The World According to Jeff Goldblum

The World According to Jeff Goldblum

Download German Subtitle

Season 1

Release info

S01E01-DSNP WEB-DL-AMRAP/ION10/TrollHD
A Commentary by bontoutou

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
HD
Published on: 2022-03-12
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 200 lines.

Danke, Baby.

Also dann.

Jeff Goldblum hier.

Ich bin Schauspieler.

Ich spiele ein bisschen Jazz-Musik.

Ich bin neugierig, keine Frage.

Und ich halte immer Ausschau nach dem Unerwarteten.

Wenn man sich mit etwas Gewöhnlichem befasst,

entdeckt man zuweilen etwas Außergewöhnliches.

Sneaker.

Wundervolle, wundervolle Sneaker.

Wovor ich hier stehe, werden Uneingeweihte sicherlich

für eine große Wand voller bunter Schuhe halten.

Der Wert aller Schuhe an dieser Wand liegt bei...

...rund einer Million Dollar.

Die Sneaker-Industrie ist zu einem

Milliardengeschäft geworden, in nur 30 Jahren.

Es gibt sie in allen Farben...

Überall beliebt, vom Basketballplatz bis zur Chefetage...

Teilweise ist es ein Psychospiel.

Selbst wenn man kein Sportler ist, kann man sich wie einer fühlen.

Die ersten Sneaker dienten einfach nur dem Schutz...

...unserer lieben Füße.

Inzwischen haben sie sich aber in etwas verwandelt, das sehr viel...

...kurioser ist.

DIE WELT NACH JEFF GOLDBLUM

Sieh einer an. Das ist ein Foto von... von mir als Knirps.

Damals habe ich nur ein einziges Paar Freizeitschuhe getragen.

- Hallo, Kinder. - Ganz genau. Keds.

Lasst uns den Keds-Song singen.

Es gab sie in Schwarz oder Weiß, für etwa $5.

WENN IHR SCHUHE MIT PEP WOLLT

Die trug ich in der Tanzschule.

Und dann, naja, einige Jahrzehnte

und für mich einen Haufen Filme später...

...war dieser Schuh...

...zu einer ganz anderen Nummer geworden.

Sneaker Con.

Sehen Sie mal. Sehen Sie das dort hinten? Schlangen.

Das müssen Tausende sein, alle hier, um Sneaker zu kaufen.

Wünschen Sie mir Glück. Ich werde es wohl brauchen. Ich geh rein.

Wir sind im Kongresszentrum Huntington,

das von Ellen Burstyn und einer internationalen Anhängerschaft

in Scharen heimgesucht wird,

um sich am Altar des allmächtigen Hrn. Sneaker zu verneigen.

GRÖSSTE SNEAKER-SHOW DER WELT

- Wie alt bist du? 13? - 13.

Was kostete dein teuerster Schuh?

1.800.

- Moment mal. Ernsthaft? - Ja.

Diese Schuhe kosten...

- 12 bis 15, ja. - ...12 bis 15.000 Dollar?

Das sind Sammlerstücke.

Moment mal.

Schauen Sie mal, was die Leute so ausgeben.

Hey, also, ich habe einen Kontakt bekommen

in diesem schrillen und doch faszinierenden fremden Land.

Ein gewisser Jaysse Lopez,

der in der Welt der sogenannten Sneakerheads eine lebende Legende ist.

Ich war nie auf einer Sneaker Con.

Eine tolle Show, hier sind Leute jeder Couleur,

und alle sind von der Kultur begeistert, oder?

Und in diesen sechs bis sieben Stunden

wechseln Millionen von Dollar den Besitzer.

- Millionen von Dollar? - Ja.

Also, aus welchem Grund sind sie so wertvoll geworden?

Warum zahlen die Leute so viel?

Wie Baseball-Karten.

Wenn man Baseball-Karten sammelt,

- ist man im Jagdfieber, oder? - Schon, ja.

Es ist eigentlich nur ein Stück Papier.

- Und nur weil... - Ja.

...ein anderes Bild drauf ist,

ist sie plötzlich mehr wert,

- ...als ein anderes Stück Papier. - Klar, verstehe.

- Hier gilt das gleiche Prinzip. - Ja, verstehe.

Werden auch mal krumme Dinger gedreht? Tauchen Fälschungen auf?

Ja. Das hat viel mit dem Gewicht, dem Geruch, der Textur, dem Karton zu tun.

- So müssen die riechen. - Wirklich?

- Das muss ich mir merken. - Es ist fast wie bei Wein.

- Fein. Er hat... - Aber es ist ein Schuh.

Er hat eine Note von Schokolade und feinem Leder, das gefällt mir.

Wird da gerade ein Geschäft gemacht?

Mein Preis ist 34.000.

- 34.000. - Wie meinen Sie das?

Das ist der Gesamtpreis für alle? $34.000?

- Genau. - Das verlangen Sie für all diese Schuhe?

34.000, genau.

Das macht etwa 309 pro Paar, richtig?

- 309 Dollar für jedes Paar? - Genau, 309.

- Ich kann 32.800 anbieten. - Wie wär's mit 33.000?

Das wäre machbar. Ginge eine Banküberweisung?

Wäre eine Banküberweisung ok? Ich könnte...

- Das... das ist das K.O., Mann. - Keine Banküberweisung?

Nur Bares wäre mir lieber.

Also gut, gebt mir einen Moment ohne Kamera. Ist das ok?

Oh Mann. Du lieber Gott.

Oh Mann. Fredo, Ich habe zwei Millionen Dollar in diesem Koffer.

Ich mache ein Nickerchen und komme zurück.

Wenn er nicht auf dem Tisch ist... weiß ich, wir kommen nicht ins Geschäft.

