Ascendance of a Bookworm (本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません)

韋菲利特、波尼法狄斯

和羅潔梅茵一同看管城堡

後來領主夫婦便從領主會議返回城堡

-歡迎歸來 -歡迎歸來

我們回來了

你們兩個有好好履行自己的職責嗎？

當然有，母親大人

我每天都有補給魔力

哥哥大人也已經很習慣了吧

對，你們都付出了很大的努力

真了不起，韋菲利特

怎麼了啦，養父大人？

都是妳的錯

什麼？

《小書痴的下剋上：領主的養女》

（第十八章：達穆爾的請求）

看來我舅舅已過世的事 是妳告訴我姊姊的

我根本不知道您在說什麼

養父大人的舅舅就是前神殿長吧？

但您的姊姊是？

是我那位嫁到亞倫斯伯罕的長姊

從來沒人告訴過我您有幾個兄弟姊妹喔

她說是新任神殿長通知她的

那一定就是妳

在所有我以神殿長的身分 寫過回信的人當中…

是那封魔導具變成的信嗎？

就是那個

是這樣啊，所以妳並不知情

您的長姊怎麼了嗎？

我的舅舅非常疼愛她

即使她結婚後，他們好像都還保持聯繫

在領主會議期間，我被她嚴厲斥責

罵我連舅舅的死訊都沒通知她 實在很惡劣

這就是您這麼疲憊的原因嗎？

所以她會在夏末時前來祭拜舅舅

她還說要向妳道謝，因為妳通知了她

她還要大老遠跑來道謝 真是個品德高尚的人

妳根本什麼都不懂

我的那位長姊

要是她知道是因為妳 我的舅舅才會被監禁

她一定會口出惡言打擊妳

亞倫斯伯罕 是地位排在艾倫菲斯特之上的領地

惹她不高興可能會引起 領地之間的外交問題

原來她不是品德高尚

而是那種會懷恨在心的麻煩人物啊

妳一定要萬分小心

是

我想說我們的談話就到此結束

但我還有一個重要的消息要告訴妳

是什麼？

在今年的星結儀式上

我打算讓斐迪南還俗

您要讓斐迪南大人回歸貴族身分？

等一下

您是打算要毀了神殿嗎？

這可不是什麼好笑的事

目前神殿的運作全靠斐迪南大人

後輩也尚未完全受訓完畢

要是他離開崗位，神殿就會分崩離析

更重要的是，要是斐迪南大人卸任了

我的職責就會大幅增加

我一定會昏倒的

這的確是很嚴重的問題

沒錯

您能理解實在是太好了

不過…

妳知道他為什麼會進入神殿嗎？

根據我拼湊起來的各種資訊

他是為了躲避您母親的霸凌 才進入神殿的，但詳細情況

我並不清楚

薇羅妮卡向來非常嚴厲

但就在前任領主離世前不久

她對斐迪南苛刻的態度

開始威脅到了他的性命

母親持續聲稱 斐迪南企圖坐上領主的位子

還盼望前任領主早點死去

她的妄想程度也該有個限度吧

為了把他們隔離開來

我才叫斐迪南進入神殿的

儘管父親過世後，我也當上了領主 母親大人還是沒改變

我不希望斐迪南永遠這樣下去

他還在為那件事操心嗎？真是有夠煩

您打算怎麼做？

我打算怎麼做？

養父大人的懊悔我能理解

不過，我覺得為了您的健康著想

最好還是不要改變現在的生活環境

如果您不想還俗 我可以這樣建議養父大人

不用，沒這個必要

他大概是會先讓我還俗

再行使領主的權利派我去神殿

就像他派妳去神殿那樣

既然我能繼續擔任神官長一職

對妳來說也沒半點損失

更重要的是，身為我隨從的

艾克哈特和尤修塔斯 一直都受到他人無謂的惡意對待

如果我還俗，也有利於提升他們的榮譽

神官長

怎樣？

我問的不是會不會為別人帶來好處

而是您想不想這麼做

我的想法嗎？

您想怎麼做？

反正我還是會被叫去城堡協助處理公務

既然如此，我應該選好處比較多的選項

我想聽到他說“我想這麼做” 而不是“我應該”

明白了 如果這是您想要的，那就這麼辦吧

看樣子他想要

趁著貴族都來參加星結儀式時 宣布您還俗的事

他說等您還俗後 就會正式成為我的監護人

妳的監護人？

那我可能還沒好好考慮清楚

您這話是什麼意思？

就是那個意思

那之後，我就開始

為城堡的售賣會和星結儀式做準備

希望大家都能接受布麗姬娣的禮服設計

你來啦，斐迪南

他披風的顏色怎麼不一樣了？

還俗之後您就可以結婚了吧？

您確定不用去尋找結婚對象嗎？

沒用的 這裡沒有一個魔力與我相當的女性

-一個都沒有？ -沒錯

擁有太多魔力也是問題啊

那斐迪南何不乾脆跟羅潔梅茵結婚呢？

等她長大成人後，魔力就會與你相當了

你是要我一輩子都照顧這個問題兒童嗎？

這是哪門子的騷擾啊？

他說得一點都沒錯

一輩子都得聽他嘮叨說教

簡直就是騷擾

你們還真是一個鼻孔出氣呢

沒錯，真的

羅潔梅茵

就讀貴族院時 是找到擁有足夠魔力對象的最佳時機

到時妳要隱藏本性 認認真真尋找妳的對象

我會竭盡全力找到擁有大型圖書館的人

對領地這麼重要的事，你們不要擅作決定

斐迪南，你也無權做出這種決定

你在說什麼？我可是即將 正式成為羅潔梅茵的法定監護人

法定監護人就等同於父母親吧？

好美啊

她看起來一點都不像是去年的那位女騎士

我的護衛騎士是不是超美的？

星結儀式正式開始

新娘新郎，請上前

祝願向祢獻上祈禱

與感謝之眾人，蒙受祢神聖的庇佑

我的任務完成了

僅限成年人參與的活動現在開始

任務已經完成，我得馬上離開

現在可不是膽怯的時候，達穆爾

小公主

知道了…

我一直忍不住想到他們

達穆爾和布麗姬娣到底會怎樣呢？

《小書痴的下剋上：領主的養女》

《小書痴的下剋上：領主的養女》

請您吃點吧，母親大人

母親大人？

天哪，真是抱歉

如果您身體不舒服