Body Cam

Eilnachrichten aus Kalifornien,

aus dem Metropolitan Courthouse in Los Angeles.

Eine nun bekannte Szene:

Ein Polizist, der beschuldigt wurde, im August im Bereich Südwest

einen unbewaffneten Afroamerikaner erschossen zu haben, wurde freigesprochen.

Der Beteiligte gab auf das 19-jährige Opfer einen tödlichen Schuss ab...

He, Pops.

...nach einer Jagd aufgrund eines mutmaßlichen Drogenhandels.

Der Polizist behauptete, er dachte, das Opfer wollte eine Waffe nehmen...

Krieg ich Kaffee?

-Funktioniert nicht, Mann. -...die sich als Börse rausstellte.

Was?

Die Anklage beschuldigte die Polizisten einer Verschwörung...

Dann eine mittelgroße Cola.

...um falsche Beweise am Tatort anzubringen, darunter eine Waffe.

In der ganzen Stadt und Nation, einschließlich Swinton,

entstanden spontane Proteste, um das Urteil anzuprangern

sowie gegen Polizeigewalt zu demonstrieren.

Vor dem Gericht versammelten sich Aktivisten zum Marsch durch die Stadt.

LANDESWEITE UNRUHEN WEGEN FREISPRUCH

Mehrere friedliche Proteste eskalierten, als Objekte gegen das Rathaus flogen,

sowie gegen mehrere Polizeiautos.

Mindestens 14 Personen wurden festgenommen.

Drei Polizisten wurden verletzt und behandelt, darunter einer...

Du bist hier heute nicht gern gesehen, Kevin.

Nicht heute, Mann.

War sie hübsch? So ist es brav. Meine Prinzessin.

War es das blaue Kleid? Ich weiß.

Ich weiß. Ich wünschte, ich wäre da gewesen.

Da ist 'ne Menge am Laufen. Weißt du.

Ich tu das für uns. Es wird bald vorbei sein.

Mir wird sonst nichts fehlen.

Ok. Ich liebe dich auch, Schatz.

He, Schatz. Ich muss los. Ok? Tschüs.

-Zentrale, hier ist 18-Lincoln-4. Over. - 18-Lincoln-4, bitte kommen.

Zentrale, Fahrzeugkontrolle in der East 11th und South Dakota.

Ein grüner Chevrolet mit kaputtem linkem Rücklicht.

-Keine Schilder. -10-4, 18-Lincoln-4.

Ma'am, kurbeln Sie bitte das Fenster runter?

Kurbeln Sie jetzt bitte das Fenster runter.

Legen Sie die Hände auf das Lenkrad.

Sofort!

Steigen Sie aus dem Wagen!

Steigen Sie sofort aus dem Fahrzeug!

Umdrehen!

Hände auf das Fahrzeug. Sofort Hände in die Luft.

Hände sofort auf das Fahrzeug!

Verstehen Sie, was ich sage? Sofort umdrehen!

Bitte, zwingen Sie mich nicht, Ihnen wehzutun. Sind Sie auf...

Auf den Boden. Was stimmt nicht...

12 STUNDEN ZUVOR

Meine Familie

Einiges mag Ihnen überflüssig erscheinen.

Ich danke Ihnen für Ihre Geduld,

während wir diese Fragen erneut abarbeiten, Renee.

Bitte haben Sie Geduld, da die üblichen Prüffragen oberflächlich sind.

Ich will nur erneut durchgehen, worüber wir diese Woche sprachen.

Ja? Haben Sie Schlafprobleme?

Nein.

-Probleme in der Beziehung zu anderen? -Nein.

Hatten Sie gewalttätige Impulse?

Wie wir bereits sagten, die Situation war kompliziert.

Renee, Sie haben einen Zivilisten geschlagen.

Die Leute können erzählen, was sie wollen.

Die Verwaltung und die Öffentlichkeit haben Ihr Bodycam-Material gesehen.

-Wie Sie damit umgingen. -Hören Sie, ich muss auf den Punkt kommen.

Ich muss Fremde ansprechen. Einige sind feindselig.

Kommen Sie mit diesem Stress klar?

Haben Sie den Tod Ihres Sohnes überwunden?

Ich muss wirklich arbeiten.

Gut.

Ich werde Ihre Rückkehr in den Nachtdienst empfehlen, in Ordnung?

Ja. Danke, Sir. Vielen Dank.

Sie können die nächste Schicht anfangen. Sie kriegen einen Partner.

Letzte Nacht wurde eine Leiche gefunden.

Weiblich, Latina, in den Zwanzigern. Kein Ausweis, keine Verdächtige.

Passen Sie also auf. Fragen Sie Ihre Informanten. Sammeln Sie alles.

Herr und Frau Öffentlichkeit werden auch wegen dem Freispruch unserer Brüder

völlig aus dem Häuschen sein, also seien Sie freundlich. Höflich.

-Keinen Ärger. Haltung bewahren. -Schön, dass du da bist.

Lassen Sie uns auch Officer Lomito wieder begrüßen.

Sie ist offiziell wieder im Dienst.

Und ich habe notiert, dass sie nach dem Dienst allen einen ausgibt.

Gut, das war's. An die Arbeit. Passen Sie auf sich auf.

Sarge, Sie teilen mich 'nem Anfänger zu? Echt?

Ich verstehe schon. Helfen Sie mir.

He, kommen Sie her. Willkommen zurück, Lady.

Danke, Sarge.

Verprügeln Sie heute keinen.

Gut. Also los.

Also los.

Heute ist es da draußen chaotisch.

Ja.

