Mr. Freeman

Mr. Freeman

Download Finnish Subtitle

Release info

Mr Freeman 2023 NORDiC 1080p WEB-DL H 264 DD5 1-BANDOLEROS
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-10-26
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

- Kenneth? - Jep.

- Hei. - Hei.

Täällä pitää hitto vie maksaa pysäköinnistä.

Älytöntä. Ne vain jatkaa ja jatkaa.

- Mitä juotavaa saisi olla? - Kahvi mustana, kiitos.

- Entä sinulle? - Mansikkapirtelö.

- Asutko tässä lähellä? - Asun moottoritien kupeessa.

- Ja käyn lukiota. - Olethan sinä 18?

Pian. Joo.

- Onko sinulla nälkä? - Ei kiitos.

Olet vähän isompi kuin luulin.

Niihin lataamiisi kuviin verrattuna.

Ihminenhän näyttää aina erilaiselta todellisuudessa.

- Sinä ainakin näytät. - Millä tavalla näytän erilaiselta?

- Et ole lainkaan niin lihaksikas. - Se ei ole lainkaan sama asia.

Annan vinkin. Ota kokovartalokuva, josta näkee kaiken.

Pirtelö tulee pian.

Vähät siitä. Häivytäänkö?

Minun luokseni. Asun tässä lähellä.

Mitä? Mitä sinä teet?

Helvetin tyypillistä.

Kun ensi kerralla menet treffeille...

Älä tilaa mitään hiton pirtelöä.

Miten menee?

Kaksi pussia. Tarjouksessa.

- Hyvä tietää. - Jep.

Mitä mieltä olet siitä videosta, joka nyt kiertelee?

Mistä videosta?

Sain videon Ossilta, mutta hän ei kuvannut sitä.

Katso häntä. Hyi saatana.

Tosi ilkeää.

Kuka tämän kuvasi?

En tiedä. En tiennyt, että sammuit.

Etkö huomannut, että joku kuvasi sinua?

Näytänkö siltä, että huomasin?

- Lakkaa juomasta itseäsi niin känniin. - Paskiainen.

- Kenen puolella sinä olet? - Sori.

Yritän saada selville, kuka sen kuvasi.

Hei. Päteehän se pelin alkaminen seitsemältä?

- Jep. Loggaa sisään ajoissa. - Tietenkin. Aina.

Seuraavalla kerralla kun voitatte, saatte kolme pistettä.

Vain yksi piste viimeisissä peleissä, niin pääsette ylemmälle tasolle.

Siitä tulee tiukkaa. Toiset joukkueet ovat hyviä.

Näyttääpä hyvältä. Aloita sinä, kulta.

Kiitos.

Etkö voisi käydä suihkussa ennen ruokailua?

Toki.

- Ole hyvä. - Tiputit vähän veitselle.

- Anteeksi. - Mikäli et sattunut huomaamaan.

Käyn suihkussa. Se ei vie kauan.

Mitä?

Etkö laita parmesaania?

Tuo pusero sopii sinulle. Pidätkö siitä?

- Tosi paljon. Se on kiva. - Tuo väri sopii sinulle.

- Olen valmiina. - Kääpiöhyökkäys.

- Sain mahtavan uuden hiiren. - Onko se hyvä?

- On, paitsi että se on valkoinen. - Sehän on pahinta, mitä on.

- Eikö se ole yhdentekevää? - Se ei sovi näppikseeni.

Pahus. Nyt niitä tulee paljon.

- Felix, missä olet? - Taidan olla takanasi.

- Menitkö oikealle vai vasemmalle? - Oikealle kai.

- Hitto, niitä on paljon. - Paskat.

Odottakaa.

- Kuolin. - Niin minäkin.

Minäkin kuolin.

- Kukaan ei toimi sovitusti. - Sanoit, että olit takanani.

- Ette voi noin vain häipyä. - Sovittiin, että mennään oikealle.

- Pidätelkää niitä. - Helppo sanoa, kun itse häipyy.

- Pelataanko vielä? - Ei. Pitää nousta aikaisin.

Pelataan torstaina.

- Nähdään. Pää pystyyn. - Ensi kerralla voitetaan.

- Hei hei. - Hei.

Kiva asu! Pidän tyylistäsi.

Ja tämä! Tosi siisti.

Mikä tämä on? Se ei näytä hyvältä.

Kiitti, se oli virhe.

Et saa antaa ihmisten kohdella sinua noin.

Olet niin kaunis!

SEURAA

Miten menee? Sain selville, kuka sen videon kuvasi.

- Luulen, että se oli Amanda. - Niin.

Sinun täytyy tehdä jotain. Mene rehtorin puheille.

- Sano Amandalle jotain. - Ei se mitään hyödytä.

Ellet pysäytä häntä, hän vain jatkaa.

Keskustellaan näistä neljästä perhetyypistä.

Tämä on nyt yleistys. Perheet on jaettu neljään tyyppiin, -

mutta mehän tiedämme, että on kaikenlaisia välimuotoja.

Minulla on yhteiskuntaoppia. Tosi tylsää!

Niitä leimaa lasten demokraattinen kasvatus.

Kiva luokka. Onko se koulu hyvä?

Yhteisöä arvostetaan.

Minä olen töissä. Sekin on tylsää!

Missä? Missä sinä asut?

Accrassa. Ghanan pääkaupungissa. Entä sinä?

Olen Tanskasta.

Se on Pohjois-Euroopassa, eikö?

Niin, pieni maa. Olemme kuuluisia pekonista.

