Chilling Adventures of Sabrina

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

LA SEMANA ANTES DE NAVIDAD AÑOS ATRÁS

Sonríe para la foto.

¿Leyó lo del niño McConklin?

Lo leímos con mi hermana.

Es terrible, Sr. Putman. Pobre niño.

Ruego que Sat...

Ruego que salga todo bien, esté donde esté.

- No es el único. - No.

En un pueblo como Greendale, antes se podía dejar la puerta sin cerrar.

Ahora secuestran niños de sus casas.

Sabrina, Susie, es su turno, lindas.

Siéntense en el regazo de Santa.

Vengan aquí.

Díganme,

¿qué quieren pedirle a Santa este año?

Un camión, como el de papá.

¿Y tú qué deseas?

Desearía ver a mamá.

Sonrían.

LA SEMANA ANTES DE NAVIDAD

ANTES DEL SOLSTICIO DE INVIERNO ESTE AÑO

Tía Hilda, Ambrose, el árbol de Navidad luce genial.

Sabrina, no le digas así.

Es un árbol de Yule.

La Navidad no es tan mala, Zelds.

Además, para no creer en ella,

te compraste muchos regalos.

No son para mí, Hilda.

Son para la bebé Leticia.

¿Quién lo diría?

Un bebé en casa para las fiestas de invierno.

Es perfecto.

Una pena que sea un bebé secuestrado.

Ambrose, el sumo sacerdote se comportaría como Herodes con una hija mujer.

Lo que no comprendo es cómo la mantendrás oculta.

¿Oculta?

Para nada.

Leticia es una pariente lejana

que nos enviaron para que la criemos, como a Sabrina.

Recuerdo cuando sacaron esa foto.

Esta época del año es muy difícil.

Extrañamos a la familia.

Me hubiera gustado pasar un Solsticio con ellos, tía.

Sí. ¿Sabes qué haremos para alegrarte?

Asaremos castañas

y haremos cidra de manzana.

Veremos tus películas navideñas favoritas.

Sé que te encanta Milagro en la calle 34.

Sí. Suena fantástico.

Y leeré Cuento de Navidad.

Incluso a la tía Zee le gusta.

Me gustan los fantasmas.

La Navidad es el momento ideal para historias de fantasmas.

Hablando de ellos, encendamos el leño de Yule.

Recuerden, no es una decoración, es para protegernos.

Debe arder constantemente

desde hoy, y durante el día más corto y la noche más larga

hasta el amanecer.

De lo contrario, quién sabe qué fuerzas malévolas

entrarán por la chimenea.

Criaturas con intenciones maléficas.

Mantengámoslo encendido siempre.

Ahora hagamos la bendición del Solsticio.

Que el leño arda.

Que la luna salga.

Que el mal se vaya.

Que la luz renazca.

¿Qué sucede?

Hace una semana que no hablas. ¿Qué pasó?

¿Te afectó el Grinch?

¿O quizá el Señor Oscuro?

Este año es diferente, Ambrose.

Firmé el Libro de la Bestia.

Nosotros también. No es el fin del mundo.

Tus amigas aceptaron que eres una bruja.

Algo así.

No las estoy viendo mucho.

Quiero darles tiempo.

Quizá deberías hacer lo contrario.

Asegurarles que todo está bien.

Que no cambió nada.

Quizá.

No sé. Sinceramente...

...en momentos así, quisiera pedirle consejos a mamá.

Podría preguntarle cómo le dijo mi papá que era un hechicero.

Y cómo reaccionó ella.

Cuánto tardó en acostumbrarse.

Si ella...

...pensó en dejar a mi papá, como yo dejé a Harvey.

Prima...

...es normal que quieras hablar con tu mamá ahora.

No es solo por eso.

La vi en el limbo, Ambrose.

Cuando intenté rescatar a Tommy, la vi confundida y atrapada.

Si está allí,

debe tener asuntos pendientes que la retienen.

Exacto. Y si me dijera cuáles, yo podría ayudarla.

¿Y cómo podría hacerlo?

Con una sesión espiritista.

Tú lo dijiste, Ambrose.

- Es el momento ideal de los fantasmas. - En literatura.

En el Solsticio, el velo entre los vivos y los muertos se debilita.

El leño de Yule evita que ingresen seres malvados.

Mi madre no es un ser malvado.

En fin...

Fue solo una idea.

Señor Oscuro, al acercarse la noche más larga,

respóndeme.

Hice lo que me pediste.

Sabrina firmó el Libro de la Bestia,

¿por qué me abandonaste?

¿Por qué no me regresaste al Hoyo?

¿Cambió mi misión?

Dímelo.

Dale sentido a mi vida.

Dame una señal.

Feliz Solsticio, señora Wardwell.

Sabrina.

Feliz Yule a ti y a tu familia.

Quiero pedirle un favor, señora Wardwell.

¿Recuerda que fui al limbo?

Por supuesto. Vi a mi mamá.

No hablamos mucho, pero creo que necesita ayuda.

¿En serio?

Quiero hacer una sesión espiritista,

para contactarla.

Quería pedirle el Libro de los Muertos.

Otra vez.

Y no podré hacerte cambiar de opinión, ¿no?

Y si me niego,

te lo dará uno de tus compañeros de la Academia.

Iré después de clases.

Pues ¿quién soy yo para...

...alejarte de tu madre?

Pero ten cuidado, Sabrina.

Vigila que nada malicioso escape con tu mami.

Bueno...

Avísame cómo sale todo.

Claro.

Y gracias por el libro.

Es la mejor.

Stolas.

La tarea de una demonio jamás termina.

Si Sabrina habla con su madre mortal,

¿quién sabe qué cosas aterradoras

podría decirle mami a la bella hija?

Y justo ahora que logramos que firme.

No.

Lo mejor será evitarlo.

- ¿Nos invitas a una sesión espiritista? - Sí.

Para contactar a mamá.

Por supuesto que no están obligadas...

...pero quería invitarlas.

¿Es muy pronto?

¿Y muy extraño?

¿O ambas opciones?

- Muy pronto. - Muy extraño.

Además, mis primos están en casa por Navidad, así que...

Y yo trabajaré sin parar hasta Nochebuena.

Susie, dile a Sabrina qué harás.

Haré de Jingles, el elfo navideño.

¡Vaya, Susie! ¿En serio?

- Quieres hacerlo hace años. - ¡Sí!

Y el señor Bartel, que hace de Santa, es como el Grinch,

pero vengan al Salón de San Bernardo.

- Claro. - Por supuesto que...

...iré.

Ya regreso.

No sabía si hablaríamos antes del receso.

Quería darte tiempo.

Gracias, Brina.

Harvey, la última vez que hablamos...

...me dijiste que cuando me ves,

solo ves a tu hermano.

¿Aún es así?

No tanto como antes.

Creo.

¿Cómo está tu papá?

Sigue bebiendo. Está peor que nunca.

¿Puedes pedir ayuda? ¿A tu abuelo?

Lo intenté, pero papá no deja que nadie lo vea así.

Te compré un regalo de Navidad.

Ábrelo.

Son lápices de colores especiales que Hilda compró en Inglaterra.

Las puntas no se gastan.

¿Son mágicos?

Más bien están encantados.

¿Algún problema?

No.

Son perfectos.

Gracias, Sabrina.

Te...

Nos vemos tras el receso.

Feliz Navidad, Harvey.

Nos vemos.

Feliz Solsticio, señoritas.

Feliz Solsticio, Sabrina.

Si buscas a Nicholas, acaba de irse.

Se fue a las Tierras Profanas.