The Great King Sejong (Dae Wang Sejong / 대왕 세종)

**سريال شاه سجونگ کبير**

...تالار مستحق

اسم خوبيه

ايشون بيشتر وقتشون را در اونجا مي گذرونند

گاهي اوقات تمام شب را در اونجا سپري مي کنند

خب اين افراد شايسته اي که پادشاه , دور خودش جمع کرده , کيا هستند ؟

بيشتر اونها صاحب منصبان جوان و محققين مدرسه ي کنفوسيوس هستند

ولي يه نخاله در بين اونهاست

يه نخاله ؟

** تالار مستحق **

مشاور پارک يون ؟

پادشاه در اون تالار مستحق , دقيقاً ميخواد چي کار کنه ؟

شنيدم که درباره ي سرزمين تسوشيما اطلاعاتي را جمع آوري کرديد

درسته

اين چيزها تالار مستحق را تعطيل مي کنه

تعطيل ؟

جمع آوري اطلاعات درباره ي تسوشيما مربوط به امورات نظاميه

اين مي تونه مربوط به امورات خارجي هم باشه

چيزهاي خيلي زيادي در اين جنگ هستند , عاليجناب

حتي اگه اين مربوط به امورات نظامي هم بشه باز هم به من آسيبي نمي رسونه

پادشاه سابق , مراقب امورات نظامي هستند

وزير پارک , تو براي امورات نظامي چه تعريفي در ذهن داري ؟

همونطور که گفتي , اين جنگ , روز به روز داره به واقعيت نزديک تر ميشه

به خاطر همينه که پادشاه بي شرمي مثل من وجبور شده به خاطر

امورات نظامي جنگ , از مردم گرسنه و بيچاره ماليات بگيره

...سرزمين تسوشيما

ميخوام تا جايي که در توانم هست درباره ي دشمن , ياد بگيرم

تا شايد بتونيم راه حلي براي کمينه کردن مسئوليت مردم پيدا کنيم

اگر تو اين را جزو امورات نظامي ميدوني

آيا من نبايد در امورات نظامي مداخله کنم ؟

وزير پارک , وظيفه اي که تو در اينجا داري

اينه که به عنوان ماٌمور رسيدگي , تا جايي که مي توني از استعدادت استفاده کني

تا بتوني اون کساني را که به طور غير قانوني صاحب مال و ثروت شدند را پيدا کني

شايد اين سريع ترين راه براي جلوگيري از تحت فشار قرار گرفتن مردم باشه

تو اين فکرَم که انتخاب پارک يون به عنوان رئيس اين بخش , ايده ي خوبي بوده يا نه

در استعداد و توانايي اون , شکي نيست

....پادشاه جديد و پادشاه سابق

وقتي که در آسمان , دو خورشيد هست شما بايد چيزهاي ديگه را هم در نظر بگيريد

براي اون فرصت خوبيه که

درباره ي شما به پادشاه سابق گزارشاتي بگه

بله ميدونم

...پس

بدون پارک يون , تالار مستحق , چيزي جز يک گروه شامل

نزديک ترين وردستانم نيست

....يک پادشاه جديد و گروهي از صاحب منصبان جوان

و اين ميشه هدف پادشاه سابق و صاحب منصبان بالامقام که

قدرتشون از من بيشتره

من اينو نميخوام

خسته به نظر ميرسيد

کار کردن با کساني که نصف سن شما را دارند اونقدرا هم راحت نيست...مگه نه ؟

شايسد اين , ايده ي بدي نبوده

من بايد اين موقعيت رو روبراهش کنم

کنترل کردن قدرت شما کار راحتي نيست

شما انتخاب شديد تا جاه طلبانه ترين پروژه ي پادشاه جديد را رهبري کنيد

به نظر نميرسه که بخواي تعريف و تمجيد کني

من فقط ميخوام به شما کمک کنم

شما بايد چندتا از افرادتون را در تالار مستحق بذاريد

الان , تالار مستحق , پر شده از افراد جواني که

در زمان شاهزاده بودن پادشاه , وفادارترين پيروان ايشون بودند

شما بايد مثل يک فرمانده , بتونيد اونها را تحت نظر بگيريد

هوونطوري که قدرتتون را نگه داشتيد و مراقبش هستيد

و من فکر مي کنم که اگر اين افرادي که من در

تالار قرار ميدم افراد تو باشند , خيلي بهتر ميشه

شما خيلي سريع , مطلب را ميگيريد و گيرايي تون بالاست , وزير پارک

خب تو چه کسي را در نظر داري ؟

تو خودت را يه صاحب منصب دولتي ميدوني ؟

قربان

