One Tree Hill

|.| نــادي وان تري هيــل |.| : يقدم

ترجمة الحلقة الرابعة والعشرين والأخيرة نهاية الموسم

ترجمة Master.Xor

.أحب إبنتكِ

.أنا مُغرم بهــا

،بإمكانك إخبارها أن تتصل بي من فضلك؟

.أنتِ هنا لوقت متأخر

.أجل، المنافسة في السوق لاتنام أبداً

هل من رسائل؟

.كلا

.لاشيء مهم

.والدك هنـا

،إذا تركت (ميلك شيكس) هذه البيرة يضيع

.فعلي أن اشربه

.أمزح .سيكونون هنا حين تستيقظين

أتعلمين من سيكون هنا حين تستيقظين؟

.إبنتنا المدهشة

.إنها...عليك رؤيتها

.(إنها مدهشة، (بايتون

.لكنها في حاجة إليكِ

.وأنا أيضا

.هيّا، لقد وعدتني

.وعدتني

،عليك العودة للمنزل .(بروك)

لقد كنت تقريبا مستيقظة كل الوقت ،في 4 أيّام الماضية

.ليس جيدا

علي أن أتواجد هنا حين تستيقظ

ماهذا؟

جميع مجلات الموضة .التي إستطعت إيجادها

...لكنك قلت للتوّ

أعلم، لكنني أعرف حين ،سأقول لك أن تعودي للمنزل

ستقولين أنك تودين التواجد هنا ،(حين إستيقاظ (بايتون

.(لأنك عنيدة، (بروك ديفيس

.أنت لاتعرفني

.أظنني أعرفك

.عليها أن تستيقظ

.كل شيء بخير

إتصلي بي إذا سمعت . شيئا فحسب

.(شكرا، (هايلي

لا أخبار؟ - .لاشيء -

.سيكون (لوكاس) مرتعباً

.بايتون) صعبة المِراث)

..ستكون على مايرام

ماذا لديك هناك؟

.ألبومي الجديد

.دعيني أرى

.صديقتي نجمة في الروك بجد

.(أحسنت صنعا، (ميا كاتلانو

...عملنا ذلك جيدا .(أنا و (هايلي) و (بايتون

بايتون) عليها فعلا أن تتواجد هنا) .لهذا

."أستوديو "ريد بيدروم بم اساعدك؟

،بايتون) ليست موجودة هنا حاليا) ...لكن

.ستعود قريبا

...تعلمين، أنا...أنا قليلا

.أنا شارد الذهن هنا قليلا

...لقد أخذتها للمنزل، و

...أقوم بكل ما استطيع .لكنها في حاجة لوالدتها

.أحتاج لوالدتها

.لم يتم تسميتها حتى

.علينا القيام بذلك معا

.لا أستطيع فعل ذلك لوحدي

...وأنا خائف...فحسب

عندما نفقدك .ولايبقى سوانا

.وليس لها إسم حتّى

.(سوير)

إسمها (سوير)، مفهوم؟

.(حسنا، (سوير سكوت .ياإلهي، أفزعتني

.(بايتون)

لقد قلتِ أنكِ ستتبرئي منّي .في حالة ما إذا غادرت بدون موافقة

.أجل

سأصبح فتاتك المُفضلة الثانية .حين مقابلتك لطفلتك

هل هي بخير؟ - .إنها رائعة -

بإمكاني رؤيتها؟ - .إنها في الخارج فحسب، إنتظري -

.سأذهب لإستدعاء الطبيب

.كلا

أريد فقط أن يكون أنت وأنا .وطفلتنا لدقيقة بمفردنـا

.حسنا - .أمي -

.إبني حصل على طفلة

.وهي رائعة

.(مرحبا، (سوير

هل تتذكرينني؟

.إشتقت إليك

.سأحبكِ للأبد

.إتها بصحة تامة

ابي، عندما تعود ،(إلى (تشارلستون

أخبر (نينو) أن يكف عن التسجيل بكثرة، مفهوم؟

.نينو) لم يعد موجودا هناك)

كيف ذلك؟ هل طردوه؟

.(يلعب لـ(كليبرز .الآن

.لقد إستدعوه

متى سيتصلون بك، أبي؟

،(لا أعلم، (جايمي .ربما ابدا

.لا عليك

على الأقل، لازلت تلعب ."لـ"تشيفس

.أجل، صحيح، مستعد

.سأحمله

.شكرا، يارجل

،تمنّيت أن تكوني هنا" ".(أحبك، (سام

ماهذا؟

.منزل (سام) الجديد

.إشتقت لتلك الفتاة

.أجل

أظن .(أن عليك العودة لـ(لوس أنجلس

...أجل، بالفعل .نحن نحضّر لفيلم جديد

أجل، لم أقم حتى بطلب .عن ما يتكلم

تعلمين، الفتى يُقابل .الفتاة، والفتى يفقدها

في الحقيقة، من الجيد تقضية الوقت .معك، بالرغم من الظرفية الصعبة

.أجل، بالنسبة لي ايضا

.شكرا...لبقائك معي

نعم، في الحقيقة، أردت .(أن أطمئن على حالة (بايتون

.أكيد

...إذن

،(أحبك، (بروك ديفيس .أحبك جدا

.لاتقلها، قبّلني فحسب

أتودين أن أحملها لترتاحي؟

.كلا، اريد أن أحملها للأبد

...كارين)، شكرا)

