Shoujo-tachi wa Kouya wo Mezasu (Girls Beyond the Wasteland)

ما الذي تستطيعُ رؤيتهُ في العاصفة

لقد تلقيتها البي جي إم و المؤقت الفني من مصدرنا الخارجي

آآآآه ، كيفَ تبدو؟

سنقومُ بأكتشاف ذلك ألان

هل هذه هي الاغنية التي كانت تغنيها كرودا-سان في ذلك الوقت؟

أنت تخجلني

لنلقي نظرةَ على الخلفيات

رأئع

نعم , نعم

أذاَ كانت هناك اي مشكلة بهنَ فأخبروني

كل الخلفيات مذهلات

هذا رأئعُ حقاَ

حسنا ، لقد حصلناَ على كل ألاحتياجات لقد حان الوقت لأخرجَ ما عندي

سوفَ أقومُ بجميع العيناتِ ثم القيام بتغيل تجريبي

ضعي تلكَ البيانات ِ في الخادم

ح-حسناَ

ألان هذا سوف يجعلها تبدو كلعبةِ جيدة

soiren: الترجمة والإنتاج

Anime okoku : مملكة الأنمي

مألذي تستمعُ اليهِ؟

هاي, أنتضري لا تقومي بسحبهاَ

أوه, أنها بوروري

هذه الاغنية جيدة

نعم

الهدف: 7كيلوبايت يوميا

الكلمات لا تأتي إلي

أشعرُ كأنناَ كل يومِ نكونُ هنا

في الحقيقة أننا نفعل , اليسَ كذلك

نحنُ لم نقم بأي شيءِ صيفي ٍ على ألاطلاق

صيفي هل تعني البحر

هذا رأئع, البحر

بافاااان

هذا خاطئ

الصيف هو موسم ألاحداث

ليسَ اللعب بل القتال

القتال؟

أنها تتحدث عن حدث الاوتاكو الكبير الذي سيبدأُ غداً ويستمر لمدة ثلاثةِ أيام

نحن ايضاَ سنذهب لجمع المعلومات

وأنا ايضا دعيني أذهب

أنا لا امانع ولكن هل سيؤثر هذا على عملنا

.....أذا كانَ هناك كتاب تريدينهُ

لا داعي سوفَ أطلب من صديقاتي أن يحضرنه

على كل حال سوفَ أكونُ مشغولةَ بجمع المعلومات

أنا أشعر بالملل

لا, هذا خاطئ

"أنها ليست قاتلة أنها منحرفة"

هاي، لا تقومي بالنظر مباشرة هكذا

هذا لأني لا أملك شيء لأفعله

بسبب أن السيناريو لم ينتهي بعد

هاي، أنت تريدين اللعبَ وحسب أليسَ كذلك؟

لقد أنتهيت

لقد حصلت على قليل من الشفرة من وضع كل هذا معاً

لقد قمت برفعها الى ملف المشاركة لذلك العبو بها

أسرِع بونتا

لا تتعجلي

شاشة العنوان يوجدث بها شاذين

نعم، هذا من صنعي

سوف أقومُ بتبديلها لاحقا

من الداخل كلها صنعت من مكونات اللعبة

هوو، لقد أصبحت لعبةً حقا

أكينا انتي رأئعة

أستمري بمدحي بهذا الشكل

هذا ما يدعونه بألإرشادات النصية

هذا صحيح

و أيضا قمت بجعل الخلفيات تتحرك عن طريق المحرك

أنها لطيفة

,لنرى

"لا لقد تم أنشاء الكون كله مرة أخرى"

"أينوس يجب أن تفوز ضد ثاناتوس"

