Mayday

Mary.

Alpha.

Yankee.

Delta.

Alpha.

Yankee.

Mary.

Alpha.

Yankee.

Delta.

Alpha.

Mayday.

...ramalan cuaca...

Hanya aku, Ana. Hanya aku.

Jangan ke mana-mana untuk kabar serta informasi terkini.

BMKG baru saja mengeluarkan... / Maaf.

...peringatan badai di seluruh area berikut.

Ini keadaan darurat.

Dengarkan baik-baik instruksi berikut.

Peringatan badai besar tetap diterapkan.

Banjir besar diperkirakan terjadi.

Air bah biasanya lebih dalam dari kelihatannya.

Lanjutkan dengan hati-hati. / Nyalakan lagi.

Kau akan membuat akinya soak.

Aku ingin tahu apa yang terjadi.

...per jam.

Sekarang, ramalan cuaca area tersebut 24 jam kedepan.

Tak ada lagi bermalam di mobil, Ana.

Kita akan carikan kau tempat yang lebih baik.

Oke? Ini waktunya.

Bagasi?/ Mereka izinkan aku bermain?

Sif kerja sudah berakhir. Aku penampil sekarang.

Bintang rock.

Masih butuh penyanyi./ Jangan melihatku.

Kau berbakat alami.

Aku bukan gadis seperti itu, Dimitri.

Aku tak begitu beruntung dengan gadis-gadis.

Anastasia. Kau terlihat kacau.

Begitu yang aku dengar.

Masalah?/ Tidak. Tak ada masalah.

Gadis terakhir gagal.

Atau gadis sebelumnya.

Bersulang.

Ada apa, Max?

Lihat ini.

Dia monster.

Beri jalan!

Bawa semua ke sini. Masukkan ke dalam.

Dan bersihkan dirimu. Aku harus melihat wajah itu.

Di mana lampunya? Semuanya berkumpul...

Cepatlah. Astaga.

Kau sudah datang.

Kenapa kau belum siap?/ Kami tak mengira kau secepat ini.

Silakan. Biar kuantar kau ke mejamu.

Ikut aku./ Aku tak percaya ini.

Sampanye untuk mempelai pria. Gelas besar.

Dia siapa?/ Bukan siapa-siapa.

Ana!

Ya?/ Bisa kau ke kotak sekring?

Nyalakan listriknya kembali? Terima kasih.

Kau bisa bantu aku?

Ini terlalu gelap. Aku tak bisa lihat./ Aku bisa.

Tak apa.

Ana./ Kemari.

Aku tahu. Itu terasa seperti mimpi buruk.

Itu normal.

Kau di sana.

Sangat cantik. Sebuah visi.

Lampu kembali menyala,

Dan ini waktunya untukmu kembali ke tempatmu.

Ikut aku.

Kau pikir kau siapa? Dasar amatiran!

Biarkan saja. Aku sendiri yang ambil.

Tidak.

Bawa itu keluar.

Bawa angsanya.

Mary.

Alpha.

Yankee.

Delta.

Alpha.

Yankee.

Mary.

Alpha.

Yankee.

Delta.

Alpha.

Yankee.

Mary.

Alpha.

Yankee.

Delta.

Alpha.

Yankee.

Mary.

Alpha.

Yankee.

Delta.

Alpha.

Yankee.

Ana, waktunya bangun.

Aku di sini!

Kelihatannya kau memiliki pengikut.

Ayo!

Hai!/ Benar begitu.

Pakai ini.

Oke?

Mereka semakin muda dan muda.

Hai!

Kalian bersama para perawat?

Ahli burung./ Pengamat burung?

Rokok?/ Ya.

Terima kasih.

Kau melihat sesuatu yang bagus?

Ada apa dengan dia?

Dia sedang syok.

Seseorang membuatnya ketakutan setengah mati.

Dia sebaiknya segera sadar.

Ada perang yang terjadi.

Kau siapa?/ Aku Pilot.

Pesawatku jatuh karena badai.

Mendapat tanda bahaya. Kemari untuk membantu.

Tak ada perbuatan baik.

Aku harus temukan pasukanku.

Ya.

Aku yakin mereka akan datang. Ayo. Kita pergi.

Biarkan laki-laki melakukan tugas mereka.

Ikut aku.

Sampai jumpa!

Ayo.

Pegangan denganku.

Ke mana kita pergi?/ Tempat yang lebih baik.

Kita di mana?/ Sisi depan.

Tempat kita seharusnya.

Turun ke palka!

Apa yang ada di sana?/ Pesta penyelamatanmu.

Kau suka pesta, 'kan?

Tidak./ Kau akan suka yang ini.

Apa ini?/ Kapal selam. Yang tersisa dari itu.

Kita mengambil inisiatif. Lewat sini.

Aku merasa begitu lelah./ Kemari.

Kau tak butuh ini lagi.

Kau baru melewati badai besar.

Aku akan carikan kau pakaian ganti.

Begitu pulas.

Aku tak sabar.

Refleks yang sangat bagus.

Tembakan bagus. Itu akan berguna.

Rokok?

Jadi, apa yang membawamu ke sini?

Aku rasa aku pengamat burung./ Melihat sesuatu yang bagus?

Angsa? Itu terlihat seperti angsa./ Makhluk mengerikan.

Aku takkan pernah mendekati mereka.

Apa lagi yang kau ingat?

Ada seorang tentara yang muncul dari langit.

Dia sudah mati./ Sudah cukup, Beatriz.

Kau ingat namamu?

Lihat./ Kami akan memanggilmu Ana.

Ini. Itu B. Aku Gert.

Pakai ini.

Cepat. Dia menunggumu.

Matikan senternya.

Kau tak bisa melihat apapun menarik saat ada cahaya.

Itu cocok denganmu.

Badai membuat langit bersih.

Lihatlah.

Kau melihat yang merah?

Tak ada yang warna merah.

Lihat lebih jauh.

Apa kau melihatnya?

Itu Mars. Dewa Perang.

Aku merasa pusing.

Tentu saja.

Kau tak pernah melihat sejauh itu sebelumnya.

Dia jatuh dengan cepat!

Ayo!/ Apa yang terjadi?

Ini perang, Ana!

Kosongkan dek!

Ayo! Kita hidup!

Berbahagialah!

Perang memang keparat!

Matilah! Mati!

Apa yang kau tunggu? Buka bajumu!

Aku tak bisa renang./ Pembohong!

Aku akan ajarkan kau cara mengambang, Ana!

Tidak, aku akan langsung tenggelam!

Kau takkan tenggelam di sini. Ayo!

Kau tak apa./ Oke.

Kau tak apa. Kau bisa berbaring./ Oke.

Sini. Ayo.

Aku memegangmu. Menghadap atas.

Kau tak apa.

Aku memegangmu...

Aku mengambang./ Kau mengambang.

Jangan lepas!/ Aku takkan pernah melepasnya.

Tembakan yang lurus. Ya./ Ya?

Sekarang, Ana, kami punya sedikit hadiah untukmu.

Semacam hadiah ulang tahun.

Bergegaslah, Bea! Kami butuh target!

Kami butuh penembak jitu, Ana.