Angels & Demons

t

tr

tra

tran

trans

transl

transla

translat

translate

translated

translated b

translated by

translated by রা

translated by রাজে

translated by রাজেশ

translated by রাজেশ স

translated by রাজেশ সর

translated by রাজেশ সরকা

translated by রাজেশ সরকার

translated by রাজেশ সরকার

translated by রাজেশ সরকার

ধীবর সম্প্রদায়ের আংটি, যা উচ্চতম ধর্ম গুরুদের হেফাজতে থাকে

পোপের মৃত্যুর পরপরই যা খোলা হয়

তারপর আমরা যাকে মহান ধর্মগুরু বলে থাকি তার বাড়ি,

৯ দিন বিশেষ সময়ের উদ্দেশ্যে বন্ধ করে দেয়া হয়:

এই সময়কে বলা হয় শূন্য সিংহাসন কাল

এই প্রগতিশীল, জনপ্রিয় ধর্মগুরুর দেহত্যাগের পর,

দুনিয়ার প্রত্যেক কোনের ধর্মগুরুগণ, রোমে পৌছে গেছেন

আজ এখানে, পিটার স্কোয়ারে সারিবদ্ধ হয়ে,

তার আত্মার শান্তির জন্য প্রার্থনা করছে

তাদের চার্চে আরো এক গুরু আছেন

যিনি এই সময়ে সকলকে একত্রিত করবেন

প্রধান ধর্মযাজকের শবদেহ যখন এখান থেকে যাচ্ছে

চার ধর্ম গুরুই প্রার্থনা করছেন

যিনি সব থেকে জনপ্রিয়তা অর্জন করবেন

তাকে পরবর্তীতে পোপের প্রতিনিধি নির্বাচিত করা হতে পারে

শোকের সময় শেষ হলে, একটা গোপন সভার জন্য

নিজেদেরাই এক কক্ষে আটক হয়ে থাকবেন

যেখানে তারা এক পদ্ধতি অনুযায়ী

একজন নতুন পোপ নির্বাচিত করবেন

এই পবিত্র স্থান এমন এক জায়গায় যেটা অনবরত লড়াই করে চলেছে বর্তমান বিজ্ঞানের কুফলতার বিরুদ্ধে

দৃষ্টি আকর্ষণ, কণ্ট্রোল গ্রুপ LHC সূর্যরশ্নির ইভেন্ট

চালু করতে যাচ্ছি

ক্যাটাগরি ১ এ যারা কাজ করছেন তারা শুনুন:

ইন্টারলকের জায়গা সীমাবদ্ধ করা হয়েছে

ফিলিপ, পাওয়ার গ্রিড থেকে বের করে দিয়েছে

কেননা তুমি সবাইকে ভয় পাইয়ে দিচ্ছিলে

এই যন্ত্র এন্টিম্যাটার তৈরির জন্য ব্যবহার করা হয়নি

তিনটি পাত্রই সবোচ্চ নিরাপত্তায় আছে

আমি শুধু তোমাকে অপেক্ষা করতে বলছি

আমি অপেক্ষা করতে পারছি না, এন্টিমেটারের বেশিরভাগ অংশই চালু হওয়ার পরপরই তৈরি হয়

আমাদের সেখানে ফেরত যেতে দাও

তুমি ডিরেক্টরকে ফোন না কর তাহলে আমি করবো?

ATLAS নিচেরকার অংশে প্রবেশ সীমাবদ্ধ

ভিক্টোরিয়া, ভিক্টোরিয়া

প্রোটোন লোড করা হয়েছে

আমাদের সবাইকে এতো তাড়াতাড়ি স্বর্গে পাঠিয়ে দিও না

প্লিজ

LHC এর চৌম্বকক্ষেত্র চালু

আয়ন উৎসের সংযোগ, তিন,দুই...

আমরা চালু করছি, তৈরি থাকো

সংঘর্ষ কার্যক্রম শুরু কর

ভিক্টোরিয়া, ফিলিপ কি করতে চাচ্ছে?

সে ভয় পাচ্ছে, সে চায় যে আমরা অপেক্ষা করি, তোমার কি মনে হয়?

এখনই যদি আমরা সংগ্রহ না করি তাহলে কখনই পারবো না

সবকিছু ঠিক আছে, যে যার নিজের জায়গায় থাকো

ATLAS আছে CMS, চেক করো

শুরু করা হয়েছে, ১০ সেকেন্ডের মধ্যে সংঘর্ষ হবে

প্রত্যেক সারিতে আমাদের ১০ থেকে ১৩ প্রোটোন আছে

নিশ্চিত করো যেন ভারী আয়ন কোন সমস্যা সৃষ্টি না করে

রশ্নির গতি ঠিক আছে

জোতিষ্ক মনিটর কাজ করছে

কোথায় কোন বাধা নেই

রশ্মি পূর্ন শুরু করুন

রশ্নির গতি বাড়িয়ে দেয়া হয়েছে...