تو فکر مي کني اين يه نامه ي عاشقانه براي معشوقته ؟

ايم يک سند ديپلماتيک اداريه و

به يک مهر مناسب نياز داره

خوشحالم که قبل از اينکه به بيرون فرستاده بشه , خودم گرفتمش

ممکن بود که براي کشورمون , رسوايي به بار بياري

...اشتباه کرده بودم

خوبه

چي ؟

گفتم خوبه

تو بخشيده شدي...پس فقط يه کاري بکن

فوراً استعفا نامه ت رو بذار روي ميز من

...قربان

وگرنه توي خونه حبست مي کنم

من نمي تونم چنين مردي را معرفي کنم

اون يه کمي بدترکيب هست ولي در واقع خيلي با استعداده

علم و دانش بي نظير اون در مباحث کنفوسيسوس

مي تونه در روزهاي تدريس , براي ايشون به عنوان رايزني , سخنراني بشه

جايگاه چهارم ؟

اون به زور, تونست در آزمون خدمتگزاري غير نظامي قبول بشه

ما تونستيم به سختي جايگاه اول را به کسي بديم که يادش رفته

اسمش را در برگه ي پاسخنامه بنويسه

استعداد و توانايي اون مرد بيشتر از اشتباهاتشه

پادشاه هم اون را دوست خواهد داشت

با همين شيوه , ايشون بيشتر افرادشون را انتخاب کردند

شما به يک چنين مردي نياز داريد تا ماٌمور واقعي شما باشه و هيچ کسي هم بهش شک نکنه

ماٌمور واقعي من ؟

بيا داخل

خودت را معرفي کن ايشون مشاور کشور هستند

اسمم گيمونه

من فکر مي کنم که بتونيد بگيد اون مخاف واقعي شين جانگه , با

در نظر گرفتن اين استثناء که دانش اونها در کنفوسيوس , برابره

و اون هزارن دليل داره تا چشم و گوش ما بشه

مگه نه ؟

اگر شما بخوايد , من خواسته هاي شما را نسبت به پادشاه , در اولويت قرار ميدم

اين همه ي چيزيه که ما داريم ؟

ما ميخوايم با تسوشيما بجنگيم

اونوقت حتي يه نقشه ي درست و حسابي از تسوشيما نداريم ؟

خب در واقع , ما حتي يک نقشه ي جامع و گسترده از چوسان هم نداريم

اون هنوز دهنش را باز نکرده ؟

ما بايد ياد بگيريم که چطوري از اون براي جنگيدن با چوسان استفاده کنيم

حرف بزن...به ما بگو که چطوري بايد از توپ هاي جنگي استفاده کنيم

صبر کن

ارباب

اگه اين مرد رو کشته بودي اونوقت سَرِت رو قطع مي کردم

اون تنها کسيه که درباره ي توپ هاي جنگي ميدونه و تنها کسيه که الان داريم

...ولي به زودي از سمت چوسان

هيچ نشونه اي از جنگ نيست

ما مي تونيم وقتي که درباره ي توپ هاي جنگي اطلاعاتي کسب کرديم , اون رو بکشيم

بايد کسي را پيدا کني که

ميدونه چطوري از باروت استفاده کنه

تا اون رو به سمت خودمون بياريم

اين خيلي ارزان نيست

الان , پول تنها چيزيه که مي تونم بهت بدم

ولي ضمانت مي کنم که وقتي به تسوشيما برگشتي بهت يه پست دولتي بدم

اونها همه ي اين کشتي هاي جنگي را توي 6 ماه ساختند ؟

فکر کنم که بهتره اول , يه ضربه اي به اين مکان بزنيم

تو اينجا چي ميخواي ؟

اي احمق بايد خودت رو يه مُرده حساب کني

تو چي ميخواي ؟

اين خيلي سخته ؟

...جالب نيست شما منو وحشت زده کرديد

تو فکر مي کني که ژاپني ها اول مياند خودشون را اعلام مي کنند ؟

! دوباره

! قربان

اگه هر کدوم از شما دوباره مرتکب يه اشتباه ديگه بشه اونوقت بايد تموم شب را توي آب بمونه ... بريد

! لعنتي

مگه نگفته بودم به ژاپني ها فحش بديد ؟؟

اي احمق....خفه شو

نکنه آرزوي مُردن داريد ؟

تمرين تيراندازي ؟

واقعاً انتظار چنين چيزي را نداشتم عاليجناب

مداخله کردن شما در امورات نظامي , به قدر کافي بد هست

شما قصد داريد که اين جنگ را شخصاً فرماندهي کنيد ؟

منظورت چيه ؟

شما بايد جلوي جاسوس بازي را بگيريد

اگر پادشاه سابق اين موضوع را بفهمند , اونوقت قصد و نيت شما , به صورت خيلي بد , تعبير ميشه

