Heart Signal 3 (러브라인 추리게임 하트시그널 3)

Sub by VIKI

The highlight of your Wednesday.

The show full of suspense and prediction on love.

Heart Signal, the game of deduction on love.

We have six panelists here with sharp minds to predict their love.

Hello.

Alright.

The new guy is finally here.

As his name suggests, he's a force to be reckoned with.

Yeah.

- It's like a name from a drama. - We barely saw him.

He was quite the hot topic.

- Lots of people are looking forward to it. - Yeah.

He's completely different

from the other guys.

The three girls were sitting...

- Please, sit. - Ah, yes.

Take a seat.

It's not something you can say easily.

The other guys were shy

when they moved in.

- They were cautious. - Yeah.

It's something you can see often

but to be so bold in front of three ladies...

He just takes his seat.

Please, sit.

- I think he'll have a strong character. - Of course.

- For the first time on this show... - Yeah?

I think the guys are going to have a fist fight.

- Nope. - Please.

- You predicted that in season two. - And there wasn't one.

The three guys walking toward to restaurant

look like they're trying to find their cheating wives.

I hope they don't ask their age when they fight.

Guys ask that?

Yeah, when he looks younger than you but looks stronger.

"I'm older than you."

- Yeah. - Stuff like that.

We haven't seen this

but guys do that?

- We'll have to see if he's a lion... - We have to observe that.

- Or not. - Yes.

I think I'll have to keep watching.

Whoa.

You look like someone's father-in-law.

Did you fall from heaven?

Look at his shoulders.

He's so fashionable today.

- Hey... - Apparently I keep standing up...

Because of Ga-heun.

- He's wearing all white. - Yeah.

- He even has a silk shirt on. - It's a bit...

Coming from someone who's wearing thick glasses?

- Exactly. - And judging other's appearances...

Look at his hair.

- It's a force to be reckoned with. - It sure it.

It really is.

He looks like a lion himself.

Please, stop looking.

Why are you shy?

- Is everyone looking? - He's very shy.

People asked me

who Kang-yeol voted for

and I said even we don't know.

I received a text

from the actor Ryu Deok-hwan

and he said he's cheering for Eui-dong.

Right...

I think everyone cheers for different people.

And In-woo's state of mind.

He's in the middle of Ji-Hyun and Ga-heun.

He must be asking himself who he likes more.

He might be very focused at that moment...

- Right. - What I'm worried about is...

He might not think of Ji-hyun when he's with Ga-heun,

but when he's with Ji-hyun...

- He might think of Ga-heun? - Exactly, that's what I'm worried about...

When he's with Ji-hyun,

he's a lot less natural.

So he's stuck in between the two?

I think he really likes being with Ga-heun,

but when he's with Ji-hyun,

it seems like Ga-heun gets in his way.

I can be anything you want.

Isn't that what every guy wishes for?

- It's like a line from a drama. - It's what...

Girls want to hear from men.

So they...

- Know what they want. - Everyone wants to hear that.

I can be anything.

But what we know for sure

is that In-woo was attracted to Ji-hyun at first.

Right.

- That's something we have to keep in mind. - Right.

I think

that a person's first love

has a big impact on them.

Falling in love for the first time

makes your heart

go crazy.

Or it can have an opposite effect.

From a man's perspective...

- ...it plays a big role in his life. - Yeah.

If you can conjure that somehow,

it can have a big effect.

- I'm sure of this. - Really?

It's something you can't ignore.

As you said earlier,

Ji-hyun might transform into an elk from a deer.

I'll be cheering for her.

A lion...

That's a point of interest.

- I'm curious as to who he'll pick. - Same.

- Uh... - I'm curious.

As we saw from the trailer, "We ordered fried rice."

This is a big...

- Resemblance to a lion. - A lion who eats fried rice?

A lion orders fried rice?

- Lions are herbivores? - What that means is...

He's had a lot of experiences here and there

so he looks cool in any situation.

He's a cool guy.

We still have to watch until the end.

It's too early to judge.

I'm sure we can find some flaws.

I'm going to objective.

I think I really like the other guys.

- The original cast? - Yeah.

- I'm worried about them. - Right.

- It's a bit... - I'm scared they'll get devoured.

Let's see what change a lion brings

to the Signal House.

I'm curious as to what he'll be wearing.

Since we're all wearing a dress,

maybe a suit?

He's wearing all black.

He walks at a brisk pace.

That's a habit.

- A brisk pace. - Right.

Who's the lucky guy who'll have dinner with three ladies?

- Hello. - Hi.

I want to be surprised.

I think he's here.

- He's good looking. - He sure it.

He's here.

Hello.

Hi.

Look at the timid ladies.

- Hi. - Hello.

- Ji-hyun is first... - She's the first to talk to him.

I'm Kim Kang-yeol.

Kang-hyul?

- Yeol. - I see.

- Yeol? - Yes.

- Nice to meet you. - My pleasure.

- It's awkward. - Let's see what happens.

She can't sit still.

This must be quite a burden.

Yeah, you're the only guy.

I'll be fine later on.

Wow, he's denying it.

- Shall we drink as well? - Yeah.

He's got a strong character.

What shall we order?

- Did you eat? - Not yet.

I want some tea.

- Warm tea. - It's cold outside.

Isn't it cold outside?

Yeah.

The weather...

- Do you want to see the menu? - Yes.

It's always awkward when you're picking what to eat.

- Yeah. - They always say...

Order what you want.

I think they took the picture here.

The menu is really pretty.

- It's like a magazine. - Yeah.

This is...

- This looks like the signature menu. - Yeah.

There's a lot of choices.

- Do you want to look together? - Sure.

Together...

He doesn't know what to do.

Just look at it together.

- What do you want to eat? - Green beans?

- She's shy. - Yeah.

Ji-hyun is a bit shy when it comes to stuff like this.

You're taking care of me?

What should I eat?

What do you like?

- Sorry? - What do you like?

Everything.

I really like everything.

Do you like meat?

Yes.

Is steak okay?

And fried rice...

Sure.

- Do you like Chinese food? - Yes.

- Really? - Yes.