চৌম্বকত্ব ঠিক আছে

সব চুম্বক একসাথ করা হয়েছে

শেষ প্রোটোন এখও উপরে

হ্যা, আমাদের কাছে ১০-১৩ আছে

রশ্নির অনু প্রবেশ করান

LHC পূরণ শুরু

সংঘর্ষ চালু, আমাদের পুনরায় ফিরতে হবে

এন্টিমেটার এখনই জমা হবে

অনুর বিবর্তন হচ্ছে

সংঘর্ষ ঠিক করা হয়েছে আর এটা কাজ করছে

LHC প্রোটোন প্রবেশ করাচ্ছে, এক নং পাইপে

সিস্টেম ফিডব্যাক লক করা হলো

অনু আলোর গতির শতকরা ৯৯ ভাগ গতিতে চলছে

রশ্মি এর সংঘর্ষ সম্পন্ন

সঞ্চালিত হচ্ছে

সমুজ্জ্বল মনিটরে লক্ষণ প্রকাশ পাচ্ছে

তৈরি হওয়া শুরু হয়েছে

প্রোটোন যাচ্ছে

এন্টিমেটার তৈরি সম্পন্ন

এর আগে কখনই এতো পরিমাণ তৈরি হয়নি

সিলভানো, আমরা পেরেছি এটা করতে

এটার ফলাফল এখন ইশ্বরের হাতে, ভিক্টোরিয়া

আমি এখনই নিচে আসছি

সিলভানো

সিলভানো

হায়, ইশ্বর

হেল্প

সাঁতার প্লেনে ওঠার ক্লান্তি দূর করার জন্য উপকারী

আমি ঠিক বুঝিনি, মাফ করবেন?

আপনার চোখ পিটপিট করছে, আর এখন সকাল ৫টা বাজে

তাহলে আপনি ভ্যাটিক্যান থেকে এসেছেন

আপনার ব্যাগে ভ্যাটিক্যানের চিহ্ন রয়েছে

এটা পোপের চিহ্ন

ক্লাউডিয়া ভিনজেনজি, ভ্যাটিক্যান পুলিশ থেকে

ভ্যাটিক্যান পুলিশ?

আমি ভেবেছিলাম কোন চিঠি আসবে

আপনাদের আর্কাইভ যাওয়ার অনুমতি চেয়েছিলাম আমি

আপনার তো রোমে থাকা উচিত?

অনেক লোক ওখানে এখন উপস্থিত, তাই না?

আসলে, আমি সেই সময় নিউইয়র্ক ছিলাম, U.N. এর একটা কাজে

আমার মাঝরাতে ভ্যাটিক্যান থেকে ফোন আসলো:

"দ্রুত প্রফেসর ল্যাংডন -কে খোজ

খুব জরুরী কাজ"

তারা আমাকে বলল, আপনাকে এটা দেখাতে

ইলুমিনাটি? এটা তো একশ বছর আগেই হারিয়ে গেছে

হারিয়েছে কি? মনোযোগ দিয়ে দেখুন

এটাকে বলে অ্যাম্বিগ্রাম

সামনে সোজা বা উল্টা একই ছবি

এটা একটা সাধারন চিহ্ন, যেমন চাইনিজে ইয়ান এবং ইয়াং বা স্বস্তিকা

কিন্তু, এটা একটা শব্দ

এই অ্যালুমিনাটি অ্যাম্বিগ্রামের চিহ্ন

৪০০ সাল পর্যন্ত এক পৌরাণিক গল্প হিসাবে চলে আসছে

বলা হয়ে থাকে, ১৬শতকে

একজন চিত্রকর এটাকে চার্চের শত্রু গ্যালিলিও এর সম্মানে বানিয়েছিলেন

এটাকে তখন সামনে আনা হলো

যখন এ্যালুমিনাটি সমাজ সাহস অর্জন করে

সবার সামনে তাদের লক্ষ্য বর্ননা করল

আমি এ বিষয়ে একটা বইও লিখেছিলাম

এই জন্যই তো আপনি আমার কাছে এসেছেন

দ্য আর্ট অব এ্যালুমিনাটি, লেখক রবার্ট ল্যাংডন

প্রথম খন্ড

দ্বিতীয় খন্ড শেষ করতে পারছি না, কারন আপনাদের

আর্কাইভে যাওয়ার অনুমতি এখনও পাইনি

এটা অসাধারন, মনে রাখার মত

কেউ আপনাকে বিশ্বাস করাতে চাচ্ছে

এ্যালুমিনাটিরা আবার রোমে ফিরে এসেছে

পোপের মৃত্যুর পরপরই

চারজন ধর্মগুরুকে কিডন্যাপ করা হয়েছে ভ্যাটিক্যানের মধ্য থেকে

ভোর ৩ টা থেকে ৫ টা এর মধ্যে

তার কিছুক্ষণ পরই

সুইস গার্ডের অফিসে এই চিঠি এসেছে

আর সেই চিঠিতে হুমকি দেয়ে হয়েছে যে, রোমে আজ রাত ৮টা থেকে প্রত্যেক ঘন্টায়

একজন করে ধর্মগুরু হত্যা করা হবে

পোপদের বৈঠক? - আজই শুরু হওয়ার কথা ছিল

আমরা অসুস্থতার কথা বলে কয়েক ঘন্টার জন্য পিছিয়ে দিয়েছি

এখন পর্যন্ত কাউকে সন্দেহ করা হচ্ছে না

তাহলে এখন আমি কি করতে পারি?

