Earth

‫"استوديوهات (بي بي سي) تقدّم"

‫نحن مفتونون بجمال كوكبنا.

‫فقط خذ هذا المنظر للحظة.

‫ - المروج الخضراء المورقة، والغابات ،‫الكثيفة، وقمم الجبال المتعرّجة

‫إنه رائع.

‫ولكن بينما نقدّر هذا الجمال،

‫أعتقد أننا ننسى أحيانًا ‫أن كل هذا سريع الزوال.

‫على مدى الأربعة مليارات ‫ونصف المليار سنة الماضية،

‫لقد كانت أرضنا عبارة عن كرة ‫من الصخور تتغير باستمرار،

‫تحوّل نفسها مرارًا وتكرارًا.

‫إنها أكثر هشاشة مما ‫نحب أن نعترف به.

‫إنه لامبالاة بالنسبة لنا ‫أكثر مما نهتم بالاعتراف به.

‫الآن، بفضل العلوم ‫الرائدة الجديدة،

‫يمكننا استكشاف قصة كوكبنا التي تمتد ،‫لأربعة مليارات ونصف المليار سنة

‫كما لم تكن من قبل.

‫في هذه السلسلة، سنشهد ،‫خمس لحظات محورية

‫في تاريخ الأرض..

‫لحظات درامية...

‫من الأزمة...

‫وولادة جديدة...

‫الأحداث التي شكّلت ‫الكوكب الذي نعيش عليه.

‫أينما كنت، لديك ،‫تحت قدميك أغلى شيء

‫ - في الكون،

‫عالم حي يتنفس ويحافظ على الحياة.

‫وهذه هي قصتها.

‫"(الأرض)"

‫"الجحيم"

‫قد يبدو الأمر كما لو أن عالمنا الحي ‫كان لا مفر منه بطريقة أو بأخرى...

‫أن كوكبنا يحتوي على ..‫جميع المكونات الصحيحة

‫من أجل حياة غنية..

‫ليس فقط للنهوض، ‫بل للازدهار والصمود.

‫لكن في الواقع، الموت هو ‫الحتمية الحقيقية الوحيدة.

‫هناك حقيقة غير مريحة ‫حول الحياة على الأرض.

‫كما ترون، هذا التنوع ،‫الكبير، هذا غريب ورائع

‫ومزيج جميل من الأنواع ..‫و(النباتات) و(الحيوانات) و(الفطريات)

‫ - جميعهم هنا فقط لأن ،‫شيئًا آخر قد مات

‫في الواقع، لأن عددًا هائلاً ‫من الأشياء الأخرى قد مات.

‫إذا أخذنا مجموع كل شيء حي،

‫على كوكبنا اليوم، سيصل ،‫مجموعها إلى أقل من 1%

‫التي كانت موجودة على الأرض من أي وقت مضى.

‫لكن هذه الخسارة الفادحة ‫في الأرواح ليست مأساة.

‫الانقراض جزء حيوي من التطور.

‫إذا لم ينقرض أي شيء على الإطلاق،

‫ولن يكون هناك مجال ‫لتطور أنواع جديدة.

‫مع مرور الوقت، ساعد الانقراض ‫في خلق عالمنا الحي الغني.

‫لكن كوكبنا يسير على حبل مشدود.

‫إذا لم يتم التحقق من الانقراض،

‫تنهار شبكة الحياة المعقدة.

‫ - تخيل أن 90% من ‫الأنواع تموت فجأة

‫ليس مجرد انقراض عدد قليل من النباتات ‫أو الحيوانات المهددة بالانقراض،

‫أو اختفاء حفنة من النظم البيئية،

‫لكن تسعة من كل عشرة كائنات ‫حية مُحيت من على وجه الأرض.

‫ - تخيل كيف ستبدو ‫الأرض في أعقاب ذلك

‫محطمة، مكسورة، مجرّدة ‫من التعقيد الجميل

‫التي نعتبرها أمراً مفروغ منه اليوم.

‫قد نعتقد أن تغير المناخ ‫الحديث هو أحلك ساعات كوكبنا،

‫أو فقدان "الديناصورات"،

‫لكن الأرض شهدت ما هو أسوأ.

‫هذه هي قصة أعظم حدث ‫من الانقراض الجماعي

‫في تاريخ الأرض.

‫شيء ما تسبب في فشل أنظمة ‫دعم الحياة على كوكبنا،

‫والقضاء على معظم الأنواع ‫الموجودة على الأرض.

‫وهذه ليست رؤية نهاية العالم،

‫وليس نبوءة يوم القيامة.

‫لقد حدث هذا بالفعل.

‫قبل 252 مليون سنة،

‫انقلبت الأرض على الحياة ‫التي رعتها لفترة طويلة.

