Kino's Journey -the Beautiful World- the Animated Series

كولوسيوم

!أنتَ تقود بسرعةٍ عالية

هيرمس، أأنت بخير؟

ظننتُ هيكلي سينكسر

آسفٌ هيرمس

لما أنت في عجلة؟

عليك استعمال أقصى قدرتك من حينٍ لآخر

وإلّا سيلحق الصدأ بمهاراتك قبل أن تلحظ

حقًّا؟

أجل

كما أنّنا نكاد نصل البلد القادم

لا يمكنني الثقة بـ "نكاد" خاصّتك

انظر، هناك

أردتُ زيارته منذ فترة

حالما نصل، أريد الاستراحة في مكانٍ مُعتم بارد، وبرطوبة ملائمة

ماذا قلت؟

رقم 24، دخلت بلدنا

هذا يمنحك حقّ المشاركة في القتالات آلياً

إنّها سياسة ثابتة

لا تقل أنّك دخلتَ بلادنا دون معرفة شيءٍ يا فتى؟

هلّا توقفتَ عن مناداتي بفتى؟

اسمي كينو

كما أنّي أتيتُ لهذا البلد بعدما سمعتُ أنّه أرضٌ خضراء

تحيطها النباتات والغابات الغنيّة

كما سمعتُ أنّ الناس هناك رائعون متواضعون، ويعيشون حياةً بسيطة

لا يزال هذا يُعتبر صحيحاً

هذا البلد فردوس

ما هذه القتالات إذاً؟

تُعقد مسابقةٌ كلّ 3 أشهر في هذا البلد

تمتد 3 أيام لتحديد من يكسب حق الوطنية المجيد

المواجهات فرديةٌ بنظام الإقصاء

من يفوز بالمركز الأوّل يُمنح الوطنية

كما ينال ميداليةً من الملك

ويُسمح له بإضافة قانون جديد لنصّ قوانين البلد

يمكنك استعمال أيّ سلاحٍ تريد

يمكنك الاستسلام إن قبل خصمك أيضاً

الهروب من خصمك يعني عقوبة الموت

إن رفضتَ النزال، تعيش حياتك كعبد

فهمت؟

هذه هي قوانين هذا البلاد

هكذا إذاً

لديّ سؤالٌ واحد

حتّى الآن، هل أتاكم مسافرون يجهلون الوضع مثلي؟

يأتوننا أحياناً

يعطوننا تلك النظرات خالية التعابير الساذجة

عندما ندعهم يدخلون دون قول شيء

كان هناك اثنان هكذا قبلاً

الزوجان اللذان كانا يسافران في عربة

لحسن حظّهما، وقعت القرعة على مواجهتهما بعضهما في الجولة الأولى

استسلمت الزوجة فنجت

لكنّ الزوج مات في الجولة التالية

كان ذلك فنّاً

!أفضل عرض

ارشدوني لهناك رجاءً

كنتُ أعرف

ارشدوني هناك

أقول أنّي أريدكم أن ترشدوني هناك كي يمكنني المشاركة في النزال

أأنتَ جادٌ يا فتى؟ ألديك أسلحة؟

أتنوي سحر خصمك بوجهك الظريف يا ترى؟

ماذا عن هذا؟

سيحين دورك قريباً

حظك سيئ

متى بدأ هذا الحدث؟

قبل 7 سنين

بعدما خلف الملك الحالي ملكنا السابق

المكان مُعتم، بارد، وبرطوبة ملائمة

كم أنا مسرور

أأنتَ جادٌ كينو؟

بشأن ماذا؟

أعرف أنّك غاضب

لكن ليس عليك الانصياع لقوانين هذا البلد الهوجاء

صحيح

لا تزال تنوي المشاركة؟

قدرما يمكنني

يا إلهي

عليّ استعمال أقصى قدرتي من حينٍ لآخر

وإلّا سيلحق الصدأ بمهاراتي قبل أن ألحظ

حقّاً؟

رقم 24، حان دورك

ماذا يحصل إن أصابت أحدهم طلقة منحرفة؟

لا يمكن لأيّ من الحضور الشكوى إن ماتوا

هذه إحدى قوانين البلد

هذا جلالته إذاً؟

عجباً، عجباً. ما هذا؟

خصمي الأوّل هذا الصبيّ الصغير؟

هل تستسلم؟

أأنت أحمق؟

أطلقت؟

فعلت

آسف، أستسلم

هل تستسلم؟

عجبي، صبيٌّ كهذا خصمٌ لي

ماذا؟ كينو؟ متى عدت؟

للتوّ

كما سنبيت هنا الليلة

كما ظننت

لا خيار

أستسلم

شكراً لك

ما رأيك أن تمرح معي لاحقاً؟

إن كنتَ تريد الاستسلام، سأقبل

كما ظننت، قاذف لهب

لم يعد يمكنك استعمال قاذف اللهب

هل تستسلم الآن؟

اقتلني

لما؟

ينجو الفائز، ويموت الخاسر

هكذا عشتُ حياتي

قاتلاً مئات الناس

ربما عليّ ذلك إذاً

!مذهل يا 24

!الجولة التالية هي النهائي

كينو، ماذا تفعل؟

أحضّر باروداً سائلاً

هذا خطر

لما تفعل هذا؟

هذا يرفع كثافته، مُضاعفاً قوّة انفجاره

ويرفع سرعة الرصاصة

صحيح

سمعتُ قصّة هذا البلد من مُسنٍّ اليوم

مُسنّ؟

من يناديك بـ 24

قبل 7 سنين اُغتيل الملك السابق من وليّ العهد، الملك الحالي

كان الملك السابق صالحاً مُجدّاً

لكن كان صارماً على ابنه

انفجرت سنين الإحباط المتراكمة على الابن، وقتل الملك السابق

ثمّ قتل الابن كلّ من عارضوه وأصبح الملك

لكن، انتحرت زوجته بعد العيش في أسى

أرسلت ابناهما خارج البلد

ولا يعرف أحدٌ مكانهما الآن

لذا يُسنّ هذا الملك الوحيد قوانين أنانية للبلد

ساءله المواطنون في البداية

لكنّهم اعتادوا على حياتهم اليسيرة حيث يمكنهم فعل أيّ شيء

سمع بقية الأشرار عن هذا وتجمّعوا هنا

لذا بدؤوا هذه القتالات للوطنية المجيدة

انتهيت

أكنتَ تصغي؟

لحدٍّ ما

فهمتُ الصورة العامة

شكراً

عفواً

وقت النوم الليلة

كينو

ماذا يا هيرمس؟

كلا، لا شيء