. זה היה הרעיון שלי

זה יום חופשי פסיכולוגי או משהו כזה

.כן, משהו כזה .ריחמתי עליה. היא נראתה ממש לחוצה

...נראה שהיא זקוקה להפסקה, אז

.אני מצטערת, לא התכוונתי שתפסיד בית ספר

.ילדה עובדת קשה

.אין לי בעיה עם זה .אני רק לא רוצה שזה יהפוך למשהו קבוע

.טוב, נהדר

...אז כדאי שאני

...להביא אותה ל״פרוסה״ או

.בטח. כן, אני עוזבת עכשיו

.טוב, נתראה עוד מעט

.טוב, נתראה עוד מעט. ביי

אמש היה -

.היי

למה לא אמרת לי שיש פוסט שלך מתעלפת

.זה לא כאילו אפשר לעשות משהו עכשיו

.לא ידעתי שאכפת לך

כן, אני מניחה שהייתי קצת בעולם שלי בזמן האחרון, מה

,אמצא את מי שפרסם את זה

...ואכריח אותם .בבקשה לא-

.זה רק יחמיר את המצב

.תני לי לטפל בזה לבד

...אני יכולה לדבר .אני יכולה להגן על עצמי-

.חוץ מזה שנגמר לנו כסף לשחרור בערבות

.טוב, מוקדם מדי

.בסדר

אל תשכחי, אני זו שסילקה .את המפלצת מהארון שלך כשהיית קטנה

.תודה, אבל אני כבר לא קטנה

.כן, אני יודעת

תבטיחי לי שלא תאמרי דבר

.נשבעת

אבל קודם את צריכה להבטיח לי

,שאם מישהו מתעסק איתך שוב את תבואי לדבר איתי, בסדר

.אני מבטיחה

.בסדר, טוב

אנו לקראת סוף העונה .אז נגביר אימוני סיבולת לב ריאה

...זה יעשה את ההבדל ...המאמן-

.וסט

חשבתי שהייתי ברור איתך .לגבי זה שאתה כבר לא בנבחרת

.אני מצטער, המאמן .אין לי ספק, אבל זה מעט מדי מאוחר מדי-

אתה מוזמן לנסות שוב בשנה הבאה אם תרצה, בסדר

בשנה הבאה

מה אעשה עד אז

.אני לא יודע, דבר עם יועץ .אני בטוח שימצאו משהו בשבילך

בטח משהו לימודי ,או משהו שלא משנה אם תופיע או לא

אבל כרגע נבחרת ההיאבקות ,משתמשת במסלול הריצה

.אז אני צריך שתרד מכאן

.תנו לי עוד כמה סיבובים, חבר׳ה

.שמעתי שמועדון השחמט מחפש חיילים

.אתה מאחר

.כן חנית לי במקום

.עבדתי על המשאית שלי

עדיין עם המשאית

.תירגע, אני בין כה זז מפה

לאן הוא הולך .קריאת חירום לצוות חיפוש והצלה-

.דברו עם חיפוש והצלה

.אקשר אותך לקרבן תאונה

,אנחנו עדיין ממקמים את אות .אבל הוא קרוב אליכם

.בסדר, עשי זאת

.הלו

המפקד וסט, צוות חיפוש והצלה. מה שמך

.טאביתה

היי, טאביתה, נפגעת .לא-

.אבל אבא שלי כן

.הוא מדמם הרבה

.והוא לא זז

הוא נושם

.כן

.נושם בקול רם

זה טוב

.זה טוב מאוד

יש עשן, אש ,אני לא רואה אש-

.אבל יש עשן .בסדר-

יש עוד כלי רכב לידך

.לא. אנחנו לא על הכביש אתם יכולים לבוא עכשיו

בסדר, את רואה סימני דרך

.לא ממש

.רק עצים

טאביתה, באיזו מכונית נסעתם

!אנחנו לא במכונית. מהר

.אני לא מבין

איפה את

.הקריאה מגיעה מגראנד איילנד

.אנחנו במטוס

מה זה לעזאזל

.בסדר, הפכתי את הזבל שלי לאוצר שלך

אלוהים. מאיפה מצאת את כל זה

.אני אספנית .אני רואה יופי בדברים נשכחים

.נו, באמת, את אגרנית. בדיוק כמוני

.זו לא אגירה כשאתה מתכנן למכור את זה

,תיהני

עברתי מכך שלא היה לי מקום לשים בו דברים .לכך שאין לי מקום

שמעת משהו מחברת הביטוח .לא-

.הם עוד עובדים על זה

״זו אני או שזה המזל שלו״

מדריך דייטים לאסטרולוגיה

.ספר ישן אבל טוב .לא ליום בריאות נפשית-

את תספרי לי איך הייתה ארוחת הערב עם א׳

.היא לא קרתה

הוא ברח איזה הלם. מה קרה

.בוקר טוב

.היי, ריי. תודה שבאת כה מהר

.ברור, זה מה שאני עושה

את רוצה שאבדוק את הכיור .כן-

.מטבח. אראה לך

היי, ג׳ן את חושבת שיש לך ספרים על הנדסת מכונות

.הנדסה ידעתי שאת מגניבה

.הכול שלך .מעולה. תודה-

.אני חושבת שאני מוכנה להתחיל לבנות ...היי, ריי

יש סיכוי שאוכל לשאול מברג וכמה צבתות

.שלום, אהובים

למה אתם רציניים

.איזו ילדה מציקה לאחות של מאדי באינטרנט

זו היא היא התעלפה .כן-

למה, מה קרה

.אני לא יודעת .אני חושבת שהיא הלחיצה את עצמה

.כן, זה היה די רע

הם לא אמרו למה

.כנראה סוכר נמוך בדם

,היא בסדר מבחינה פיזית .אני פשוט דואגת לה מבחינה נפשית

.איזה אידיוט טעה באיות של המילה ״לוזרית״ .די אירוני

,כן, היא חכמה .אבל היא לא יכולה להתמודד עם דברים כאלה

.טוב, אז בואו נעצור את זה

.זו מלחמה .זה מה שאני אמרתי-

.לא, הבטחתי לה שלא אתערב .הלוואי ולא הייתי עושה זאת, אבל עשיתי

טוב, מי פרסם את זה

.מלכהסופרמעולה

מה שאני באמת צריכה מכם .זו עזרה במציאת הכתובת שביקשתי

.כן, אני מטפלת בזה ,מצאתי בחור שמשתמש ב-TOR

.אבל זה ייקח זמן

.אני צריך להשתמש באינטרנט העמוק

.אעמיד פנים שאני יודעת מה זה אומר

רגע, גוון, מה את עושה .אסור לך. הבטחתי לה