‫ما الذي يتطلبه الأمر لتدمير كل ‫أشكال الحياة على الأرض تقريبًا؟

‫وهل يمكن أن يحدث مرة أخرى؟

‫حسنًا، الجواب يكمن في ‫التاريخ العميق للأرض...

‫في وقتٍ طويل قبل أن ‫يغير البشر سطح الكوكب...

‫قبل "العصر الجليدي" الأخير..

‫قبل أن يقضي تأثير ‫الكويكب على "الديناصورات"..

‫في الواقع، العودة إلى ‫زمن ما قبل "الديناصورات"

‫حتى أنها كانت موجودة على الإطلاق.

،العصر البرمي المتأخر" "قبل مليون سنة من حدث الانقراض

‫من الفضاء، تبدو الأرض في أواخر ‫"العصر البرمي" مشهدًا غريبًا.

‫من جهة، عالم مائي،

‫لا أرض في الأفق.

‫ولكن مع تحول الكوكب، ‫يظهر شيء آخر في الأفق...

‫جميع الكتل الأرضية الرئيسية ‫للأرض متجمعة في مكان واحد.

‫هذه (بانجيا)...

‫قارة عملاقة غنية بالحياة.

‫تعجٌ المياه الساحلية ‫بمخلوقات غريبة ورائعة.

‫كلاهما غريب في وقتٍ واحد،

‫ومع ذلك مألوفة بشكلٍ مخيف.

‫وفي الغابات الكثيفة، يملأ ‫الهواء نشاز من صرخات الحيوانات.

‫من نواحٍ عديدة، الأرض ‫في "العصر البرمي" المتأخر

‫ - كانت مثل الأرض التي لدينا اليوم

‫ملايين الأنواع من النباتات ‫والحيوانات تعيش معًا

‫في شبكات معقدة ومترابطة

‫التي تغذي وتدعم نفسها.

‫ولكن بطرق أخرى، كان ‫عالمًا غريبًا جدًا.

‫كان هذا وقتًا طويلًا "قبل أن تمشي "الثدييات

‫أو حتى "الديناصورات" .على الأرض بوقتٍ طويل

‫لكن الحياة لم تكن أقل روعة.

‫من التجول في خُضم "العصر ‫البرمي" المتأخر،

‫ربما تكون قد وجدت واحدة من هذه.

‫هذا هو طاقم أحفورة ‫"نيكتروليتر" الجميلة.

‫وهو جزء من مجموعة منقرضة من ‫"الزواحف"، ويتغذى على الأشياء

‫مثل "الصراصير الأولية" ‫و"اليعسوب" و"الديدان الألفية".

‫لديها عيون كبيرة جداً،

‫مما يوحي بأنه ربما كان ليلاً،

‫ - ونعلم أيضًا أن سمعه ‫كان جيدًا حقًا

‫شيء فريد تمامًا بالنسبة ‫للحيوانات في ذلك الوقت.

‫ولكن بعد ذلك، انظر إلى هذا الفصل.

‫إنه (دفينيا).

‫كان سينمو إلى حوالي 50 سم.

‫بدا وكأنه كلب صغير.

‫ليس من "الثدييات" ولا من "الزواحف"، ‫فهو يمتلك عيونًا متجهة للأمام.

‫ربما كان حيوانًا ‫مفترسًا من نوعٍ ما.

‫لكن، انظر، من الأعلى، يمكنك أن ‫ترى أن لها خدودًا واسعة جدًا،

‫وبقايا هنا ربما قمة سهمية،

‫مما يشير إلى أنه كان يمتلك ‫عضلات قوية جدًا، وعضة قوية.

‫في الواقع، ربما كان ‫يصطاد "المحار" على الشاطئ

‫ويسحقهم بفكيه القويتين.

‫ولكن أخيرًا، وربما ‫الأكثر إثارة للإعجاب،

‫هذه عينة رائعة من المفترس ‫الخارق، "إنوسترانسيفيا".

‫يا له من حيوان.

‫مجرد إلقاء نظرة على تلك ‫الأسنان السيفية هناك.

‫الآن، تلك هي أدوات القطع.

‫هؤلاء هم من أجل جرح الفريسة، ‫وانتظارها حتى تنزف حتى الموت،

‫ومن ثم اللحاق بها ‫وابتلاع قطع كبيرة كاملة.

‫كان من المفترض أن يصل طول ‫هذا الحيوان إلى حوالي 3 أمتار

‫وسريعة الحركة للغاية

‫وتم ترويع الحيوانات ‫العاشبة الكبيرة في عصرها.

‫يا له من وحش رائع لا بد أنه كان.

‫ولكن بحلول نهاية "العصر البرمي"،

‫جنبًا إلى جنب تقريبًا مع كل ‫الكائنات الحية الأخرى على الأرض،

‫سيكونون ميتين.

‫لسنا متأكدين كيف بدأ الأمر،

‫ولكن في أعماق الأرض القديمة،

‫الصخور شديدة السخونة ترتفع..

