Sword Art Online the Movie -Progressive- Aria of a Starless Night

.یک دقیقه تا پایان تست بتا باقی مانده

.سی ثانیه باقی مانده

.ده سانیه باقی مانده

...هشت... هفت

...شش

...پنج

...چهار

...سه... دو

...یک

.تست بتا به پایان رسید

.سرور در تاریخ ششم نوامبر راس ساعت 13:00 رسماً شروع به کار خواهد کرد

.از بتا تستر‌هامون برای همکاریشون تشکر می‌کنیم

.لطفاً تا آغاز به کار سمی سرور منتظر بمانید

-فیلم هنر شمشیرزنی آنلاین -مترقی آواز شب پر ستاره

.صبح بخیر، آسونا ساما

.صبح بخیر، ساتا سان

.صبحانه آماده است

.پدرتون هم امروز حضور دارن

!واقعاً؟ ممنون

!صبح بخیر

.صبح بخیر، برادر

.صبح بخیر آسونا

!صبح بخیر .زیاد پیش نمیاد این موقع هنوز خونه باشی، پدر

.خب، دیر کردی

مگه بهت نگفتم راس ساعت 6:55 سر میز باشی؟

.ببخشید

مدرسه چطوره؟

.خوب پیش میره

.توی میان‌ترم ریاضی و انگلیسی نمره‌ی کامل گرفتم

.و ممکنه یکی دانش‌آموزهای رتبه‌بالایی که امروز اعلام می‌کنن باشم

چطور تونستی توی امتحان همچین نمره‌ی بالایی بگیری؟

بچه‌های هم‌سن تو دیگه به سختی این موقع سال .درس خوندن رو جدی می‌گیرن

.توی کلاس تکمیلی‌م هم رتبه الف گرفتم

.معلم‌هام میگن اگه ه۸مینطوری ادامه بدم مشکلی نخواهم داشت

.پس جای نگرانی نیست

.بازم شروع شد، داری بیخیال میشی

.تا وقتی کارش رو خوب انجام بده که مشکلی نیست

.یادم اومد ...کویچیرو

...در مورد سفر خارج از کشورت

.همه‌چیز از قبل آماده شده

.یادت باشه این بخشی از فرآیند انتخاب کاندیدای اجراییه

پس چیزی کم نذار، باشه؟

.لازم نیست بهم بگی

.اون شب بهترین رفتارم رو نشون میدم

.حتی فکرش رو هم نکن که اون نروگیر رو با خودت بیاری

اوه، چرا به فکر خودم نرسیده بود؟ - .آسونا، زود باش و غذات رو بخور -

.دیرت میشه - .واقعاً که از دست تو پسر -

.ممنون برای غذا

.من دیگه میرم

.روز خوبی داشته باشید خانم

!هی، آسونا

به این زودی داری میری؟

.آره

.داری عالی پیش میری

پس زیاد به خودت فشار نیار، باشه؟

.باشه. می‌دونم

!هی، گوش بدین !نمره‌ای که امروز گرفتم بهترین نمره‌م بود

!اون بخشی یوکی سان توش کمکمون کرد توی امتحان اومد

!هرجا بری دنبالت میام

.خب، خوش‌حالم که تونستم کمکی بکنم

.رتبه‌ت رو هم دیدم !بازم فوق‌العاده بود

!منم دیدمش! از وقتی به اینجا اومدیم هیچ وقت پایین نیومده

.دست‌مریزاد داری واقعاً

.خب، یکی نمره‌ی بهتری از من گرفته

هی، شنیدم وقتی بری دبیرستان می‌خوای از مدرسه‌ی ما بری؟

چی، حقیقت داره؟

!دبیرستان ما هم خیلی سطح بالاست پس واقعاً دست‌مریزاد

.چیزیه که والدینم خواستن

تا راهنمایی می‌تونم اینجا بمونم ولی برای .دبیرستان باید توی آزمون ورودی شرکت کنم

.دست‌مریزاد، داری مسر نابغه‌ها رو طی می‌کنی

!کارت درسته

!صبح بخیر

!صبح بخیر

.صبح بخیر - .صبح بخیر -

!صبح بخیر

!صبح بخیر - !صبح بخیر -

توزاوا سان این بار هم رتبه‌ی اول بود، ها؟

آره. برام سواله برای اینکه مثل اون رتبه‌ی خوبی داشته بای باید چی‌کار کنی؟

چرا خودت ازش نمی‌پرسی؟

!عمراً !حتی حرف زدن باهاش من رو مضطرب می‌کنه

یوکی سان، تو و توزاوا سان با هم صمیمی هستین، مگه نه؟

چی؟ - !خوش به حالت -

گمونم چون هردوتون دانش‌آموز نمونه هستین با هم خوب کنار میاین؟

.ما واقعاً اینجوری نیستیم

.ولی شرط می‌بندم همیشه سر موضوعات پیچیده با هم بحث می‌کنین

مثل آینده‌ی ژاپن یا مشکلات جهانی و از این چیزها؟

!یوکی سان، فعلاً

.آره، می‌بینمت

.دیگه می‌خوام تمومش کنم

چی؟

!بازم باختم

.تو همیشه زیادی رو دفاع تمرکز می‌کنی، آسونا .باید بیشتر حمله کنی

!ولی دستور برای حرکات ویژه زیادی پیچیده است

باورم نمیشه می‌تونی انقدر سریع انگشت‌هات .رو حرکت بدی، میسومی