Wenn doch, weiß ich, dass wir es tun.

Du weißt, Michael, es ist nicht persönlich, es ist geschäftlich.

Es ist nicht persönlich, es ist geschäftlich.

Ich kann sie hören. Nicht hinsehen.

Wir sollten nicht lauschen. Das ist sehr aufregend.

Da läuft was. Da läuft was.

Ich... ich gehe wieder rüber, ok? Vielleicht kann ich helfen.

- Cool. Erledigt. - Ok.

- Gemacht? - Gemacht.

- Also, wir haben... - Handschlag. Ihr...

- Wir haben einen Kompromiss. - Na also.

- Sneaker... - Der erste Deal des Tages.

- Sneaker Con auf drei. Eins, zwei, drei! - Eins, zwei, drei!

- Sneaker Con! - Sneaker Con!

Wenn einem die Regeln der Sneaker Con klar werden, sieht man plötzlich, dass

jeder das Spiel mitspielt.

Sie sind zu Götzen geworden.

Und die Frage ist, wie? Wie ist es dazu gekommen?

Wie es der Zufall will, ist das eine tolle Geschichte

mit einigen Zusammenhängen, die recht kurios sind.

Nun, es begann alles vor etwa 60 Millionen Jahren,

vor langer, langer Zeit, als Bäume zum Lieblingsfutter

von riesigen krabbelnden, kriechenden Käfern wurden.

Um sich zu schützen, bildeten die Bäume eine giftige, klebrige Substanz...

...im Prinzip Gummi...

...die elastisch und wasserfest war.

Aber sie hatte eine Macke: Sie schmolz in der Sonne.

Und dann, einige Millionen Jahre später, war es ein gewisser Charles Goodyear,

dem sie zufällig auf den Herd fiel

und er sah, wie sie sich verwandelte

in ein elastisches Material, das Leder ähnelte,

und dieses sogenannte vulkanisierte Gummi veränderte unsere moderne Welt

und machte vieles möglich, wie Reifen, Schläuche, Bälle und natürlich...

...den wundervollen Sneaker.

Und heute sind Sneaker in einer fruchtbaren Evolutionsphase.

ADIDAS GEHEIME FORSCHUNGSBASIS

Gelobt sei Darwin! Gelobt sei Darwin!

So, wir sind hier in Portland, Oregon, im Hauptquartier von Adidas.

Adidas, hinten betont. Manche betonen es in der Mitte.

Hallöchen. Hey. Wer versteckt sich da hinter dem Farn?

Guten Tag, Jeff. Wie geht’s? Paul Francis.

PAUL FRANCIS LEITER SPORTWISSENSCHAFT

Paul Francis. Was für ein Händedruck.

- Sehr gut. - Kommen Sie, kommen Sie.

Wow! Wow!

- Sie müssen nachher nur alles vergessen. - Alles? Im Ernst?

Also gut.

Los geht's. Wow!

Wow, das habe ich nicht erwartet.

- Das ist Elise. Elise, das ist Jeff. - Angenehm.

Gleichfalls, Elise.

Die Daten, die wir von Elise heute erhalten,

teilen wir mit den Designern und Ingenieuren,

und sie fließen in die Produktgestaltung ein.

- Nun, das ist Elise beim Laufen. - Es ist... das ist Elise?

Ich hatte keine Ahnung, dass wir sie so ganz ohne Muskeln sehen würden.

- Das ist nur ihr Skelett? - Nur ihr Skelett.

Ich erkenne sie kaum.

Was mich fasziniert, ist,

wie der Fußauftritt die Dinge nach oben hin beeinflusst.

Und was sehen Sie? Etwas Interessantes?

Ja. Also, sie verdreht sich mehr nach links.

Und man sieht hier die abweichende Krümmung ihrer LWS.

Also haben alle Änderungen am Schuhwerk

Konsequenzen nach oben hin.

Paul Francis und seine Forscher kreieren spezielle Schuhe für Spitzensportler.

Und jetzt sehen wir uns mich an. Ich bin ein Glückspilz.

Sie könnten über die Druckplatte laufen.

In Ordnung.

- Bereit? - Also, Tom, bereit?

Ok, Ok. Druckplatte... Druckplatte.

Ganz gut, oder?

Ganz gut, er müsste etwas weiter vor...

Ich dachte, ich war mitten auf der Druckplatte.

Ich habe nie eine Druckplatte verfehlt.

Vielleicht sollten Sie laufen, statt zu hüpfen.

Sie nennen das Hüpfen?

Es war etwas hüpfend.

Ja, ja! Wow. Ok. Hey, das war gut.

- Ja. - Ziemlich gut,

aber immer noch gehüpft.

Versuchen wir es einmal ohne Hüpfen.

Ich... ich weiß nicht, was genau Sie mit Hüpfen meinen?

- Machen Sie natürlichere Schritte. - Natürlich. Bin ich doch.

- Ich bin total natürlich. Ja. Ok. - Na bitte.

- Das bin ich. Mich laust der Affe. - Ja.

Das ist dynamisch.

- Und jetzt sehen wir es Bild für Bild. - Lauf los.

- Da haben wir es. - Ok.

Sie hüpfen und kommen mittig auf.

Manche Läufer kommen primär mit der Ferse auf.

- Bumm. Ja. - Und manche...

...wie Sie, auf der Fußmitte.

Wie passen wir dann den Sneaker an?

Wenn wir sehen, dass ich mitten drauf lande,

ändern wir den Sneaker?

Ja. Eventuell müssten wir

in Ihrem Fall die Fußmitte mehr stützen.

Aber normalerweise sehen wir den anderen Fuß in dieser Phase gar nicht.

Den... sieht man nur bei Hüpfern.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left