Because of You (因为遇见你)

Episode 55 -

Jika Zhang Yu Xin menerima hukuman yang sepantasnya,

kau dan Yun Kai dapat mempertimbangkan masa depan.

Saat dia melamarku dulu,

Aku merasa kalau kami akan bahagia selamanya.

Tapi aku takut itu mungkin akan sulit sekarang.

Kau tahu? Dia dulu orang yang sangat ceria.

Tapi sekarang... dia semakin lama jadi semakin serius.

Di satu sisi, ada aku dan Le Tong, di sisi lain ada keluarga sedarahnya.

Lalu kau mengambil keputusan sendiri untukku?

Yun Kai!

Baiklah. Orang yang menjemputmu sudah datang. Aku pergi dulu.

Dulu aku salah paham padamu. Maaf ya.

Tidak apa-apa.

Aku pergi bawa Le Tong.

Kau punya suami yang begitu baik, tapi masih meninggalkan rumah.

Sekarang orang luar pun tak tahan lagi dan bersikeras agar aku membawamu pulang.

Zhang Guo Guo, jangan bermimpi lari dariku seumur hidup ini.

Le Tong, mungkin ini

yang terbaik untukmu.

Mau sampai kapan kau masih terus tersenyum.

Mengapa aku tak boleh tersenyum?

Istri dan putriku ada di sisiku. Orang tuaku menunggu kita di rumah.

Dan kakakku bekerja lembur di kantor, sementara aku bermalas-malasan.

Dengan hidup yang diberkati seperti ini, katakan aku punya alasan apa untuk tak bahagia?

Kau sudah mengerti maksud Ayah dan Ibu.

Dan juga kakakmu. Kalian...

Pria... selalu menjadi pilar dalam keluarga.

Meskipun langit runtuh, prialah orang yang harus tetap berdiri.

Tak perlu kau, seorang wanita yang mengkhawatirkannya.

Dalam hal ini, jangan bilang padaku kalau pria dan wanita setara.

Dalam hal ini, aku percaya kalau pria seharusnya memegang kekuasaan terbesar.

Yun Kai...

Tenanglah. Semuanya sudah diselesaikan.

Sudah diselesaikan?

Malam juga belum berakhir dan kau sudah menyelesaikannya?

Tidak benar. Apakah kau berencana... untuk membawa aku dan Le Tong pergi?

Tidak semua orang sepertimu. Kau melarikan diri hanya karena menghadapi masalah kecil.

Tenanglah. Orang rumah tidak akan mempermasalahkan ini lagi.

Kau jangan pernah berpikir untuk diam-diam

membawa kesayangan berharga keluarga Li, Li Le Tong. Kau jangan bermimpi.

Suami!

Kau sungguh luar biasa.

Aku sedikit tak biasa dengan pujianmu yang terang-terangan.

Mari, beri aku ciuman lagi.

Kau tak bisa bersikap baik padaku lebih dari satu menit. Ayo pergi.

Sebenarnya aku datang hari ini untuk mengungkap sebuah rahasia pada semuanya.

Ini alat perekam dari truk muatan.

Sebenarnya siapa yang memicu saklar derek di gudang pada hari itu, kalian akan mengerti saat melihatnya.

Zhang Yu Xin.

Si Chen, apa rencanamu berkaitan dengan masalah ini?

Dia jelas berusaha untuk membunuhmu.

Zhang Yu Xin ini terlalu licik. Jika kita tidak menghentikannya sekarang, aku bahkan tak berani membayangkan konsekuensinya.

Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki

Kompetisinya akan segera dimulai.

Kau tidak melupakan kesepakatan kita, bukan?

Yang kalah dalam kompetisi akan melepaskan sulam

dan meninggalkan Jin Lu Ge selamanya.

'Hanya pemenang yang berhak untuk menjadi pemimpin sulam."

Ini yang kukatakan padanya tahun itu. Aku akan memegang kata-kataku.

Kalian sudah siap? Mari masuk.

Masih belum terlambat bagimu untuk mengaku kalah sekarang.

Jika tidak, kelak kau akan terlihat canggung.

Semoga kemampuan menyulammu sebaik kemampuan berbohongmu.

Seperti yang dikatakan ibumu dan bibi,

hanya ada satu pemenang.

Aku bisa menunggu busnya sendirian. Nenek, masuk saja dulu.

Bagaimana bisa begitu? Bagaimana kalau kau hilang? Siapa yang akan bertanggung jawab?