‫تُدفع للأعلى ضد القشرة ‫الخارجية الصلبة...

‫ حتى لا يستغرق الأمر أكثر من ذلك.

‫القشرة تتمزق

‫المشهد ممزق جسديًا،

‫بينما تتدفق الحمم البركانية على السطح...

‫ تشكّل ستائر عظيمة من النار.

‫هذه مجرد بداية الحدث ‫البركاني الأكثر فتكًا

‫في تاريخ الأرض.

‫يمكننا الحصول على أدلة حول كيف ‫كانت هذه الانفجارات القديمة؟

‫من خلال دراسة البراكين الحديثة.

‫هذا هو بركان "تاجوغايت"، ‫في جزر (الكناري)،

‫وفي (سبتمبر) من عام ‫2021، انقسمت الأرض هنا

‫وانفجرت أطنان من الحمم البركانية ‫والرماد والغازات السامة،

‫هز الجزيرة بأكملها.

‫على مدى ثلاثة أشهر،

‫تم صب 170 مليون متر مكعب من ‫الحمم البركانية على السطح.

‫وكان هذا أول ثوران في ‫الجزيرة منذ 50 عاماً.

‫واضطر أكثر من 7000 شخص ‫إلى الفرار من منازلهم.

‫أطلق هذا البركان ما يكفي من ‫الحمم البركانية لملء مكان

‫70.000 حمام سباحة أولمبي،

‫ - وغطّت تلك الحمم مساحة حوالي ‫عشرة كيلومترات مربعة

‫والذي يبدو مثيرًا للإعجاب جدًا،

‫لكنها مجرد ملعقة صغيرة مقارنة بتلك ‫الموجودة في نهاية "العصر البرمي".

‫قبل 252 مليون سنة،

‫حوالي أربعة ملايين كيلومتر مكعب ‫من الحمم والرماد والغازات السامة

‫اندلعت في سلسلة من ‫الانفجارات البركانية

‫التي استمرت لمدة 2 مليون سنة.

"‫كانت ثوران "العصر البرمي ،‫أكبر بـ1000 مرة من

‫أي شهاده بشر.

‫والحمم القديمة لا تزال معنا.

‫وفي شمال غرب (سيبيريا)،

‫تحت مشهد من المستنقعات ‫والسهول الفيضية،

‫اكتشف العلماء حقلاً ‫ضخمًا من الحمم البركانية،

‫عمره يزيد قليلاً ‫عن 250 مليون سنة..

‫الحمم البركانية التي تغطي ‫أكثر من مليونين ونصف المليون

‫كيلو متر مربع...

‫يكفي لدفن قارة ‫(أستراليا) بأكملها..

‫بعمق مئات الأمتار.

‫قبل 252 مليون سنة، كانت "بانجيا ‫الشمالية" بمثابة جحيم على الأرض.

‫تنفث نوافير النار المواد ‫البركانية على ارتفاع ستة أميال

‫إلى الغلاف الجوي...

‫حرق ملايين الأميال ‫المربعة من الغابات.

‫والغيوم تزدهر عالياً ‫في الغلاف الجوي،

‫تحجب الشمس.

‫تذبل النباتات وتموت..

‫يتساقط الرماد كالثلج..

‫ حيث أصبحت مساحات شاسعة ‫من شمال (بانجيا) في حالة خراب.

‫هذه الانفجارات على نطاق ‫يفوق الخيال تقريبًا.

‫لكن الحمم البركانية لا تزال تغطي ‫أقل من 1% فقط من سطح (بانجيا).

‫وفي مكان آخر، يحدث شيء غريب.

‫ضباب غريب معلّق في الهواء.

‫الرماد البركاني والكبريت ‫الغني بالمغذيات،

‫ينتقل آلاف الأميال، ‫ويعكس أشعة الشمس...

‫يدفع درجات الحرارة ‫العالمية للانخفاض..

‫وفي بعض الأماكن، مما يتسبب ‫في ازدهار الحياة النباتية.

‫لكن الموت قادم.

‫لقد وصلت إلى نتوء ‫في شمال (إيطاليا)،

‫مصنوعة من الصخور التي تشكّلت في نفس الوقت ‫الذي حدثت فيه تلك الانفجارات القديمة.

‫إنه مسرح جريمة متحجر

‫مع قصة تقشعر لها الأبدان لترويها.

‫أنظر إلى هذه "الندبة السوداء الرفيعة" ‫التي تمتد على طول الطريق إلى هنا.

"‫تبدو لي مثل "الفحم

‫مما يدل على أنه ‫عند نقطة واحدة...

‫كانت مليئة بالحياة النباتية.

‫ربما مليئة بالكثير من ‫الحياة الأخرى أيضًا.

‫"الفحم" ليس أكثر من ‫مجرد مادة عضوية قديمة

‫تتعرض لدرجات ‫حرارة وضغوط شديدة