Meow, the Secret Boy (Welcome / Eoseowa / 어서와)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
.:.:.قسمت 15.:.:.
هونگجو، کار تو بود مگه نه؟
...بهت گفته بودم که
...که میخوام بانگ کوگ بونگ رو
اینطوری به خودم نزدیک کنم
...ولی
...بانگ کوگ بودنگ واقعا
...اینطوری یهویی
منو بوسید
حالا باید چیکار کنم؟
کار تو بود مگه نه؟ تو بهش گفتی؟
حالا باید چیکار کنیم؟
وای، توی بد دردسری افتادم
ولی میدونی چی از همه بدتره؟
...دلم میخواد
دوباره اونکارُ بکنم
باید بهش بگم
نکنه...الان حسودیم شده؟
بخاطر سولا باید اینکارُ بکنم
عجب بدبختی شدم
باورم نمیشه حسودیم شده
ولی بازم باید بهش بگم
چرا تو اومدی؟
سر صبحی بدون قرار قبلی اومدی
من و سولا اونقدر به هم نزدیک هستیم که این چیزا اذیتش نکنه
...ولی بازم نمیتونی سر صبحی بیدارش کنی
قبلا خیلی اینکارُ کردم
با همدیگه پوره لوبیا قرمز شیرین میخوردیم و میرفتیم مدرسه
سولا پوره دوست نداره
ظاهرا از بافتش خوشش نمیاد
اون پوره لوبیا قرمز میخوره
کیک برنجی های کوچیکی که داخلش هستن رو دوست داره
فکر نکنم دیگه دوست داشته باشه
راستش یه بار بخاطر اونا مریض شد
آها
سولا وقتی کیک برنجی میخوره شکم درد میگیره
ولی بعد از دوکبوکی که براش خریدم هیچ مشکلی نداشت
...شرط میبندم خبر نداشته باشی پارک و
نیمکت موردعلاقه سولا کجاست، درسته؟
شرط میبندم عادت های خوابیدن سولا رو نمیدونی، درسته؟
میدونی کدوم سمتی به خواب میره؟
سمت چپ؟
اون به پشت میخوابه
پس بعدا بیا
دونستن اینجور چیزا چه فایده ای داره؟
سولا نمیدونه تو کی هستی
...تو فقط قایم شدی
و داری از پشت تماشاش میکنی
فکر کردی میتونی به سولا بگی واقعی کی هستی؟
چی شده؟
...کیم سولا
...تو واقعا
با هونگجو پیش همدیگه میخوابین؟
آخه همیشه میخزه و میاد زیر ملافه
اصلا نمیدونی چقدر شبا وول میخوره
ولی چرا میپرسی؟
هیچی
کنجکاو بودم بدونم کی میخوای عقیمش کنی
...نمیدونم
...باید عقیم بشه
...ولی
اومده بودی اینو ازم بپرسی؟
...آره، یه دامپزشکی این نزدیکی ها هست
بریم داخل
!گمشو- ...باید زودتر اینکارُ بکنی-
هی، آروم
برو تو
گربه ها وجود دارن تا این اصل زندگی رو یادمون بدن
...اگه کاملا توی یه لحظه غرق بشیم
ممکنه تا ابد همونطوری باقی بمونیم
از جفری موسیوف مسون
سولا، بیا اول صبحونه بخور بعد برو
قهوه هم درست کردم
نه اشکالی نداره
حالت خوب نیست؟- ...نه-
پس چی شده؟
...چرا همش
چرا بهم نگاه نمیکنی؟
!چون خیلی خجالت میکشم
...یعنی
اینکه بقیه مردم چه فکری میکنن به کنار
ولی باید به فکر خانواده هامون هم باشیم
اونا تازه زندگی کنار همدیگه رو شروع کردن
به من گوش کن
باید برم- صبر کن-
باید یه چیزی بهت بگم خیلی مهمه
!من...من دیرم شده
پس منتظر میمونم بیا بعد از کارت حرف بزنیم