أنها جملة محرجة

اوه، أخرسي أنظري أليهاَ بصمت

رأئع لقد أصبحت لعبة فعلاً

مالذي تعتقده سيدي الكاتب؟

أم، هاه؟

هذا غريب؟

ماذا هناك؟

....لا ن حسنا السيناريو

...كيف أقولها

أنه غريب

ما هوَ الغريب بشأنه؟

هنا كان يفترض ببطلة الرواية أن تصرخ ولكن هذا مختلف

الم تقم بتغييرهاَ بنفسك؟

لم أفعل

هناك الكثير من ألاشياء

...أنه يبدو كنوع

عل كل حال أنه غريب

همم عمل الكاتب تغير بدون علمه

أنه فيروس الحاسب ألآلي

أعتقد بأنه ليس كذلك

هذه الحالة هي من فعل شخص

أندو، لما قمت بالتغيير من تلقاء نفسك؟

لحضة، هل هذا صحيح؟

لماذا؟

هذا لأنه هذا أكثر أثارةً

أندو-سان كم قدر الذي قمتِ بتعديلهِ؟

لم أقم بحسابها

لقد أصلحت بعض حروف التهجئة و العبارات

بصراحة لقد كانت كثيرة

...أندو-سان مستحيل

ولكن ألامور بخير

أنا واثقةُ من أنها ستكون مثيرة

سوف أقاضيكِ

أندو مذنبة

المبرمج لا يجب عليه تغيير النصوص

هاه، ماهذه القاعدة؟

كمبرمجة فأيجاد الاخطاء سهل علي

أذا لن يصنع هذا فرقاً أذا قمت بتعديلهن

ماذا أذا كُنَ أخطاء تهجئة متعمدة؟

ماذا؟

أن الكاتب هو من تتم مقاضاته بشأن السيناريو

حتى ولو قام أي شخص بالتعديل عليها لاحقا

لندع المديح جانبا ولكننا جميعا نملك نقدنا للمخطوطة

ولكنهُ محرمٌ عليكِ التغيير في النص

حسناٍ لقد فهمت

حسنا جميعا لنقم بالعودةِ للعمل

يجب أن نعيد الوقت الذي خسرناه

ح-حسنا

من الغد يجب عليَ استعادةُ وتيرتي

الن تقومي بالعودةَ بعد، يوكي؟

ن-نعم

اليوم أشعر بشعور جيدٍ جداً

لذلك أريد أن أكمل قليلاً

ماذا عنكِ يا كرودا -سان؟

سوف أبقىَ لأنهُ لدي الكثير لأفعله

أحسنت عملاً

أذا سوف أسبقكم

عذرا أعتقد أنه يجب علي الذهاب أيضاً

أحسنت عملا أراكِ غداً

ع-عذرا سينباي

عذرا

عذرا, هل لي بلحضة؟

أنا آسفة

اندو-سان

لقد سمعت أنك عبثت برسومات يوكي؟

نعم لقد فعلت

لم تكن هناك الكثير من الفروق بين التعابير لكي أقوم بتوجيهها

لذلك قمت بأضافة البعض من عندي

هل هناك مشكلة؟

ولقد سمعت بأن يوكي يجب أن تقوم بأصلاح الصور التي قمتِ بالتعديل عليها

وبسببَ هذا هي متأخرةُ في أعمالها

لقد قالت أنه تستطيع التعامل مع هذا

أنت تعلمين أن يوكي من النوع الذي يأخذ ألامور بأهمال؟

وأنتِ أيضا قمت باضافة الكثير من تعابير الوجوه

أنت تملكين أجزاءً تملك سطور وتعابير مناسبة لها

حتى أنا أعلم أن هذا مهدد بالفشل

أسرع طريقة لجعل الشخصية أفضل هو بأضافة المزيد من التعابير

حتى أنت قلت أنها لطيفة اليس كذلك؟

ولكنها ذهبت الى حدٍ بعيد

يجب أن تفكري أكثر بعمل يوكي

لقد عدت

لقد رأيت عالماً جديدا

هاه؟.

مألذي يحدث؟

أندو

أنتِ تغيرينَ الكثير منَ ألاشياء بألاستناد الى تفكيركِ

لقد أخبرتكِ أننا قمنا بمناقشتهِ

لقد تسببت بفيضان ليوكي وقمتِ بسؤال هوجو-كن للمساعدة

هذا يجب أن يعني أن صححتيها في

كما قلت توري لقد قالت أنها ستفعلها

أهدأؤ- أهدأؤ

أنت تقومينَ بالكثيرِ من ألاشياء من تلقاء نفسك ولكن ماذا عن عملكِ؟

هل قمتِ بأنهاء الصفحة الرئيسية؟

..أه، هذا

أعتقد أني لم أبدا بها بعد

!ماذا؟

مستحي أنت تكذبين , صحيح؟

أنت لم تقوم ِ بفعلِ أي شيء

نعم لم أفعل

أنتظرو أنتظرو

نحن نملك أسبوعا فقط عن موعد ألاطلاق

كم فعلتي منها بالنسبة المئوية؟

صفر

هاه؟

رأئع

لتأكيد فقط الوحيد الذي أراد فعلها هو أنتِ صحيح؟

نعم لقد قلت بأني أريد فعلها

ولكن لقد كنت مركزة على النص كثيراً لذلك لم اقم بها

علي أن أقوم بصنع صورة أخر للموقع أيضا

أوه, ذلك؟

نعم لم أقم بلمسها بعد

أنت لا تستطيعين فعل هذا أندو-سان

لقد وثقنا بكِ لتقومي بأنهاءها

مثلما قلت أنا آسفة

توقفي عن هذا