Paharganj

Paharganj (पहाड़गंज)

Download English Subtitle

Release info

Paharganj WEBRip Amazon en-us
A Commentary by indespensible

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2020-02-09
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 187 lines.

"Do you hear me now?"

"There are strange stories about this place."

"There are strange mysteries about this place."

"Wrapped up in the smoke of night."

"There are strange mysteries..."

"There are strange stories about this place."

"There are strange mysteries about this place."

"Wrapped up in the smoke of night."

"Bright, glittering evenings set the mood here,."

"And your eyes love to take in the sights."

"The friendly sights."

"Sa re ga ma pa/do re mi fa so."

"Paharganj."

"Sa re sa re sa, sa re sa re sa."

"Sa re ga ma pa."

"Paharganj."

"You don’t get lauded here" "But there’s freedom."

"Every puff gives you the" "Taste of life."

"There’s colour here" "And a lot of attractions."

"You can relax because" "The place just feels right."

"Don’t focus too much," "Just let go of everything."

"Don’t become a martyr about everything."

"Do you hear me now" "Praise be to the Lord Shiva."

"Sa re ga ma pa."

"Paharganj."

"Don’t focus too much," "Just let go of everything."

"Don’t focus too much," "Just let go of everything."

"Don’t focus too much," "Just let go of everything."

"Don’t focus too much," "Just let go of everything."

"Sa re ga ma pa" "Paharganj."

Tomar, Tomar, Tomar.

Jitender Tomar takes the ball.

Dodging towards the rails.

And he just nets the ball at a 45° angle.

And the tiger hunts down another prey.

What are you doing here?

Mark him, mark him.

Man to man marking His left is side is free.

Try to block him from there.

- Tomar, Tomar, Tomar... COMMENTATOR: Everybody is hoping Tomar keeps the ball.

Tomar is standing on the pivot.

And he baskets another one!

Alfred - 36, Model – 27.

Tomar is no match for the opponents.

What were you doing out there?

He is winning the match for his team The game is completely one sided.

Alfred College is the winner of this match Ladies and Gentlemen.

Thank you all, boys and girls.

Now it’s time to hand over the trophy.

That they deserve for this superb and extraordinary win.

By our chief guest Mr. Surinder Sehwag.

Tomar, Tomar, Tomar, Tomar.

Boys, congrats!

You wanted to lose.

And I wanted to win.

You won, I lost.

But, Sir… - Please! No!

- Sir, next time we’ll surely win. - No!

What's up, coach!

I heard, you are retiring from your position.

After losing today’s match.

I mean, I must say, Great decision!

Oh, I forgot to ask. What’s up about Joy?

Is there any news?

You killed him, huh!

I’ll not let you go!

Listen, I’m in a great mood.

I won the match.

Why don’t you go and see a psychiatrist?

And just...

Get yourself cured?

Got it?

Oh, I’ll cure you!

I’ve got nothing to lose.

After Joy’s death,

I don’t have anything that you can take.

Listen, coach, my name is JeetenderTomar.

You don’t know what I can do to you!

I’ve heard you a wife and a pretty daughter.

If you find raising her, difficult,

Do ask me for money!

Got it!

For now, get the fuck out of here!

My name is Gautam Menon. -

After the death of my parents,

The only thing they left me.

Was my little brother Joy.

To make my dreams come true

I got Joy admitted to the Best basketball training academy of India.

Joy had just become the star player of the.

Under – 18 team and he was making all my Dreams come true.

But, Jeetendra Tomar, the spoilt son of

the Home Minister Dharampal Tomar

targeted him.

The police said that Joy Menon Died in a road accident,

But I don’t believe that.

May I come in, Sir.

Please, come in.

Sorry, Sir, my resignation letter.

In fact, I was about to courier the Letter that states the decision of the.

Management committee.

But anyway, you have made things Easier for us.

Thank you.

Thank you for accepting My resignation letter.

I couldn’t do anything great For the college.

However, I learnt a lot here.

Thank you, sir.

You’re welcome, Mr. Menon.

No, no, no.

Madam please.

I said leave, leave, please.

Ma’am come this way.

Ma’am please.

No, leave it.

Ma’am come this way.

Ma’am please.

Drop Ma’am off at Pahargunj.

Okay, drop her off!

- Who? Room service, Madam.

Good evening, Madam.

I’m Sarfaraz, your snacks.

Yes, thanks.

Yeah.

Anything else, Madam?

No, it’s okay!

Okay.

Um, sorry, madam.

If you need anything else.

Dial 66.

Sarfaraz?

Yes.

Thanks.

- Good day. - Bye.

Bye.

Hey, sir,

Listen to me,

Fuck!

What’s up, sir?

Are you looking for something?

Don’t be scared of me?

Even the kids here, know about me, Munna.

And you don’t even have to be scared of the cops.

Because the entire police station Of Pahargunj is here in my pocket.

Hey, sir, I have all kinds of things.

To sniff, to smoke, and to sleep with.

Hey, sir, listen to me!

XXX

- Yeah! - You guys having fun, right!

Yeah!

Hey, brother, drive a little faster.

And the music should be louder.

This is the basketball betting venue,

Drugs, cocaine, good fun!

All foreigners visit there at midnight.

XXX

You should go there,

I’m sure you’ll find some clue about him.

Ten on one, ten on one.

Ten on one, ten on one.

Ten on one, ten on one.

Come on guys,

Draw a bet.

Whoo, let’s go.

Ten on one, ten on one,

Fast, fast. XXX.

Come on guys,

Draw one, draw one.

XXX

It’s 11pm.

Do you want dinner?

Sorry, I –

I didn’t demand an apology.

I asked if you wanted dinner.

Do you want to eat here? Or should I serve it outside?

Shh, the kid is sleeping.

I’ve already had dinner.

Joy?

Brother!

Don’t accept defeat so fast, Menon!

Don’t lose the battle.

Prepare for the next tournament.

Joy was like a son to me too!

Tomar killed my son.

So what, if he’s a rich man’s son?

God has decided everybody’s fate.

He will get punished.

He will definitely get punished.

Paharganj subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left