My Secret Romance (애타는 로맨스)

واسه چی انقد تو فکری؟

عجیبه

شاید به خاطر اینه که اولین بارمه

...اما اون خیلی کارا برام میکنه

ولی چجوری بگم؟

...من حس سیندرلا بودن ندارم

ولی اون مثه یه پسر فداکار خیلی خوب با من رفتار میکنه

این عادیه؟

اینجور که به نظر میاد اوضاع با مدیر چا خوب پیش میره

...نه،نه واقعا

فک میکنی مشکلی نداشته باشی؟

شاید با چیزی که انتظار داری فرق داشته باشه

اون یه فرد معمولی نیست

درسته

...اما

اینجوری لباس میپوشی خفه نمیشی؟

اینجوری خیلی راحت ترم

تو زن آسونی نیستی

من حتی یبارم اینجوری راجبت فکر نکردم

تو عمرم زنی سخت تر از تو نداشتم

برای همین الان یکم راحت باش

لااقل جلوی من

منم همین حسو دارم

...برای من،فقط یه مرد

مثل تو هست

الان میخوام به احساساتم گوش کنم

اره خوبه

جو هی ری؟

چرا انقد مشروب خوردی؟ حالت خوبه؟

خیلی بیشعوری چی داره میگه؟

جو هی ری،خودتو جم و جور کن

اگه مستی باید بری خونه اینجا چیکار میکنی؟

!هی تو...تو

...ازت متنفرم

گریه میکنی؟چرا گریه میکنی؟

!هی پنکیک زندگی من به خاطر تو از بین رفت

زندگیم کاملا داغون شد

باشه،اگه حرفی برای گفتن داری الان بگو

من به همش گوش میدم

هی تو فقط برای یه شب بودی.اون فقط یه شب بود

از خودت خجالت نمیکشی؟ هی،دوباره چی بود؟

این...این قراره منفجر شه؟

احمقانه ست

دقیقا چی منفجر میشه؟

هی،این واقعا معنی نمیده

سعی داری با این کارات مثل بازیگرای پورن چیکار کنی؟

رویات اینه که زندگیتو به خاطر یه رابطه یه شبه عوض کنی؟

فک میکنی به راحتی پنکیک درست کردنه؟

خودتم مثل پنکیکی

اینجوری نیست چی اینجوری نیست

...میدونی،این حقیقت که من تو این کشور

با یه دختری مثل تو زندگی میکنم

واقعا...خجالت زده م میکنه

...ازت خواهش میکنم.اگر فقط یه رابطه یه شبه داشتی

مثل همونا رفتار کن و گمشو باشه؟

...چون بدون هیچ حرفی غیبت زد

...نتونستم با هیچ کس قرار بذارم

...یا حتی درست بخورم و بخوابم

و فقط تا حد مرگ کار کردم

اقا میشه دور بزنین؟

بله

این ساعت چی تو رو کشونده اینجا؟

کنجکاو بودم بدونم اون دختری که باهاش قرار میذاری کیه

ولی این بود؟

یه رابطه یه شبه؟

جو هی ری...تو...چجوری فهمیدی؟

فک نمیکنی...خیلی نامردی؟

...ده سال شده ...تو این ده سال

خیلی چیزا میتونه عوض بشه

ولی چرا تو عوض نشدی؟

چرا احساسات منو قبول نمیکنی؟

احساسات ده ساله من هیچ اهمیتی برات نداره؟

رابطه یه شبت با اون دختره ی هرزه انقد برات بامفهومه؟ها؟

...اون یه شب

کاملا زندگی منو عوض کرد

اوپا اون انقدر زیاد برام ارزش داره

امشب نمیتونم برسونمت خونه.به سلامت برو

چیکار میتونم بکنم وقتی نمیتونم جلوی احساسمو بگیرم؟

...برام مهم نیست هرکی دوسم داشته باشه

...اگه تو دوسم نداشته باشی

!هی،مرتیکه بیشعور

پس تویی

یه لحظه منو ببخش.این برای مصلحت خودته

چیکار داری میکنی؟

معلومه که مشتری نیستی

کی بهت اجازه داده به بچه ی یکی دیگه دست بزنی؟

من حق دارم ببینمش

حق؟کی هستی اصن؟

برو کنار

هی چه مزخرفی داری میگی؟

چرا به بچه ی یکی دیگه دست میزنی؟

بهم اینجوری نگاه نکن ...باید به پلیس زنگ بزنم

!هی از سر رام برو کنار

چی داری میگی برا خودت؟توضیح بده ببینم

وااای بهت گفتم مزاحم نشو

..پوزه بند عتیقه پوزه بند؟

...خدایا واقعا فک کردی داری با کی حرف میزنی؟

میخوای چیکار کنی مثلا؟ این زنه...برو کنار

الان منو زدی؟

این زن،واقعا