للطريقة (التي ربّيت بها (لوكاس

والرجل الذي علمته .أن يكون

.على الرحب والسّعة

.قمت بمجرّد دوري كأم

.سترين

ماذا تفعلين هنا؟ - .(لا اريد العودة لـ(نيويورك -

.(ولا أود أن تعودي لـ(نيويوك

.لكن عليّ ذلك - .أعلم -

.(عليّ التحدث مع (بروك

لقول ماذا؟

".(لا أريد العودة لـ(نيويورك"

.بإيجاز ومباشرة، يعجبني ذلك

.هيّا

أتذكر حين كنّا نجلس على هذه الدرجات

والحديث بخصوص ."إلتحاقك بـ"ريفنس

.مضى وقت طويل

لدي إحساس .أنه فقط بالأمس، في الحقيقة

.كتبت لك (ليلي) رسالة

،أكتبت فعلا؟ لقد ولدت لـ 4 ايام مضت؟

.كلا، تلك طفلتك، ابي

.(أجل، لايهم، جدة (كارين

إسمعي، أعلم ،أنه ليس بامكانك المكوث

،لكن قبل الرحيل ...أودّ فعلا

.أريد أن اشكرك فعلا

...(لوكاس) - كلا، كلا-

.لقد ساندتني في المرور من كل هذا

.وكنت مُخلصة وقويّة

،وإذا عملت نصف ماقمت به .سوير) ستكون على مايرام)

.ستكون أحسن من الجيّد

أتتذكرين عندما أخبرتني أن أرى سحر العالم؟

.ما زلت اراه

نايث)؟)

.يود (بوبي) مقابلتك

ماذا حصل لأغراضي؟

.يريد (بوبي) رؤيتك

ماذا تفعل في البيت؟

أتذكرين الفستان الأخضر الذي إرتديته

"من أجل مدرسة "مات-كيتبول لـ(جايمي)؟

.مدرسة "أوبنهايمر"، أجل

.كنت رائعة في ذاك الفستان

أود أن نذهب للتمشّي .(في (تشارلوت

.بإمكانك إرتداء ذاك الفستان .(ونصطحب (جايمي

نايثن)، ماذا هنالك؟)

.(لم أعد مع (تشيفس

.أنا آسفة، عزيزي - .لا عليك -

ماذا تقولين، (هايلي جيمس)؟

أن نصطحب الطفل إلى (تشارلوت)؟

ربما بإمكانني أن نرى مباراة في كرة السلة؟

في الحقيقة، إنه فقط مثلما ...علي أن أكون هناك، بالنظر أنني

لاعب الإرتكاز الجديد .(للـ(بوبكاتس

ماذا؟

أنا لاعب إرتكاز .(تشارلوت بوبكاتس)

.لقد إستدعوني

هل ستلعب في "إن.بي.آي"؟

."سألعب في "إن.بي.آي

.شكرا

.(شكرا لثقتك في، (هايلي

شكرا للرغبة ! أن اثق بك

.رجاءًَ

أفترض أنه مشحون

إشتريت هذا السلاح .منتظرا لقائك مجددا

،سأقول أنك سرقتني .وأنك أتيت نحوي

.ستعمل صنيعا لي

..تبدو كرجل مسكون

. سمعت ان لديك مشاكل بالقلب

.ليس بالغريب

كانت لديك دائما .مشاكل في القلب

كان عليّ العودة .خلال تلك المباراة

.بطولة الولاية

عندما أرى حياتي، وأراها ،كيف قد تبعثرت

...دائما هنا أنتهي

،الربع الأخير ،الوقت يمضي

جالساً على دكة الإحتياط .ببطولة الولاية رافضا اللعب

،في أحلامي بالليل ..أعود إلى هناكـ

.وفي أحلامي، أحذف

.كل شيء

.وبعد ذلك، أستيقظ

.أنا آسف

أنا آسف لذاك اليوم .وكل ما بعده

أنا آسف لما فعلته ...(بـ(كيث

.وللأشخاص الذين يحبّونه

هل أحببته؟

.ليس كفاية