-Ich wusste nicht, dass du tauchst. -Tu ich nicht, aber werde ich.

-Ich wollte unbedingt wieder arbeiten. -Ja.

-Wie läuft's? Ok. -Gut.

Was geht?

Was geht?

-Danny Holledge? -Ja. Officer Lomito?

Ja. Wir sind Partner.

Danny, das sind Penda, Ganning, Birke und Roberts.

Wir kennen diese Nervensäge.

Ganning war sein erster Chef. Versuchte ihn zu brechen.

Holledge, du hast 'nen guten Babysitter.

-Hast du dich damit arrangiert? -Ja.

In Ordnung, passt auf euch auf.

-Du auch, Renee. -Danke, Leute.

He, Danny. Die Öffentlichkeit liebt uns gerade nicht.

Kopf einziehen, Augen offen. Bleib nah bei Renee.

-Verstanden. Kopf einziehen, Augen offen. -Aber nicht zu nah.

-Kann ich gehen? -Ja.

Wenn du was dazuverdienen willst, Danny,

ich brauche jemand, der mir sonntags den Rasen mäht.

Mistkerl.

-Mistkerle. -Gern geschehen.

-Rosa ist deine Farbe. -Vorsicht.

-Sie schlug jemandem ins Gesicht. -Aufpassen auf den Haken.

Diese Typen dahinten machen nur Blödsinn.

Sie respektieren mich wirklich. Eigentlich...

Ich bin kein Baby. Ich mach das schon eine Weile.

Sollen wir Musik einschalten oder hier völlig still sitzen?

-Sieht aus wie ein Kind. -Ja.

Was ist los, Kleiner?

Hallo. Schon gut, Schätzchen.

-Was machst du hier draußen? -Will nur sehen, ob es dir gut geht.

-Beruhige dich. Alles ok. -He.

Immer mit der Ruhe. Alles in Ordnung.

He. Weg von ihm.

Komm rein.

Tut mir leid. Ich wollte nur sehen, ob er ok ist.

Das geht Sie nichts an. Komm, Schatz.

Sie haben da einen kleinen Jungen mitten auf der...

He, zurück.

-Sofort zurück. -Was ist hier los?

Es ist alles in Ordnung.

Beruhigt euch. Ich will nur sicherstellen, dass es dem Kind gut geht.

Er war auf der Straße. Geht zurück in eure Häuser.

-He. -Entspannt euch. Alles ist gut. Bitte.

-Die Polizei, Mann. -Nutzlos, Mann.

Geht zurück in eure Häuser. Alles ist gut. Gute Nacht.

Gut gemacht, trotzdem.

Danke.

-Zentrale an 18-Adam-7, kommen. Over. -18-Adam-7 hört.

18-Adam-7, Code zwei, East 11th und South Dakota, 18-Lincoln-4.

Keine Antwort. Code sechs.

-Das ist Ganning. -Ja.

Zentrale, 18-Adam-7 unterwegs zum Standort.

18-Adam-7, Vorsicht angeraten.

18-Adam-7, Antwort. Eintreffen in drei Minuten.

-Er macht vielleicht bloß Quatsch. -Das sieht ihm nicht ähnlich.

Was zur Hölle ist mit den Straßenlampen los?

Zentrale, hier ist 18-Adam-7.

18-Lincoln-4 gesichtet auf East 11th und South Dakota.

-Der Cruiser ist beschädigt. -10-4, 18-Adam-7. Verstärkung angefordert.

18-Adam-9...

Mist.

Danny.

Mist.

Echt, Zähne?

Geht nicht. Ist völlig hin.

Nimm das große Licht, überprüf die Nordseite.

Schickt mehr Einheiten. Suchen immer noch 18-Lincoln-4. Over.

Verstanden, 18-Adam-7.

He.

He.

-Holledge. -Hände aufs Lenkrad.

Legen Sie Ihre Hände aufs Lenkrad. Steigen Sie sofort aus dem Wagen.

Ma'am, steigen Sie sofort aus dem Wagen.

Grüner Van, keine Schilder.

Oh, mein Gott. Kevin.

Danny.

Hast du was?

Hier muss man irgendwie reinkommen.

Was zur Hölle? Mist.

Was haben wir also?

Grüner Chevrolet. Keine Schilder. Ganning kontrollierte.

-Schießt auf eine Schwarze, um die 30. -Die Fahrerin?

-Nicht sicher. Das Material fehlt. -Es existiert nicht, Renee.

IT sagte, die Karte ging kaputt, als Gannings Auto getroffen wurde.

Ich habe das Material gesehen, Sir.

Wer hat sein Auto getroffen? Der grüne Van?

Gannings Bodycam ist auch kaputt. Sie ist leer.

Kesper, die beiden waren die Einheit, die den Anruf annahm?

Wir haben eine Schwarze, um die 30, gesehen.

Eine Frau war das alles? Deshalb haben Sie die Dashcam manipuliert?

Sie kennen das Protokoll. Es sind Beweise, Officer.

Wenn Sie sie anfassen, manipulieren Sie den Tatort.

-Sarge... -Gut. Wir sehen uns dort.

Wenn Sie Ganning helfen wollen,

schreiben Sie alles auf, was Sie sahen, woran Sie sich erinnern.

Das ist Mist.

Komm, gehen wir. Auf einen Drink.

Danke, Schätzchen.

Bourbon on the Rocks.

Danke, Mann. Was trinkst du?

Soda.

Mist. Ganning war mein erster Partner.

Ich kann nicht glauben, dass er tot ist. Es ist verrückt.

Wer sollte ihm so etwas antun? Das ist Mist.

Und es macht keinen Sinn.