Kubo Won't Let Me Be Invisible (久保さんは僕を許さない)

Kara

آیوفیلم تقدیم می‌کند

!تغیل شکل

!بَم

!بَم

سیتا، دوسش داری، ها؟

!دوسش دالم

!تغیل شکل

30 دقیقه بعد

!تغییر شکل

!تغیل شکل

2 ساعت بعد

!تغیل شکل

!تغیل شکل

مامان، شام چی داریم؟

!تغیل شکل

!تغیل شکل

چی شده؟

خسته نمی‌شه یه چیزو دوباره و دوباره انجام میده؟

!تغیل شکل

.اوه، تو هم کارای تکراری زیادی انجام میدادی

تنظیمات

پخش دوباره

!مامان! دوباره

قسمت‌ها

.دیگه بسه، سیتا. خیلی تلویزیون نگاه کردی

.بی شوخی

،منم اینو بارها تماشا کردم .و این تغییر شکل توی مغزم حک شده

!مامان! دوباره، دوباره

.هی، جونتا

سیتا رو میبری برون بازی کنه؟

!اهه

.اگه اینکارو کنی امشب هبرگر میخوریم

.باشه

!تغیل شکل

!تغیل شکل

!تغیل شکل

!تغیل شکل

.با اینکه بیرونیم اما هنوزم تو نخشه

!تغیل شکل

.هرچند که کاملاً درست انجامش نمیده

!تغیل شکل

.کسی این دور و ور نیست

!تغیل شکل

.سیتا، اینو نگا

!تغییر شکل

!خفنه

تغییر شکل اینجوریه، فهمیدی؟

!داداشی خفنه

!دوباره

.چاره‌ای ندارم

!تغییر شکل

!تغییل شکل

.کارت عالی بود

!تغییر شکل

!تغییل شکل

!تغییر شکل

!تغیل شکل

.اوه، ببخشید، به من توجه نکنین. ادامه بدین

.داداشی، یه بار دیگه

.یه بار دیگه

.نه ممنون

!تغییر شکل

!تغیل شکل

!تغییر شکل

:مترجم

Kara

آیوفیلم تقدیم می‌کند

قسمت 4: قلب قرمز ستایش کننده‌ی مخفی

،فک کنم صبح امروز نیمه خواب بودم

چون تصادفی جورابایی پوشیدم که طولشون شبیه هم نیست

زنگ دوم کلاس ورزش بود، اما هیچکس .متوجه‌ش نشد

.خب، این برای من عادیه

.دیگه تقریباً ولنتاینه

!نمی‌تونم صبر کنم

تاما، تو چرا همیشه شیرینی میگیری اما به کسی نمیدی؟

!کوبوچی به منم میده

همم، باید اینکارو بکنم؟

ها، چیزی بهم نمیدی؟

به نظر میرسه کوبو-سان اشتباهایی که من مرتکب .میشم رو انجام نده

.به نظر کوبو سان امروز یکم متفاوته

چیزی شده؟

ها؟

الان به من زل نزده بودی؟

.مچم رو گرفت

.نه، چیزی نیست

واقعاً؟

.و به این خاطر، امروز کلی تکلیف بهتون میدم

!همگی، مطمئن بشین که خوب انجامش بدین

...اما واقعا

.به نظر متفاوت از همیشه‌ست

چیش شده دقیقا؟

.وقتی که من متعجب شده بودم، مدرسه تموم شد

کوبو، میتونی لطفا پرینت‌های جدید رو بزنی به دیوار؟

!چشم، آقا

من اون روز رو بدون اینکه کسی متوجه جورابام .بشه پشت سر گذاشتم

.شیرایشی کون، یه دستی برسون

!ها؟ اوه حتما

.بیاید اقداماتی حیاتی در برابر گسترش عفونت انجام بدیم

.به سختی میتونم بهش برسم

شیرایشی کون تو میتونی؟

.اما منم خیلی ازت بلندتر نیستم

.باشه، حتماً

.بیاید اقداماتی حیاتی در برابر گسترش عفونت انجام بدیم

