Military Prosecutor Doberman (군검사 도베르만)

O presidente da IM Defense, Cha Ho Cheol, que foi...

sendo investigado por vazamento de segredos militares e peculato...

morreu em um acidente de carro.

Um parente no banco do passageiro está inconsciente.

Entretanto, devido à morte do presidente,

Oi, tia. - o caso será encerrado.

O que? Sim, eu como na hora. - Agora que o presidente Cha está morto,

não temos mais um caso para processar.

Decidimos encerrar o caso.

Ao falecido Presidente Cha Ho Music,

e para mim que devo encerrar o caso sem chegar à verdade,

isso é muito lamentável.

Que ele descanse em paz.

Quero dizer.

Após a morte do presidente Cha Ho Music,

A IM Defense passou para a gestão jurídica,

apenas para ser adquirido apenas um mês depois.

Após um período de diligência de duas semanas...

Você me pegou aqui, Sr. Yong.

É o que você queria.

Eu posso finalmente relaxar.

Você desempenhou um grande papel. Devo recompensá-lo em conformidade.

Pretendo fazer com que a IM invista no estabelecimento de um escritório de advocacia.

Um escritório de advocacia especializado em processos militares.

Você o executa.

Obrigado, general.

Tae Nam atuará como presidente do IM apenas até se alistar.

Até ele se juntar ao exército, você quer dizer?

Até que ele se aliste, observe-o de perto e cuide dele.

Eu irei. Não se preocupe.

Na verdade, o que acontece a seguir é o verdadeiro problema.

Uma vez que Tae Nam se alista,

outra pessoa deve sentar-se aqui.

Enquanto eu estiver usando este uniforme,

Eu não posso sentar neste escritório.

Então eu preciso de alguém que possa governar o IM em meu lugar.

Que tal isso?

Posso confiar em ti?

Se alguém deve dominar sobre mim,

você é a única pessoa.

Eu o servirei lealmente.

Doutor!

Você é uma vergonha para os militares coreanos.

Cuidado com a boca, senhora.

Por que você...

Assim que sair daqui, sou um civil.

Eu não sou seu subordinado.

Capitão Do, você não vai deixar as forças armadas.

Você vai ficar para trás e lutar ao meu lado.

Porque esse é o seu destino.

Estou esperando você escapar...

do esquecimento.

O alistamento do Presidente No foi tranquilo.

Tudo o que resta agora é o seu julgamento.

Não se preocupe, senhora.

Está dizendo que posso manter minhas mãos limpas?

Sim, senhora.

Você deve ter um plano infalível.

Boa.

Sobre aquele promotor militar.

Do Be Man, você quer dizer?

Ele é como uma coceira.

Não sei porque, mas tenho um mau pressentimento sobre ele.

Ele é o cão que eu soltei dentro das forças armadas...

para fazer trabalhos facilmente,

mas o gosto do dinheiro o fez passar por cima da minha cabeça.

Sua passagem pelas forças armadas intrigará outros escritórios de advocacia.

Mas é isso aí.

Ele logo retornará ao esgoto de onde saiu.

Porque esse é o destino dele.

Você relatou sua dispensa ao comandante da divisão?

O que aconteceu com meus pais...

não foi um acidente de trânsito bizarro,

mas um assassinato elaboradamente planejado.

É isso que eu tenho esquecido?

Eu esperei muito tempo para você me perguntar isso.

Você recuperou todas as suas memórias?

Você se lembra do culpado?

O dedo indicador amputado...

de uma mulher soldado.

Esse soldado é No Hwa Young.

Se você está certo sobre ser ela...

e ela causou o acidente para matar meus pais,

por que ela salvou minha vida?

Você é o álibi dela.

Porque um culpado não teria salvado uma criança.

Meu pai morreu e só eu sobrevivi ao acidente.

Cheguei uma semana depois.

Pai!

Eu fui abençoado por ter sobrevivido ao acidente,

mas foi um milagre cruel.

Desde que descobri...

que mataram meu pai e fizeram parecer um acidente,

Eu não tive um momento para lamentar.

Levei três anos para recuperar minha força física.

estudei dois anos...

para que eu pudesse me tornar o promotor militar...

em sua futura divisão.

Alheio à verdade, alguém que compartilhava meu destino...

estava entre eles.