.خب، همیشه دارم تمرین می‌کنم

منظورت اینه که توی خونه هم بازی می‌کنی؟

.و توی گیمنت‌ هم

...اوه

میسومی توزاوا

.باز هم نفر اوله

.میسومی توزاوا

!باز هم برنده شد

چند تا بازیکن رو شکست داده؟

هی، این رکورد پشت سر هم بردن رو نمیشکنه؟

!و تازه یه دختر هم هست

!زود باش، زود باش، زود باش

!زود باش، زود باش، زود باش

توزاوا سان؟

...امم

!باید قیافه‌ی خودت رو می‌دیدی

.واقعاً غافلگیر شدم .نمی‌دونستم بیرون از گیم‌نت هم پخشش می‌کنن

چرا مخفیش می‌کنی؟ الان زیاد غیرمعمول نیست که دخترها هم به بازی علاقه‌مند باشن، درسته؟

.مدرسه‌ی ما فرق داره .البته اگه فقط در سطح مبتدی باشی قضیه فرق داره

واقعاً اینطور فکر می‌کنی؟

.تو تنها حریفی هستی که من نیاز دارم

با وجود اینکه ضعیفم؟

.آره

.اوه، یادم اومد ...هی، آسونا

نروگیر؟

.آره

خب چیه؟

.اون‌ها یه بازی نقش‌آفرینی واقعیت‌مجازی تمام و کمال براش عرضه کردن

.هنر شمشیرزنی آنلاین

.آره، مختصرش میشه اس‌ای‌او

هی، می‌خوای با هم امتحانش کنیم؟

.می‌خوام اونجا هم ببینمت

...ولی من نروگیر ندارم پس

پدرت مدیر رکته پس نمی‌تونی بخوای یکی برات بخره؟

.فکر نمی‌کنم تا بعد از آزمون ورودی بتونم همچین کاری کنم

آسونا، فکر نمی‌کنی داری زیادی به خودت سخت می‌گیری؟

.اگه نمی‌خوای داغون بشی باید هر چند وقت به خودت استراحت بدی

.من استراحت هم می‌کنم

.نه، باز هم کافی نیست

.پس بیا یه بازی دیگه بکنیم

.خب، گمونم بتونم این کار رو بکنم

...هی، ولی قبلش

،متوجه شدم که موهات جلوی دست‌وپات رو می‌گیرن

.پس برات می‌بندمشون

.سرت رو بچرخون

.بـ... باشه

.حس عجیبی داره

حرکت نکن، باشه؟

.اگه از پشت گیسش می‌کردوم خوشگل‌تر هم می‌شد

.مطمئنم که عالی میشی

استراحت، ها؟

.خیلی‌خب، کارم تموم شد .من رو ببین

هه؟ داری عکس می‌گیری؟

.شاهکار منه

.برات می‌فرستمش

6ام نوامبر سال 2022

.برادر؟ دارم میام داخل

.ها؟ اوه، درسته .امروز به سفر کاری رفته

...هی، این

هنر شمشیرزنی آنلاین؟

.پس اون خریدتش

...پس الان میسومی باید

.دوست دارم اونجا هم ببینمت

برادر، می‌خوام فقط یه کوچولو این رو قرض بگیرم، باشه؟

...امم

!شروع اتصال

!به هنر شمشیرزنی آنلاین خوش آمدید

.لطفاً اول با وارد کردن اسمتون شروع کنید

اسم؟ وایسا، منظورش اسم خودمه؟

.آ-سو-نا

.بعدش، آواتارتون رو می‌سازیم

...جنسیت، مدل مو، رنگ پوست، فیزیک بدن

لطفاً هر چیزی که دوست دارید رو انتخاب و .بعد جزئیات رو اعمال کنید

ا-این چیه؟ دقیقاً باید چی‌کار کنم؟

ها؟

«.می‌تونید آواتارتون رو طبق عکسی از خودتون تنظیم کنید»

.گمونم این یکی رو انتخاب کنم

...برادر

.و حالا شما رو به نقطه‌ی شروع بازی، شهر آغازها، منتقل می‌کنیم

،امیدواریم که از ماجراجوییتون در دژ معلق، آینکراد .به‌طور کامل لذت ببرید

طبقه‌ی 1 شهر آغاز‌ها

الان... توی بازی هستم؟

!فوق‌العاده است... مثل دنیای واقعیه

...یعنی میسومی هم همین‌جاهاست

.خوش‌اومدی، خانم شمشیرزن

می‌تونم کمکی بهتون بکنم؟

چی؟

.اینجا میدان مرکزی شهر آغازهاست

بخش بازار که می‌تونید شمشیر و تجهیزات .رو از اونجا بخرید اون طرفه

...امم... راستش... می‌دونی

...قضیه اینه که

!خب، دنبال دوستم می‌گردم

دوستت؟

...آره! اسمش میسومیه

.و هم‌سن منه

...قدش این اندازه است

.هیچ بازیکنی با اسم میسومی ثبت نشده

.ولی مطمئنم که باید اینجا باشه

.دوباره جستجو کردم ولی کسی با این اسم وجود نداره

.اسم خانوادگیش توزاواست .شاید با اون اسم اومده

!مطمئنم که باید همین اطراف باشه - چرا اون دختره داره با یه ان‌پی‌سی صحبت می‌کنه؟ -

.تازه وارده

...دارم میگم اسمش توزاوا میسـ

!صبر کن

اینجا چی‌کار می‌کنی؟

اه؟