هی تو فقط برای یه شب بودی.اون فقط یه شب بود

ازت خواهش میکنم

...اگر فقط یه رابطه یه شبه داشتی

مثل همونا رفتار کن و گمشو باشه؟

!اه،رئیس چا واقعا که

هی چه مزخرفی میگی؟

...این زنه این زن چی؟من چمه؟

!میخوام چک کنم ببینم این بچه ربطی به خانواده ما داره یا نه

ببخشید،چرا دونگ گوی ما باید به خانواده شما ارتباطی داشته باشه؟

جه سوک لطفا دونگ گو رو ببر

هی صبر کن اینجارو ببین

آقا،ما تا حالا با هم رابطه داشتیم؟

چون من یادم نمیاد هی

چرا من باید رابطه داشته باشم باهات؟

رئیس چا

من اومدم اینجا که چک کنم

که ببینم این بچه،بچه ی جین ووک هست یا نه

منظورتون چیه؟

!پدر

اینجا چیکار میکنی؟

از اونجایی که تو فقط داری وقتو هدر میدی و هیچ کاری نمیکنی،اومدم که خودم دست به کار شم

اینجا چه خبره؟

لی یو می

من همه چیو میدونم

...دونگ گو پسر

شماها با دونگ گوی من چیکار دارین؟

!اون پسر منه!من به دنیا آوردمش

میخوای خوت چک کنی؟ها؟

واقعا

من دیگه نمیتونم تحمل کنم

چی؟

این حقیقت داره؟

اون واقعا بچه ی من نیست؟ نه نیست

قبلنم گفته بودم که مامانم آوردتش اینجا

اون برادر نا تنیمه

پس این همه وقت داشتم چیکار میکردم؟

...پس،همه کارایی که برام کردی

...همه چیزایی که گفتی

به خاطر این بود که فک میکردی اون پسرته؟

...من نمیدونستم

...و احساساتم به جریان افتاد

و برای خودم الکی خوش بودم؟

بریم بله آقا

رئیس چا پدر

بیا حرف بزنیم نه

بعدا...بیا بعدا حرف بزنیم

برو

!ای احمق حرومزاده

تو هی ری رو به خاطر این دختره ول کردی؟

اون اینجوری نیست انتظار داری باور کنم؟

!مامانش بازیگر پورن بوده،پس خودشم از این آویزوناست

من خجالت زده شدم اینجوری حرف نزن

تو خودت همچین فرضی ایجاد کردی و رفتی دنبالش

چی؟ همه فکر و ذکرت شده نوه

خجالت نمیکشی؟

چی؟من چیکار کردم؟

!بهتره حواسشو جمع کنه.کیه که جرات کرده تو گروه دبوک همچین کاری کنه

!مطمئن میشم که دیگه نمیبینیش

...حواست باشه

انگشتتم بهش نخوره.من دیگه بچه نیستم

من...دیگه نمیشینم و تماشا کنم.مثل وقتی که مامان رفت

ازت خواهش میکنم.الان میرم

...همه کارایی که برام کردی

همه چیزایی که گفتی

به خاطر این بود که فک میکردی اون پسرته؟

...من نمیدونستم

...و احساساتم به جریان افتاد

و برای خودم الکی خوش بودم؟

...چون تو بدون هیچ حرفی غیبت زد

...من نتونستم با هیچ کس قرار بذارم،حتی نمیتونستم درست بخورم و بخوابم

تا حد مرگ کار کردم

حتی یه لحظه م فراموشت نکردم

...من تصمیممو گرفتم

دیگه تنهات نمیذارم

نمیدونستم بخاطر این بوده چقدر احمق بودم

بفرما

کارشناس لی یه کم سیب زمینی شیرین بخور

ها؟

چه عالی دلم هوس یه چیز شیرین کرده بود ممنون

نه

برای اون ببرش

چرا؟ نمیخوای؟ من باید به جاش برم؟

داریم سعی میکنیم سر اسم این پروژه به نتیجه برسیم

این چطوره؟ «من باباتم»

از کافه تریا اومدم

بیا داخل

بفرمایید حین کارتون یه چیز شیرین هم بخورید

الان دیگه از ریخت من متنفره؟

بله؟

هیچی , ممنون بذارش اونجا

نوش جان

...هی ری , راجبه غذای مخصوص تند امروز

فلفل قرمز چونگیانگ, فلفل تایلندی , و فلفل قرمز

...اگر از هر سه نوع فلفل استفاده کنی

میتونی بدون افزودنی شیمایی مثل کسپایسین یه طعم تند ایجاد کنی

...خیلی تنده , این

...ولی دلم براش تنگ شده

منظورم اینه که خیلی تنده دلم میخواد بازم بخورم

خیلی تندش کردم؟ هی ری , خوبی؟

نه...یعنی اره خوبم چیزیم نیس , خوبم , حالم خوبه