...میخوام بهش اعتراف کنم
که واقعا کی ام
میخوام هویت واقعیم رو بهش نشون بدم
این اشکالی نداره؟
اینطوری من و سولا واقعا میتونیم همدیگه رو دوست داشته باشیم
...امکان نداره...شما
...منم خیلی وقت پیش
مثل تو عاشق شدم
عاشق اون آدم
بک گو
منم این آهنگو دوست داشتم
که اینطور
ممنون
چی شد؟
من زودتر پیر شدم
...ولی اونموقع، اونقدر همدیگه رو دوست داشتیم
که هیچکس رو بجز خودمون نمی دیدیم
...ولی حالا که پیر و چروکیده شدم
اون حتی منو نمیشناسه
چی؟
زمان برای یه گربه خیلی سریعتر از زمان یه انسان میگذره
منظورتون چیه؟
تو اول پیر میشی
و در نهایت، تو زودتر میمیری
و اون فرد رو تنها میذاری
...سولا
تنها میمونه؟
پس هیچوقت بهش نگو کی هستی
...فقط مثل یه گربه ساکت و بی زبون
کنارش بمون
...اگه میخوای مثل من
حداقل کنار کسی که عاشقش هستی بمونی
هیچوقت نباید بهش بگی، باشه؟
زمان برای یه گربه مثل برق و باد میگذره
عشق، حتی سریعتر میگذره
قشنگ نیست؟
بخون
این قسمتو خیلی دوست دارم- منم-
چیه؟- بیا-
این چیه؟
یه گربه که بدون سولا نمیتونه هیچ کاری بکنه
بخاطر این موضوع، کلی احساس درموندگی میکردم
ولی یه چیز دیگه هم هست
محدودیت زمانی وحشتناک یه گربه
ما از انسان ها زودتر میمیریم
من باید چیکار کنم؟
میخواستم به سولا همه چی رو بگم
بهش نگو
...هیچ حرفی بهش نزن
و فقط برو
برم؟
در هر حال تو زودتر میمیری
و سولا تنها میمونه
چنین پایانی از قبل مقدر شده
...من میدونم چه حسی داره
که تنها رها بشی
...انگار داری توی یه دریای بی انتها
غرق میشی
میخوای سولا همچین حسی بهش دست بده؟
...اگه الان ترکش کنم
بهترین کاریه که میتونم در حقش بکنم؟
...توام نمیخوای اون پیر شدنت رو
ببینه
مثل باری روی دوشش میشم
باید اینطوری میشد؟
منم بدون هیچ حرفی ترکش میکنم
درست مثل تو
:ترجمه و زیرنویس Bahar336 - Niloo @OpusSub
دوباره؟
خوش اومدی
چرا اون بالا نشستی؟
میخوای بیای بالا؟
گفتی میخوای باهام حرف بزنی باید اونجا صبحت کنیم؟
...اونجا یکم
اونجا یکم عجیبه
باشه، چند لحظه صبر کن
...خب
برای صحبت کردن جای خوب و ساکتیه
بشینیم؟
!وا
چرا اینقدر قلبت تند میزنه؟
من؟
...چون قلبم تندتر میزنه
زمان برام سریعتر میگذره؟
چی داری میگی؟
زیادی قهوه نخوردی؟
ضربان قلبت از مال من کندتره؟
چی؟
!چه غلطی میکنی؟
ولش کن
برای این کارا گفتی بیام بالا؟
فقط حرفت رو بزن
...چی میخواستی
بگی؟
فقط یه روز دیگه
چی؟
بیا فقط یه روز دیگه پیش هم باشیم
...این یعنی
فقط تا آخر امروز پیشت میمونم
بعد از امروز چی؟
فردا چی میشه؟
باید برم سفر
کجا؟
بولیوی
کویر نمک اویون
جدی؟
متاسفم
پس جدیه
توام داری میری
کویر نمک اویون
چرا باید بری اونجا؟
چون از من خیلی دوره؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.