এই অপরাধী যে অ্যম্বিগ্রাম পাঠিয়েছে

আমাদেরকে উপহাস করে উত্তেজিত করার জন্য

কিন্তু ক্যপ্টেন অলিভেটি মনে করে এই চিহ্নের মাধ্যমে যদি আপনি তাদের সনাক্ত করতে পারেন

তাহলে হয়তো আমরা লজ্জ্বাজনক ঘটনাটা থামাতে পারবো

আমিই কেন?

আপনার সুদক্ষতা, পান্ডিত্য

কিছুদিন আগে আপনি একটি চার্চের সাথে জড়িয়ে পড়েছিলেন, কি বলা যায়

রহস্যময়ভাবে

আমি তো চিন্তাও করিনি যে সেই ঘটনা

আমাকে ভ্যাটিক্যানের প্রিয়ভাজন করে দেবে

না, সেরকম কিছু না

কিন্তু এটা আপনাকে সেটাই বানিয়ে দিয়েছে... কি বলে এটাকে?

বুদ্ধি.... বুদ্ধমান

বুদ্ধিজীবি

এখান থেকে ২০ মিনিটের পথের পরই একটা ভ্যাটিক্যানের প্লেন দাড় করিয়ে রাখা আছে

আপনি কি আমাদের সাথে যেতে চান?

প্রফেসর ল্যাংডন, আপনি আপনার সমস্ত জীবন

এই জাতীয় চিহ্নের খোজ করেছেন, যা এখন আপনার হাতে

এখন কেন বাহানা করছেন যে,

আপনি আমার সাথে যেতে চান না?

যদি সত্যি এ্যালুমিনাটিরা ফিরে থাকে আর এখন তারা রোমে থেকে থাকে

তাহলে আমরা তাদেরকে খুজে বের করব আর নিশ্চহ্ন করে দেব

এ্যালুমিনাটি জাতিরা হিংসাত্মক ছিল না

১৭ শতকের আগ পর্যন্ত, তাদের নামের মানে ছিল "জ্ঞানলোক প্রাপ্ত বা কুসংস্কার মুক্ত"

তারা পদার্থ বিজ্ঞান, গণিত, জ্যোর্তিবিদ্যায় মহারথী ছিলো

তারা চার্চের ভুল শিক্ষা সম্পর্কে উদ্বগ্ন ছিল

কেননা তারা বিজ্ঞান মেনে চলতো

কিন্তু তৎকালীন ভ্যাটিক্যানবাসী এটা মেনে নেয়নি

এই কারনে চার্চে এটা শুরু করলো... আপনি কি বলেছিলেন এটাকে?

ও,"খুজে বের করে আর নিশ্চহ্ন করে দেওয়া " শুরু করল

তাদেরকে পালিয়ে যেতে বাধ্য করল

তারা একটা গুপ্ত সমাজ বানালো

মাফ করবেন, আমি এখনই আসছি

কমান্ডার রিখটার বলছেন যে গার্ডরা

ধর্মগুরুদের খোজার জন্য চিরুনী অভিযান চালাচ্ছে

শুধু কথায় বড়, যত গর্জে তত বর্ষে না

তাদের অনুপস্থিতে তো আপনি শুরু করতে পারেন?

তারা চারজন আমাদের প্রধান প্রার্থী

যদি তাঁরা উপস্থিত না থাকে, তাহলে তারা নির্বাচনে অংশগ্রহনের অযোগ্য গণ্য হবেন

ওনাদের ছাড়া এটা সম্ভব না

আমরা ভোট কাকে দেব?

মিথ্যা প্রশংসা করাও পাপ

আমি বলতে চাচ্ছিলাম আপনি সম্ভাব্যতা বিবেচনায় রাখবেন

না, না, এটা সম্ভব না

আমাকে প্রধান নির্বাচক করা হয়েছে, আমি নির্বাচনে দাড়াতে পারি না

ক্যামারলেনু জিজ্ঞাসা করছেন যে, আমরা কতক্ষণ প্রার্থনা মুলতবি রাখতে পারবো...

...জনগণের জন্য নতুন কোন ঘোষণা না দিয়ে

ক্যামেরলেনুকে বল