The Uncanny Counter (Amazing Rumor / Kyeongirowoon Somoon / 경이로운 소문)

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

για το Korean Beauty's Victims

Μην πας να κάνεις τίποτα μόνος σου, Μαν.

Μπορεί να τραυματιστείς και να χάσεις τον ξενιστή.

Προετοιμάσου.

Καμία σχέση με εκείνον τον πατέρα.

Σήμερα έχει πρακτική άσκηση.

Μην κάνεις τίποτα.

Τι σου είπα;

Ότι στο πεδίο της δράσης

μπορεί είτε να πεθάνω,

είτε να σκοτώσω.

Αλλά έχω εξασκήσει τον αυτοέλεγχό μου.

Άκου τη Χα-να.

Εντάξει.

Μπήκε σε αυτή την περιοχή.

Άρα έχει βγει από τη δική μας.

Πώς θα τον βρούμε;

Πρέπει, ακόμη κι αν χρειαστεί να ψάξουμε σε όλα τα σπίτια.

Φυσικά και πρέπει.

Κυνήγησε παιδί με όπλο.

Σίγουρα γνωρίζονταν.

Μάντεψε τι βραδινό έχουμε, κύριε Χαν.

Γνωρίζονται καλά. Τον κάλεσε σε δείπνο.

Δεν τον φοβόταν.

Έχει ύψος 1,80μ και φορά καρό πουκάμισο.

Η μικρή φορά στολή γυμνασίου.

Άλλα στοιχεία;

Μόνο ότι πήγαν προς τα εδώ.

Τεράστια περιοχή.

Θα ψάχνουμε μέχρι αύριο.

Τι όπλο είχε το κακό πνεύμα;

-Καλέμι. -Καλέμι;

-Τι είναι αυτό; -Για να λαξεύεις πέτρες.

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ: ΛΙΘΟΞΟΟΣ

Λιθοξόοι Σινγουάνγκ.

Εταιρεία λιθοξόων.

ΛΙΘΟΞΟΟΙ ΣΙΝΓΟΥΑΝΓΚ

Κυρία Τσου, μπλόκαρε την έξοδο με το αμάξι.

Έγινε.

-Προσεκτικά. -Πάμε.

ΣΙΝΓΟΥΑΝΓΚ - ΛΙΘΟΞΟΟΙ

ΣΙΝΓΟΥΑΝΓΚ - ΛΙΘΟΞΟΟΙ

Δεν ακούω τίποτα με αυτό το μηχάνημα.

Δεν πειράζει.

Μαν, φυλάς τσίλιες εδώ.

Πάρε, αν συμβεί οτιδήποτε.

Γιατί το κάνεις αυτό, κύριε Χαν;

Τι κακό σού έκανα;

Πες μου τον λόγο!

Γιατί να χρειάζομαι λόγο για να σε σκοτώσω;

Τι εννοείς;

Λαξεύεις πέτρες σε ένα κωλοχώρι.

Είστε βουτηγμένοι στα χρέη.

Πώς μπορείς και γελάς, λοιπόν;

Νιώθεις όμορφα;

Νιώθεις ευτυχισμένος;

Σε παρακαλώ, λυπήσου μας!

Σε καλοδεχτήκαμε στην εταιρεία μας.

Σε καλέσαμε σε δείπνο.

Σου ζήτησα εγώ να με καλέσεις;

Σου το ζήτησα;

Πες!

Λυπήσου μας!

Μη μας σκοτώνεις!

Έτσι μπράβο.

Επιτέλους, δυστυχισμένος.

Κάθαρμα!

Είσαι θεότρελος!

Αρκετά. Ώρα να φύγεις.

Εδώ είναι. Ελάτε γρήγορα!

Μαν!

Ακίνητος! Μια στιγμή!

Μαν, πού;

Στη μεγάλη αποθήκη στα δεξιά!

Στην αποθήκη;

Πού είναι η αποθήκη;

Τι καλά...

-Γεια. -Καλημέρα.

Άσε με!

Πώς...

Γεια σας.

Ευχαριστώ.

Πώς μπόρεσες;

Είσαι καλά, Μαν;

Γιατί δεν μιλάς; Απάντησε!

Εσύ!