.اما اگه برم رو پنجه‌ی پام بهش میرسم

...اگه جورابامو ببینه

!قطعا اذیتم میکنه

.به نظر نمیتونم بهش برسم

.یه صندلی میارم

.لازم نیست انقدر احساس بدی در موردش داشته باشی

در مورد چی؟

.جورابات

!م-متوجه شد

اه؟

پرینت رو کج نذاشتیم؟

.نه، احتمالا

واقعاً؟

شاید چیزی که امروز صبح باعث ...تغییر تو چشمش شد

جوراب شلواری؟

.اوه لعنتی

،شیرایشی کون .متوجه شدی که امروز جوراب شلواری پوشیدم

.اوه آره

،جورابام خشک نشده بودن .به همین دلیل جوراب شلواری پوشیدم

،شاید اینطوری به نظر نرسه .اما خشک شدن جورابا خیلی طول میکشه

اذیتم نمی‌کنه... مریضه؟

...پس شیرایشی کون

.به پاهام زل زده بودی

.پسر بد

نه ... اینجوری نیست که الان بهشون .خیره شده بودم

.حس میکردم یه چیزی امروز توت متفاوته

.هممم، فهمیدم

تموم روز زل زده بودی؟

...امم

...شیرایشی کون

میشه گذاشتن پرینت‌ها رو ادامه بدیم؟

.آره

.اوه آره

،شیرایشی کون، تاحالا از اون نوشیدنی‌های داخل فروشگاه که یه لیوان بهت میدم خوردی؟

.بیاید اقداماتی حیاتی در برابر گسترش عفونت انجام بدیم

سرماخوردگی

آنفولانزا

لیوان؟

.مثلا قهوه یا شکلات داغ

.اوم... ازونا که لیوان رو میگیری و خودت پرش میکنی

اوه

از اونا

آره گرفتم، چرا میپرسی؟

شیرایشی کون

.بیا باهم بریم خونه

ها؟

!می‌خواستم که از اون نوشیدنی‌هارو امحان کنم

.مشکلی ندارم

!هورا

.هرچند که اونا شگفت انگیز یا همچین چیزی نیستن

.انتخاب‌های زیادی هست

.آره

باید کدومو انتخاب کنم؟

...شکلات داغ، ماچا لاته... هم

...نمیتونه تصمیم بگیره. اگه با سیتا بودم

خیلی خوب، چطوره که دوتا بگیریم و هرکدوممون نصف یه لیوانو بخوره؟

!آره! نصف

.میتونیم این‌کار رو بکنیم

تو میخوای چی بگیری؟

.من به یه نوشیدنی گرم فکر میکنم

.نمیدونم، راستش هرکدومشون خوبه

...پس

،چطوره که تو شکلات داغ بگیری و منم ماچا لاته؟

ها؟

و اینطوری میتونیم هرکدوممون نصف نوشیدنی همو بخوریم؟

.کاملاً داره سر به سرم میذاره

.نوشیدنی نمیخوام. کلوچه گوشت میگیرم

.این بده. خب، من یه ماچا لاته میگیرم

.پس فقط لازمه که ازشون یه ماچا لاته بخوای -من گوشتم رو میگیرم ب

اوم، کوبو سان؟

.باهام بیا

،تو نامرئی، پس اگه اتفاقی افتاد .مثل یه فرشته نجات میای و نجاتم میدی

فک کردی من کیم؟

.یه ماچا لاته میخوام، لطفاً

توی چه اندازه‌ای باشه؟

ها؟

کوبو سان متوجه نشد که اندازه‌های مختلفی هست

.داره فرشته نگهبانش رو احضار میکنه

.اندازه بزرگ و معمولی دارن .عادی همون متوسطه

.ممنونم، فرشته‌ی محافظ

!یه معمولی لطفاً .اوه و همچنین یه کلوچه گوشت میخوام

.چشم خانم

.عالیه، اون متوجه تو نشد

.مطمئناً متوجه نشد