Hahaha... Pekonista? Mitä?

Simone, voisitko panna puhelimen pois?

Joo.

Perheen pää määrää.

- Väistä! - Se on perässäni!

- Kiitti. - Mieletöntä.

- Tarvitsen vähän tukea. - Se on kohta päihitetty.

Hyvä! Okei. Hyvin pelattu.

- Kiva, kiva. - Simone, oletko mukana?

Juteltaisiinko?

Haloo. Hän ei liiku.

- Mitä sinä teet? - Minun täytyy lopettaa.

- Mitä sinä puhut? - Täällä kotona on tilanne päällä.

- Ei helvetti. - Älä, Simone...

Haloo.

Haloo.

- Haloo. Kuuletko minua? - Kuulen.

- Hei. Miten voit tänään? - Hyvin.

Täällä on tosi kuuma. Yleensä tähän aikaan ei ole näin kuumaa.

En näe sinua. Kamerasi ei ole päällä.

Kamerani ei toimi. Täytyy korjauttaa se.

Halusin puhua kanssasi ja tutustua sinuun paremmin.

Vaikutat todella mielenkiintoiselta.

Ellei löydä ketään läheltä, täytyy etsiä kaukaa, -

kun on nähnyt jotakin, josta ei saa silmiään irti.

Tässä minä olen, jos haluat nähdä minut.

- Et sinäkään ole hullumpi. - Mitä.

- Näytät kivalta. - Kiitos.

Saanko esittää sinulle kysymyksen?

- Ihan yksinkertaisen. - Okei.

Mistä sinä unelmoit?

Jos saisit valita ihan mitä vain.

En tiedä. En juuri mieti sellaisia.

Miksi et?

Haluan vain olla onnellinen.

Etkö ole?

On hyvä ajatus esittää itselleen aina välillä se kysymys -

ja tehdä asialle jotakin, jos vain voi.

Juteltaisiinko lisää huomenna?

Okei.

Sinulla on kaunis hymy. Anteeksi, mutta täytyy lopettaa.

- Jutellaan huomenna. - Okei. Hei.

PUHELU PÄÄTTYI

Ja muuten... Pidän kuulokkeistasi!

Jep. Hän on komea.

- Kuinka vanha hän on? - 22.

Eikä hän yritä mitään? Ei yritä huijata?

- Mitä tarkoitat? - Jotain Afrikka-vedätystä.

Minusta sinä olet nyt vähän ennakkoluuloinen.

Tunnen hänet jo aika hyvin.

- Sinä aloitat. - Okei.

Etkö voisi tavata hänet? Osta lentolippu.

Sinähän sait jo lapsuuden säästösi itsellesi.

Tohtisinko?

- Mahtavaa! - Okei!

Tuo väri sopii sinulle hyvin.

Olet kaunis.

Saitko palautettua sen matikantehtävän?

Sain. Kiitos. Sain kympin.

Onko se hyvä? - On. Parempi kuin mitä yleensä saan.

- Milloin saat kamerasi korjatuksi? - Tiedän. Olen pahoillani.

En näe sinua. Haluaisin nähdä.

On outoa, kun sinä näet minut, mutta minä en näe sinua.

Täällä on vaikea saada asioita hoidetuksi.

Ei ole sellaista kuin Euroopassa, jossa voi vain mennä kauppaan.

Älä ole tuon näköinen.

Jos haluat nähdä minut, voisin tulla käymään siellä.

Voin tulla Tanskaan. Otan lomaa töistä ja lennän luoksesi.

Haluaisin tulla.

- Kirjoititko jo toivelistasi? - En kokonaan.

Tee se. Oletan, että haluat lahjoja.

Tietenkin. Teen sen valmiiksi.

Tarvitsen sen illalla. Sanotaanko kahdeksalta?

- Odotatko jo juhlia, kulta? - Odotan.

Saat kivat rippijuhlat.

- Äiti. - Mitä?

Minulla on yksi ulkomaalainen ystävä.

Puhuimme siitä, että hän voisi tulla käymään täällä -

ja asua meillä viikon ajan.

Olen varmaan puhunut hänestä. Hänen nimensä on Freeman.

Minusta et ole puhunut. Freeman? Mikä nimi se sellainen on?

- Mistä sinä tunnet hänet? - Instagramista.

Mutta meistä on tullut hyvät ystävät. Hän on tilintarkastaja.

- Tilintarkastaja? - Niin.

Mutta et siis ole tavannut häntä oikeasti?

En. Siksi hän tulisikin käymään.

Pidätte hänestä varmasti.

Anteeksi, mutta minusta tuo kuulostaa vähän kaukaa haetulta.

Minusta sinun ei pitäisi kirjoitella hänenlaisensa miehen kanssa.

- Mistä hän on kotoisin? - Ranskasta.

- Onko hän enemmän kuin ystävä? - Ei.

Saat unohtaa sen. Hän ei saa tulla tänne.

Sinulla ei pidä olla sellaista suhdetta vieraaseen mieheen.

- Hän ei ole vieras. - Kyllä on. Et ole tavannut häntä.

Mitä mieltä sinä olet?

Niin... Minä...

Olen samaa mieltä kanssasi.

Siis... Ei se käy, Simone.

Lopeta yhteydenpito. Et saa seurustella uppo-oudon kanssa.

- Ei hän seurustelekaan. - Kyllä.

Blokkaa hänet. Onko selvä?

- Onko selvä? - Joo.

Sillä hetkellä Lenin ei ollut Venäjällä.

Mr. Freeman subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left