Você, Do Bae Man.

E demorei um ano para me mostrar a você.

Esperei seis anos por este momento único.

Estou precisando de sua ajuda.

Tenho certeza que você vai precisar de mim também.

Cha Woo In, quantas vezes a verdade realmente te ajudou?

Desculpe? - Parece para mim...

que você acredita que o que está dizendo é a verdade absoluta.

Eu nem me lembro como eram meus pais.

Isso é quanto tempo se passou. - Capitão Do.

Mas você passou os últimos seis anos planejando sua vingança,

então é claro que ainda está fresco em sua mente.

Não vou ficar no passado que não está claro.

Sr. Do?

Oh, certo.

Você não está se sentindo bem?

Claro que não. Por favor continue.

Você teve uma carreira e tanto como promotor militar.

Nem mesmo promotores civis...

teria sido capaz de prender o soldado mimado.

Isso não é tudo.

Você é o único promotor em todo o exército...

que tem uma taxa de condenação de mais de 90 por cento.

Meu deus.

Talvez você possa chegar a uma taxa de absolvição de 100 por cento...

em nosso escritório de advocacia.

Que tal começar como sócio de capital?

A mesma parcela de um advogado sócio de 25 anos serviria?

É uma oferta sem precedentes em nosso campo.

Claro. Nós nunca oferecemos a ninguém um acordo assim antes.

O que você diz...

para estabelecer um futuro próspero...

aqui em nosso escritório de advocacia?

Meu futuro?

Eu aceito sua oferta.

Então espero que nos dêmos bem.

O Do Be Man não entrou em contato?

Desde o campo de tiro, quero dizer.

Não.

Viu?

Eu sabia a verdade sobre o acidente dos pais dele...

não o faria ficar do nosso lado.

Do Be Man escolheu dinheiro em vez de vingança...

e seu futuro sobre seu passado.

Ele ainda não fez sua escolha.

Ele vai precisar de todas as suas memórias perdidas para fazer uma.

A partir de agora...

Prossiga.

Ele está confuso.

Ele está trabalhando para Yong Moon Gu...

o que significa que ele trabalhou com No Hwa Young.

Como ele pode lidar sabendo que ele trabalhou involuntariamente ...

para a mulher que assassinou seus pais?

Desista do cara. Corte-o de nossos planos.

Não, isso não muda nada.

Ele não terá escolha a não ser ficar do meu lado.

Ele não terá escolha?

Altas montanhas, vales profundos

A natureza desolada

Para a linha de frente nevada

Aqui vamos nós

Almas jovens que foram levadas

Ministro Lee!

O presidente ainda não assinou.

É muito cedo.

Eu o parabenizo antecipadamente.

Estranho, não é?

Sabendo que sou uma jogada facil para a posição não me atingiu,

mas ser parabenizado por você faz parecer real.

Você ainda corre com seus homens todas as manhãs?

É exatamente isso que estou fazendo.

Agora que você é o comandante da divisão, pode pular alguns dias.

Pense nos homens que estão atrás de você.

Falaremos mais detalhadamente sobre bebidas de felicitações esta noite.

Soa como um plano.

O projeto dará seus passos iniciais.

Ao financiar o complexo turístico,

a cidade apoiará o projeto e ajudará os departamentos associados...

cooperar uns com os outros.

Se o projeto correr como planejado,

um hotel de 172m que será vendido em unidades...

vai pintar o horizonte de Hyeoncheong.

Seguindo em frente.

O Comitê de Defesa Nacional optou por adotar o relatório...

escrito na audiência de confirmação...

para o nomeado para Ministro da Defesa Nacional Lee Jae Sik.

Esperava-se que seu envolvimento com a IM Defense fosse uma controvérsia,

mas há rumores de que seu nome foi limpo.

Fiquei enojado ao saber que No Tae Nam se alistou...

apenas alguns dias após sua prisão.

Você não tem ideia do quanto eu sou grata...

para vê-lo imediatamente tomar o caso.

Ele tentou desviar de um caminhão de lixo...

mas foi atropelado por um caminhão de estrume.

Seu cúmplice Allen.

Ele descobriu sobre o alistamento de No Tae Nam no noticiário.

O que você quer dizer é que eles não são mais um time.

Exatamente.