Γαμώτο!

Μαν!

Είσαι καλά; Σύνελθε!

Σου είπαμε να περιμένεις!

Προς τα κει.

Πήρε το κορίτσι.

Μείνε εκεί που είσαι.

Μπορεί να πεθάνει.

Κυρία Τσου, έλα γρήγορα!

Τα θύματα χαροπαλεύουν.

Ναι.

Γαμώτο.

Μο-τακ, ο Μαν έρχεται ξοπίσω σου.

Περιμένω την κα Τσου κι έρχομαι.

Πού πήγε το κάθαρμα;

Ψύχραιμα.

Θα σε ακούσει.

Εντάξει.

Βλέπεις την πιο ψηλή παγόδα;

Την πιο ψηλή;

Ναι.

Μπορείς να ανέβεις

απαρατήρητος;

Θα προσπαθήσω.

Εντάξει.

Τον βρήκα.

Πού είναι;

Στη μάντρα με τα βράχια.

Χα-να!

Πήγαινε!

Τι;

Βιάσου, Μο-τακ!

Τι έχουμε εδώ;

Ποιοι είστε, ρε;

Πάνω του, Μαν!

Σε παρακαλώ!

Άνοιξε η περιοχή!

Φά' τη!

Τι κάνεις; Σταμάτα!

Μαν, όχι!

Μην τον σκοτώνεις!

Έλα εδώ.

Γιατί;

Πέθανε;

Τι συνέβη;

Τον έπιασε ο Μαν.

Παραλίγο να τον σκοτώσεις.

Αφού τον έπιασες,

στείλε τον στο Γιούνγκ.

Ώστε έχει μπει κακό πνεύμα μέσα του;

Ναι, το είδες τις προάλλες.

Τι θα απογίνει τώρα;

Τον ξενιστή θα τον τιμωρήσουν οι αρχές.

Εσύ αρκεί να καλέσεις το κακό πνεύμα

και τις ψυχές των ανθρώπων που έχει φάει.

-Πόσες ψυχές κρατά αιχμάλωτες; -Δύο.

Τους είδα. Έμεναν στη γειτονιά μου.

Καλημέρα!

Χάθηκαν σε πεζοπορία.

Θα ταράχτηκες.

Τους σκότωσε.

Τον είδα.

Τι κάνω;

Ό,τι κάνεις για να πας στο Γιούνγκ.

Βάλε το χέρι του στο στήθος του

και το δεξί σου χέρι από πάνω.

Συνόδεψέ τους όπως τους αρμόζει στον άλλο κόσμο.

Τι θες;

Όπως ορίζει ο νόμος του Γιούνγκ,

παραδίδω τον εγκληματία στις αρμόδιες αρχές.

Τι μαλακίες είναι αυτές;

Μαλάκα!

Θα σε βρω και θα σε σκοτώσω!

Όχι!

Οι δραπέτες του άλλου κόσμου

δικάζονται άμεσα.

Δεν δικαιούνται ακρόαση.

Στην αιώνια φυλακή.

Γαμώτο.

Πού στον διάολο είμαι;

Γιατί είναι τόσο σκοτεινά;

Δεν βλέπω τίποτα.

Πού βρίσκομαι;

Γαμώτο!

Γαμώτο!

Αφήστε με!

Πού...

είμαστε;

Αγάπη μου.

Νομίζω...

ότι είμαστε στον άλλον κόσμο.

Ναι.

Οι δυο σας...

πεθάνατε

στις 7 Οκτωβρίου 2019, στις 10:28 π.μ.

Αλήθεια;

Είμαι η οδηγός σας στη μετά θάνατο ζωή.

Είσαι κι εσύ νεκρός;

Τόσο νέος; Τι συνέβη;

Εγώ δεν...

Είναι ο Χάρος

που σας συνόδεψε εδώ.

Ώστε υπάρχουν τέτοια πλάσματα;

Λυπάμαι.

Μη λυπάσαι.

Ήμασταν μεταξύ ζωής και θανάτου.

Ήταν ανυπόφορα.

Συνέχισε την καλή δουλειά.

Παρακαλώ, ακολουθήστε με.

Ευχαριστούμε.

Μια στιγμή.

Νεαρέ.