تو ميدوني که ما يه نقشه ي درست و حسابي از سرزمين تسوشيما نداريم ؟

من ميدونم که به خاطرصلح و آرامش کشور , دستورات نظامي فقط بايد از يک مکان صادر بشند

من فقط ميخوام اطلاعاتي را جمع اوري کنم و قصد ندارم دستورات نظامي صادر کنم

تو فکر مي کني براي چي من , تشنه و مشتاق علم و دانش هستم ؟

همه ي شماها بايد بدونيد و بفهميد که چرا من

ميخوام به اون اطلاعات , دسترسي پيدا کنم

همه ي اون سربازاني که قراره بجنگند , مردم ِمن هستند و من بايد ازشون محافظت کنم

پدرم دارند سعي مي کنند که با روش خودشون از مردم محافظت کنند

و من دارم سعي مي کنم که با روش خودم از مردم محافظت کنم

...تو اگه دوست داري مي توني اسمش رو بذاري امورات نظامي ولي من از اين کار دست نمي کشم

متوقف کردن آموزش جاسوس ؟

من بايد به تو هم توضيح بدم که

چرا به اون اطلاعات , نياز داريم ؟

من دارم سعي مي کنم که پيچيدگي و عواقبش را توضيح بدم

حداقل 6 ماه زمان ميبره تا اونها بتونند به يه زبان ديگه صحبت کنند

...براي اعزام سريع اونها

حتي اگه 6 سال هم نياز باشه باز هم به آموزش ادامه بده

اگه بخوايم جلوي اولين مانع , متوقف بشيم اونوقت دفعه ي بعدي بايد چي کار کنيم ؟

اگر پيچيدگي و سختي وجود داره

بذار تا سعي کنيم براي جمع آوي اطلاعات , يک پيشنهاد رسمي بديم

ميخوام يه ارزياب ويژه را به تسوشيما اعزام کنم تا

همه ي موقعيت ها را رسيدگي کنه

نيازي نيست عاليجناب

فرستاده ي تسوشيما در اقامتگاه پادشاه سابقه

براي چي اونها يه سفير اعزام کردند ؟

پادشاه سابق , اون رو احضار کردند , عاليجناب

تعظيم کنيد

برخيزيد

اسم اون مرد سوشونه و اون , برادر ارباب ارباب تسوشيماست

اخيراً تسوشما بايد بي دقت کرده باشه که درباره ي چوسان اطلاعاتي جمع کرده

يا بيش از حد گستاخي کرده باشه ؟

چرا اين موضوع را زودتر گزارش نکرديد ؟

اين فرمان , قبل از به تخت نشستن پادشاه جديد , صادر شده بود

سر و کار داشتن با فرستاده ي خارجي , جزء امورات ديپلماتيکيه

و ربطي به زمان صدور فرمان نداره ...پس پادشاه سابق

پادشاه سابق دارند بيش از حد , از قدرتشون استفاده مي کنند ؟

اينطور نيست ؟

...خشن و سخته

مگه نه عاليجناب ؟

فرستاده ي ژاپن به اينجا احضار شده تا پاسخگوي

يورش هاي دزدان دريايي ژاپني به سه استان جنوبي باشه

پادشاه سابق اين موضوع را جزو امورات نظامي در نظر دارند

شما اين رو چطوري در نظر مي گيريد ؟

چرا حملات دزدان دريايي به جنوب چوسان را ناديده ميگيريد ؟

شايد اين بي دقتي نباشه شايد خود تسوشيما پشت اين قضيه باشه

نه عاليجناب

خيلي وقته که تسوشيما به چو سان همچون کشور مادر , خدمت کرده

بهت 3 ماه وقت ميدم

بايد اون دزدان دريايي که به کشور ما حمله کردند را دستگير کني و به چوسان بفرستي

کار ساده اي نيست , عاليجناب

تو چوسان را " مادر کشور " خطاب کردي ؟

پس اين صميميت و علاقه ي فرزنديت رو ثابت کن

اجازه نده که درد و رنج ضربه زدن به بچه ي خودم را تحمل کنم

عاليجناب

اگه در اين 3 ماه , شکست بخوري

اونوقت ممکنه که ارباب تسوشيما سَرِش رو از دست بده

اين اعلام جنگه ؟