Ibu kandungmu begitu suka memegang kelemahan orang lain.

Siapa tahu dia menggunakanmu untuk mencari kesalahan.

Nenek, kau tahu siapa ibu kandungku?

Siapa lagi? Dia...

adalah Zhang Guo Guo.

Aku sudah tahu kalau Ibu Guo Guo bukan ibu kandungku.

Kau sudah mengetahuinya?

Nenek, orang seperti apa ibu kandungku?

Dia bukan orang yang mengganggu orang lain,

mencuri barang, dan selalu berbohong, kan?

Bagaimana aku bisa tahu?

Anak kecil tak seharusnya ikut camput urusan orang dewasa, ya?

Le Tong. Kau sungguh ingin tahu siapa ibu kandungmu?

Yun Zhe, jangan sembarangan bicara.

Paman, kau juga tahu siapa dia?

Tentu saja aku tahu. Aku bisa membawamu menemuinya sekarang.

Nona Lisa Wu.

Selamat karena menjadi nominasi di Penghargaan Film Nasional lagi.

Kau bisa datang untuk menjadi juri di kompetisi ini, merupakan kehormatan bagi Jin Lu Ge.

Kau bisa datang untuk menjadi juri di kompetisi ini, merupakan kehormatan bagi Jin Lu Ge.

Pemimpin Sulam Xu terlalu sopan. Aku ingat bahwa gaunku untuk karpet merah saat itu

di desain dan dibuat olehmu dan muridmu, Nona Zhang.

Aku seharusnya membalasnya.

Pertama-tama, Aku ingin berterima kasih

pada masing-masing ahli sulam terkenal dan Nona Lisa Wu yang telah datang kesini.

Pemenang kompetisi hari ini akan menjadi pemimpin sulam Jin Lu Ge berikutnya.

Pemenang kompetisi hari ini akan menjadi pemimpin sulam Jin Lu Ge berikutnya.

Dengan ini aku mengumumkan kompetisi dimulai.

Ujian pertama adalah menemukan sulaman Kediaman di Pegunungan Fuchun, karya berharga Guru Cui Hui dari 17 tahun yang lalu.

Ujian pertama adalah menemukan sulaman Kediaman di Pegunungan Fuchun, karya berharga Guru Cui Hui dari 17 tahun yang lalu.

Aku ingin menjelaskan sesuatu sebelum kompetisi.

17 tahun yang lalu, aku telah mendapatkan sulaman Kediaman di Pegunungan Fuchun Guru Cui.

Aku memegangnya melewati saat baik dan buruk.

Kemudian beberapa hari yang lalu,

seseorang demi memenangkan kompetisi ini,

menggunakan cara hina untuk mencuri sulaman ini dari rumahku.

Siapa yang melakukannya? Kau punya petunjuknya?

Bu, orang yang bisa menunjukan sulaman itu hari ini,

maka dia adalah pencurinya.

Mohon bawa sulamannya naik ke atas.

Ini memang sulaman asli Senior Cui.

Bagaimana bisa ini terjadi?

Guru Sulam Song, aku selalu memiliki gambar sulam ini,

kenapa kau berkata seseorang mencurinya?

Kau jelas-jelas mencurinya.

Gambar sulaman ini hilang selama tujuh belas tahun.

Tahun itu kau masih kecil, dan kau tidak tahu Guru Cui.

Jadi bagaimana bisa kau punya ini?

Zhang Yu Xin, tolong pikirkan kebohonganmu sebelum kau mengatakannya;

dengan kata lain, kau tidak akan bisa mendukung kata-katamu sendiri.

Zhang Guo Guo, aku tidak pernah berpikir hanya untuk menang kompetisi,

kau berpasangan dengan Guru Sulam Song untuk menyalahkanku.

Sebenarnya, ini adalah bagaimana :

Waktu itu, selain dari Guru Song, ada orang lain yang pergi untuk mendapatkan

sulam dari Guru Cui.

Dan itu adalah guruku, Xu Hui Jie.

Penyulam Song berkata bahwa dia mendapatkan sulamannya,

tetapi guruku selalu mengatakan kepadaku bahwa dia memiliki gambar sulamannya.

Hari ini, dia juga yang memberikan kepadaku Kediaman di Pegunungan Fuchun, bukan?

Zhang Yu Xin secara sengaja menarik Ibuku kedalam masalah ini

dan ingin menantang Bibi Tertua.

Jika Ibu berkata hal yang salah, hubungan langsungnya

atas kecelakaan mobil Bibi dan Paman

akan terungkap kepada semua orang.

Zhang Guo Guo, hari ketika kau bisa mengabaikan hubungan darah

adalah hari kau akan berharga menjadi lawanku.

Bagaimana Guru Song dan Guru Xu keduanya berkata mereka punya kepemilikan dari gambar sulam?

Pemimpin Utama Sulam, bisakah kau minta mereka berdua untuk menjelaskan?

Hui Jie, apa ada sesuatu yang ingin kau sampaikan?

Gambar sulaman ini--

Gambar sulaman ini... - Tunggu.

Aku akan mengaku kalah pada babak ini.

Guo Guo.

Guru,

Aku berjanji, aku akan menang pada dua babak berikutnya.

Nenek, karena Guo Guo berkata dia mengaku kalah,

Aku pikir kita harus memulai babak berikutnya.

Waktu Lisa Wu dan juri lainnya sangat berharga.

Sebagai Pemimpin Sulam Jin Lu Ge,

teknik sulam dan wawasan adalah keharusan.

Yi Bei, Yu Xin.

Dalam babak berikutnya,

aku akan melihat gambar Kediaman di Pegunungan Fuchun yang kalian berdua buat ulang.

Tunggu sebentar, Paman Tertua. Tolong hentikan mobil, aku ingin mengatakan sesuatu.

Apa yang ingin kau katakan?

Aku tidak ingin melihat Ibu kandungku lagi.

Bukankah kau selalu penasaran tentang siapa dia? Aku bisa tunjukan padamu sekarang.

Tetapi Ibu Guo Guo berkata meskipun jika langit runtuh,

aku akan tetap menjadi putrinya, jadi aku adalah putrinya.

Aku cukup perlu mendengarkan Ibu dan percaya kepadanya.

Kau benar-benar tidak akan menyesalinya?

Selama Ibu Guo Guo bahagia, aku akan bahagia.

Karena jika aku melihat Ibu lain, itu akan membuat Ibu Guo Guo kecewa.

Jadi aku tidak ingin melihat Ibu kandungku lagi.

Li Yun Zhe, apa yang kau lakukan?

Dia hanya seorang anak. Kenapa kau memaksa dia untuk menghadapinya?

Zhang Guo Guo, aku pikir bahwa kau seharusnya tidak membuang waktu lebih lama lagi.

Semua sulamanku mengikuti teknik Guru Cui.

Jika aku kalah di babak ini, ini akan berarti ketidaksetujuan proyek Guru Cui.

Bagaimana kau pikir Pemimpin Utama Sulam dan juri lainnya akan mempertimbangkan hasilnya?

Apa kalian berdua siap?

Untuk mencegah prasangka pribadiku dari mempengaruhi penilaian,

babak ini akan diserahkan kepada juri lain.

Tolong gunakan penilaian yang adil untuk memilih proyek terbaik.

Alih Bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki

Kedua sulaman Kediaman di Pegunungan Fuchun kalian

memperlihatkan kekuatan sesungguhnya sebagai penyulam berbakat

Meskipun mereka meniru, dibandingkan pada pekerjaan Guru Cui,

mereka tidak kurang.

Meskipun aku bukan seorang ahli sulam, sebagai orang biasa,

aku secara pribadi menyukai... pekerjaan Zhang Yu Xin.

Rancangannya sederhana, terang dan bersih.

Di bawah cahaya, ini sangat menarik perhatian.

Yu Xin telah banyak berkembang.

Dia menggunakan sulaman berjalan seluruhnya.

Tekstur yang rapi ini hanya bisa dicapai melalui kerendahan hati,

menghasilkan terjalinnya semua sulaman.

Upaya kerasmu pasti berada di balik ini.

Tidak apa-apa, sedikit luka tidak masalah.

Tadi Pemimpin Utama Sulam mengatakan bahwa teknik sulaman berjalan yang baik menciptakan sulaman yang teratur,

tetapi... rancangan Jin Yi Bei kurang terang.

Apa dia hanya menggunakan keterampilan seorang murid pemula?

Benar, sulamanku tidak memiliki kecerahan sedikitpun.

Silahkan semua orang melihat sulaman Guru Cui.

Sulamannya juga tidak memiliki kecerahan sedikitpun.

Karena dia sudah memiliki sejarah panjang dan mengalami beberapa perbaikan.

Tak bisa dihindari kalau kecerahannya akan memudar.

Jika kau benar berpikir seperti itu